Translation of "Was mir aufgefallen ist" in English
Das
war
das
erste
was
mir
an
ihm
aufgefallen
ist.
That's
what
first
attracted
me
to
him.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles,
was
mir
aufgefallen
ist.
It's
all
I
can
come
up
with.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
was
mir
gerade
aufgefallen
ist?
You
know
what
I
just
realized?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
mir
aufgefallen
ist?
You
know
what
I
notice,
though?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
Agent
Sadusky,
was
mir
beim
Angeln
aufgefallen
ist:
You
know,
Agent
Sadusky,
something
I've
noticed
about
fishing:
OpenSubtitles v2018
Was
mir
eher
aufgefallen
ist,
ist,
wie
alt
ihr
geworden
seid.
Actually,
what
struck
me
is
how
much
you've
aged.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
mir
aufgefallen
ist.
You
know
what
I've
noticed?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
mir
aufgefallen
ist?
You
know
what
I've
been
realising?
OpenSubtitles v2018
Was
mir
recht
positiv
aufgefallen
ist,
ist
der
eigentliche
Detailreichtum.
I
positively
noticed
the
wealth
of
details.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Erste,
was
mir
aufgefallen
ist.
That's
the
1st
thing
I
noticed.
ParaCrawl v7.1
Was
mir
sofort
positiv
aufgefallen
ist,
war
der
offene
Raum.
What
I
liked
the
most
is
that
everything
is
wide
and
open.
ParaCrawl v7.1
Wie
traurig,
dass
das
Erste,
was
mir
aufgefallen
ist,
dein
süßes
Shirt
war!
How
sad
the
first
thing
I
noticed
was
your
cute
shirt!
Tatoeba v2021-03-10
Eines
Tages
kam
ein
brillanter
Mitarbeiter
unseres
Teams
zurück
und
sagte:
"Wisst
ihr,
was
mir
aufgefallen
ist?
And
somebody,
some
brilliant
person
in
our
team,
came
back
and
said,
"You
know
what
I
noticed?
TED2020 v1
Was
mir
aber
aufgefallen
ist:
Immer
wenn
der
Mann
die
Windeln
gewechselt
hat,
bedankte
sie
sich
bei
ihm.
But
what
struck
me
about
them
was
that
whenever
her
husband
changed
the
baby's
diaper,
she
said
"thank
you"
to
him.
TED2020 v1
Was
mir
sofort
aufgefallen
ist,
ist
das
ungerahmte
Display,
das
zugunsten
der
Pop-up-Kamera
ins
Schwarze
getroffen
hat.
What
immediately
struck
me
was
the
unframed
display,
which
knocked
the
mark
in
favor
of
the
pop-up
camera.
ParaCrawl v7.1
Das,
was
mir
aufgefallen
ist
mehr
'und'
nur
die
Harmonie
von
allem,
Pflanzen,
die
wachsen
(Minze,
Luisa
Gras,
Kirschtomaten,
Weihrauch,
Nemesie,
Erdbeeren...),
Tiere,
die
gut
zu
jedem
passen
und
die
von
Dario
geschaffenen
Holzarbeiten,
wo
Sie
die
Leidenschaft
für
Schönheit
und
Kunst
spüren...
von
den
Fresken
in
den
Zimmern
und
im
Frühstücksraum
bis
zu
den
Ölgemälden,
die
überall
verstreut
sind,
bis
zur
Holzbank
auf
dem
Feigenbaum,
bis
zur
"Veranda",
wo
Sie
hin
können
speisen,
einen
wunderbaren
Blick
genießen...
The
thing
that
struck
me
more
'and'
just
the
harmony
of
everything,
plants
that
grow
(mint,
luisa
grass,
cherry
tomatoes,
incense,
nemesie,
strawberries...),
animals
that
go
well
with
everyone
and
the
wooden
works
created
by
Dario,
where
you
feel
the
passion
for
beauty
and
art...
from
the
frescoes
in
the
rooms
and
in
the
breakfast
room,
to
the
oil
paintings
scattered
all
over
the
place,
to
the
wooden
bench
resting
on
the
fig
tree,
to
the
"veranda"
where
you
can
dine
enjoying
a
wonderful
view...
ParaCrawl v7.1
Was
mir
negativ
aufgefallen
ist:
-
Die
eingebauten
Lautsprecher
(Betrieb
ohne
Kopfhörer)
sind
bestenfalls
mittelmäßig.
What
I
noticed
is
negative:
-
The
built-in
speakers
(operation
without
headphones)
are
at
best
mediocre.
ParaCrawl v7.1
Was
mir
auch
aufgefallen
ist,
dass
sie
sich
in
den
ersten
zwei
Folgen
einer
deutlichen
Anzahl
von
Charakteren
entledigt
haben.
What
I
also
noticed
is
that
they
disposed
of
quite
a
number
of
characters
in
the
first
two
episodes.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
mir
aufgefallen
ist,
ist,
dass
die
Seite
dir
die
Möglichkeit
gibt,
aus
verschiedenen
sexuellen
Orientierungen
zu
wählen.
The
first
thing
I
noticed
is
that
the
site
gives
you
the
option
to
choose
from
different
sexual
orientations.
ParaCrawl v7.1