Translation of "Computer aufstellen" in English
Helgi
will
dazu
einen
Computer
aufstellen
und
jeder
darf
den
Wahlausgang
vorhersagen.
Helgi
is
going
to
set
up
a
computer
and
allow
for
personal
predictions.
OpenSubtitles v2018
Es
is
das
erste
Mal,
dass
Sie
einen
Computer
auspacken
und
aufstellen.
It
is
the
first
time
you
unpack
and
set
up
a
computer.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
erste
Mal,
dass
Sie
einen
Computer
aufstellen
oder
ein
Zusatzgerät
anschließen.
It
is
the
first
time
that
you
set
up
a
computer
or
install
an
extra
device.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
einen
Platz
für
sie,
und
es
darf
gern
ein
bestimmter
Sitzungsraum
sein,
wo
die
Parteien
ihre
Stände
und
Computer
aufstellen
können.
We
must
find
space
for
them,
and
that
might
well
be
some
meeting
room
where
the
parties
can
set
up
their
stands
and
computers.
Europarl v8
Es
steht
fest,
daß
im
Hinblick
auf
die
elektronische
Kommunikation,
eben
wegen
der
erheblichen
Verletzung
der
Privatsphäre,
die
sich
daraus
ergeben
kann,
daß
wir
in
unseren
Wohnungen
Computer
aufstellen
und
unsere
Kinder,
Freunde
und
Familienangehörigen
über
den
Bildschirm
mit
einer
Flut
von
vielleicht
unerwünschten
Informationen
bombardiert
werden
können,
Grundsätze
der
öffentlichen
Ordnung
ins
Spiel
gelangen.
When
it
comes
to
electronic
issues,
it
is
true
that
the
beginnings
of
legislation
are
beginning
to
take
shape
precisely
because
of
the
major
violation
of
privacy
bringing
computers
into
our
homes
may
entail.
On
the
screen,
our
children,
our
friends
and
our
families
may
be
exposed
to
a
flood
of
information,
which
may
well
be
unsolicited.
Europarl v8
Zeitstempel
sind
die
einzige
Methode,
die
ein
Computer
aufstellen
muss,
wenn
ein
Ereignis
aufgetreten
ist,
auftreten
soll
oder
noch
nicht
auftreten
sollte.
Timestamps
are
the
only
method
that
a
computer
has
to
establish
if
an
event
has
occurred,
is
meant
to
occur
or
shouldn’t
be
occurring
just
yet.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ermöglicht
es,
die
in
der
jeweils
angegebenen
Datei
gespeicherte
Aufstellung
der
Computer
in
die
Aufstellung
der
"Favoriten"
zu
laden.
This
function
allows
you
to
load
the
list
of
computers
from
the
specified
file
into
the
"Favorites"
list.
ParaCrawl v7.1