Translation of "Da hierbei" in English

Da hierbei das Bohrwerkzeug gezogen wird, spricht man vom "Ziehaufbohrverfahren".
Since the boring tool is pulled in this process, the method is called the "pull boring method".
EuroPat v2
Interessiert mich nicht, da es hierbei nicht ums Geld geht.
I don't care, because this isn't about money.
OpenSubtitles v2018
Da Staub hierbei nicht auftreten kann, sind teure Staub-Filteranlagen nicht erforderlich.
In this process dust cannot occur and, therefore, expensive dust filter units are not required.
EuroPat v2
Da man hierbei getestete Komponenten verwendet, werden Zeit und Risiko reduziert.
Because they use tested components time can be saved and risks avoided.
ParaCrawl v7.1
Da es sich hierbei um ein Ablationsverfahren handelt, sind keine Grauabstufungen möglich.
Since it is an ablation process, gray shades are not possible.
EuroPat v2
Dies hat sich als günstig erwiesen, da hierbei eine bessere Dichtwirkung entsteht.
This has proved to be advantageous since in this way a better sealing effect is produced.
EuroPat v2
Die Vertikalbewegung nach unten ist bevorzugt, da hierbei Schwingungseffekte reduziert sind.
The vertical movement downwards is preferred, because, in this way, vibrational effects are reduced.
EuroPat v2
Da hierbei ohnehin vorgesehene Schweißpunkte verwendet werden, entstehen keine zusätzlichen Kosten.
Since spot welds are provided in any case, no additional costs result.
EuroPat v2
Anfangs können Schwindelgefühle autreten, da das Gehirn hierbei verstärkt durchblutet wird.
You may feel lightheaded at first because the brain is getting an increased blood supply.
ParaCrawl v7.1
Eine höhere Kompression ins wünschenswert, da hierbei eine bessere Energieausbeute möglich ist.
A higher compression is desirable as it allows a higher energy yield.
ParaCrawl v7.1
Da es sich hierbei um ältere Werke handelt, entfällt die Maßangabe.
As these are early works, dimensions are not specified.
ParaCrawl v7.1
Da hierbei die Proben zerstört werden, sollten zusätzlich vergleichbare Referenzobjekte vorliegen.
As the measurement objects are destructed during this process, comparable reference objects should be available.
ParaCrawl v7.1
Da es hierbei keine Faustregel gibt, können Sie diese Lösungen ausprobieren:
Since there is a no thumb rule there, you can try these solutions:
ParaCrawl v7.1
Da es sich hierbei um neue Bereiche handelt, erfordert die Erstellung spezifischer Programme umfangreiche Vorarbeiten.
These latter areas are new and will require extensive preparation to design specific programmes.
TildeMODEL v2018
Das NSTI hat beträchtliche Kosten verursacht, da es sich hierbei um Entwicklungs- und Einrichtungskosten handelte.
The NCTS gave rise to considerable costs, since both development and deployment were involved.
TildeMODEL v2018
Da hierbei alte, umweltverschmutzende Techniken ersetzt werden, entsteht großer Nutzen für Umwelt und Wirtschaft.
This will produce major environmental as well as economic benefits as old polluting technologies are replaced.
TildeMODEL v2018
Da es sich hierbei jedoch um ein Provisorium handelt, muss eine langfristige Lösung gefunden werden.
However, due to the temporary nature of this arrangement, a longer term solution needs to be found.
DGT v2019
Da die Bundespost hierbei gegen Entgelt tätig wird, nimmt sie am Wirtschaftsleben teil.
The Bundespost receives fees for its services and thereby contributes to the economy.
EUbookshop v2
Da hierbei oftmals die Luftzufuhr nicht ausreichend ist, kann Rauch in den Wohnraum eindringen.
Since here the air supply is frequently inadequate, smoke can enter the living space.
EuroPat v2
Da die Polymerisate hierbei als Folien erhalten werden, ist ihr Einsatz stark eingeschränkt.
Since the polymers are obtained in the form of films, their use is very restricted.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird ein Wirbelschichttrockner eingesetzt, da hierbei gleichzeitig eine Entstaubung des Granulates erzielt wird.
Preferably there is employed a fluidized bed drier since thereby there can be produced simultaneously a separation of dust from the granulates.
EuroPat v2
Da hierbei eine Drehzahl und Drehwinkeluntersetzung erfolgen kann, kann ein preiswerterer Motor verwandt werden.
Since here a turning speed and rotary angle reduction can take place, it is possible to use a more economical motor.
EuroPat v2
Eine Spaltung der Verbundfolie wird sofort sichtbar, da die Prägungen hierbei beschädigt werden.
A split in the composite film is immediately visible, because the imprints are damaged as a result of this.
EuroPat v2

Related phrases

da so da kommt da sind da leider
Platz da da hat da da ja
da hierbei hierbei