Translation of "Computer hängt" in English
Ihr
Computer
hängt
sich
regelmäßig
für
ein
paar
Sekunden
auf.
Your
computer
periodically
"freezes"
for
a
few
seconds
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
mein
Computer
hängt.
I
think
my
computer
just
froze.
QED v2.0a
Ob
man
Elektrogeräte,
Spielkonsolen
oder
Computer
nutzen
darf,
hängt
von
der
einzelnen
Haftanstalt
ab.
Whether
you
are
permitted
to
use
electronic
devices,
game
consoles
or
computers
depends
on
the
individual
penitentiary.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
wollten
wir
eine
Tastatur
haben,
die
von
einem
Boot
und
an
einem
Computer
hängt,
und
die
Taucher
und
Delfine
aktivieren
die
Tasten
auf
der
Tastatur
und
tauschen
so
glücklich
die
Informationen
aus,
und
bitten
einander
um
Spielzeuge.
So
the
original
vision
was
to
have
a
keyboard
hanging
from
the
boat
attached
to
a
computer,
and
the
divers
and
dolphins
would
activate
the
keys
on
the
keypad
and
happily
exchange
information
and
request
toys
from
each
other.
TED2020 v1
Die
Geschwindigkeit
eines
bestimmten
Auftrags
am
Computer
hängt
nicht
nur
von
den
Fähigkeiten
des
Benutzers
ab,
sondern
auch
vom
Zustand
des
PCs.
The
speed
of
a
particular
job
at
the
computer
depends
not
only
on
the
user's
skills,
but
also
on
the
state
of
the
PC.
ParaCrawl v7.1
Die
graphische
Fähigkeit
der
Computer
hängt
nach
digitalisierten
Informationen
ab,
die
manipuliert
werden
kann,
um
verschiedene
Effekte
zu
produzieren.
The
graphic
capability
of
computers
depends
upon
digitalized
information
which
can
be
manipulated
to
produce
various
effects.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bibliothek
wurde
in
den
Stamm
des
Spiels
eingefügt
und
der
Bildschirm
war
schwarz
wie
er
war
und
der
Computer
hängt
(OS
XP
/
3)
This
library
was
inserted
into
the
root
of
the
game,
and
the
screen
was
black
as
it
was
and
the
computer
hangs
(OS
XP
/
3)
CCAligned v1
Wie
viel
Sie
am
Computer
sitzen
können,
hängt
auch
davon
ab,
wie
gut
der
Arbeitsplatz
organisiert
ist.
How
much
you
can
sit
at
the
computer,
depends
also
on
how
well
the
workplace
is
organized.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
ging
normale
ordnungsgemäß
heruntergefahren,
Jedoch,
der
Computer
hängt
beim
Start
auf
dem
Startbildschirm
(Developer
Preview)
trotz
der
nicht
etwas
zu
ändern
in
der
Konfiguration
von
Windows
.
The
first
went
normal
shutdown
properly,
However,
the
computer
hangs
at
startup
on
the
home
screen
(Developer
preview)
in
spite
of
not
changing
anything
in
the
configuration
of
Windows
.
ParaCrawl v7.1
Ob
und
wie
lange
Cookies
auf
einem
Computer
gespeichert
bleiben,
hängt
hauptsächlich
davon
ab,
ob
es
sich
bei
dem
gesetzten
Cookie
um
einen
dauerhaften
Cookie
oder
um
einen
Session-Cookie
handelt.
Whether
and
for
how
long
cookies
remain
stored
on
a
Device
mainly
depends
on
whether
the
cookie
set
is
a
persistent
cookie
or
a
session
cookie.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Sie
am
Computer
sitzen
können,
hängt
in
erster
Linie
vom
Alter
des
Kindes
ab.
How
much
you
can
sit
at
the
computer,
depends
primarily
on
the
age
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Geschichte
ist
durch
Timer
abgesichert,
damit
kein
Computer
hängt,
weil
er
auf
irgendein
Signal
wartet,
was
dummerweise
nicht
kommt.
The
whole
story
is
protected
with
timer,
so
no
peer
can
hang
when
waiting
on
a
signal
never
sent.
ParaCrawl v7.1
Das
Booten
eines
Computers
hängt
von
den
Möglichkeiten
der
verwendeten
Hardware
und
der
Verfügbarkeit
von
Medien
für
die
entsprechende
Boot-Option
ab.
Booting
a
computer
depends
on
the
capabilities
of
the
hardware
used
and
the
availability
of
media
for
the
respective
boot
option.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
darauf
achten,
keinen
USB-Hub
zu
verwenden
sondern
den
Scanner
an
einen
USB-Port
anzuschließen,
der
direkt
am
Motherboard
des
Computers
hängt.
It
is
important
that
you
don't
use
an
USB
hub
and
connect
the
scanner
to
an
USB
port
of
the
PC,
which
is
directly
connected
with
the
motherboard.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
sollte
man
den
Scanner
nur
an
einen
USB-Port
angschließen,
der
direkt
am
Motherboard
des
Computers
hängt.
Furthermore
you
should
connect
the
scanner
only
at
a
USB
port
of
the
computer
which
is
directly
connected
with
the
motherboard
of
the
PC.
ParaCrawl v7.1
Das
Booten
eines
Computers
hängt
von
den
Möglichkeiten
der
verwendeten
Hardware
und
der
Verfügbarkeit
von
Medien
für
den
entsprechenden
Boot-Parameter
ab.
Booting
a
computer
depends
on
the
capabilities
of
the
hardware
used
and
the
availability
of
media
for
the
respective
boot
parameter.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
eines
Computers
hängt
in
hohem
Maße
vom
Zustand
"Gesundheit"
der
installierten
Festplatte
ab...
The
performance
of
a
computer
depends
to
a
large
extent
on
the
"health"
state
of
the
installed
hard
drive...
ParaCrawl v7.1