Translation of "Da hinein" in English
Hierauf
muss
also
auch
Augenmerk
gelegt
werden,
denn
da
spielen
Sicherheitsaspekte
hinein.
That
is
why
this
point
has
to
be
emphasised
here,
because
there
are
safety
aspects
connected
with
it.
Europarl v8
So
kommt
die
Magie
da
hinein,
Jungs
und
Mädels.
That's
the
way
we
get
some
of
the
magic
into
it,
boys
and
girls.
TED2020 v1
Du
gehst
da
besser
nicht
hinein,
Tom.
You
don't
want
to
go
in
there,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
fühlen
sich
Ihren
Weg
da
hinein.
You
feel
your
way
inside
of
it.
TED2020 v1
Und
jeder
kommt
und
steckt
da
seine
Nase
hinein.
Everyone's
b?ind?y
chipping
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
niemals
einen
Fuß
da
hinein
gesetzt.
I
never
set
foot
in
there.
OpenSubtitles v2018
Da
hinein,
dort
werden
sie
uns
nicht
sehen!
In
there.
It'll
be
safe.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Yates
zieht
mich
da
bewusst
hinein.
Yates
deliberately
dragged
me
into
this.
OpenSubtitles v2018
Was
denkt
ihr,
wie
passt
Michael
Boudreau
da
hinein?
How
do
you
think
Michael
Boudreau
figures
in?
OpenSubtitles v2018
Die
Seele
verstorbener
Rhodianer
wandert
angeblich
da
hinein.
The
soul
of
every
Rhodian
who
dies
is
supposed
to
go
there.
OpenSubtitles v2018
Hr.
Michima,
stecken
Sie
Ihre
ganze
Seele
da
hinein.
Mr.
Michima,
put
everything
you've
got
into
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht,
in
was
wir
da
hinein
laufen.
We
don't
know
what
we're
walking
into.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
mich
einfach
da
hinein.
Just
get
me
in
there.
OpenSubtitles v2018
Wo
gerate
ich
da
hinein,
Prinzessin?
What
am
I
getting
myself
into,
Princess?
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
ihn
da
nicht
mit
hinein.
I
won't
bring
him
into
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
packen
die
ganzen
Neueinstellungen
da
hinein,
sechs
Monate
mietfrei.
They
put
the
new
hires
there,
six
months
free
rent.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
da
hinein
geklettert
sein
und
mit
dem
Gestell...
He
must
have
climbed
in
there
and
with
the
calliper...
OpenSubtitles v2018
Ich
schob
einen
Cent
da
hinein.
I
jammed
a
penny
up
there.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
in
mein
Bett
gepinkelt,
jetzt
leg
dich
auch
da
hinein.
You
peed
in
the
bed,
now
lie
in
it.
OpenSubtitles v2018
Da
passt
nichts
hinein,
der
ist
schon
voll.
There's
no
room,
it's
full.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Stress
hast
mit
Vee,
zieh
mich
da
nicht
hinein.
You
and
Vee
got
beef,
don't
drag
me
into
your
shit.
OpenSubtitles v2018