Translation of "Chirurgisches besteck" in English
Ein
chirurgisches
Besteck
aus
dem
19.
Jahrhundert
etwa:
"Schauen
Sie,
solche
Messer
haben
wir
heute
noch.
Surgical
instruments
from
about
the
19th
century,
for
example:
"See,
we
already
have
knives
like
that
today.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sind
hier
Reinigungsvorrichtungen
für
die
Desinfektion
von
medizinischen
Geräten
ohne
oder
mit
geringem
Flüssigkeitsanfall
zu
nennen,
welche
beispielsweise
für
chirurgisches
Besteck
oder
für
Dentalbesteck
eingesetzt
werden
können.
In
particular,
here,
mention
must
be
made
of
cleaning
devices
for
the
disinfection
of
medical
instruments
without
or
with
a
low
incidence
of
liquids,
which
can
be
used,
for
example,
for
surgical
instruments
or
for
dental
instruments.
EuroPat v2
Produkte
wie
Ventile
und
Pumpen,
chirurgisches
Besteck,
Kochgeschirr
und
industriellen
Anlagen
werden
aus
dem
Edelstahlschrott,
die
wir
hergestellt.
Products
such
as
Valves
and
pumps,
surgical
utensils,
household
cookware’s
and
industrial
equipments
are
manufactured
from
the
stainless
steel
scrap
that
we
provide.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Sterilbehälter
werden
zusammen
mit
beispielsweise
darin
gelagertem
chirurgischem
Besteck
oder
Material
in
einem
Sterilisator
sterilisiert.
Sterile
containers
of
this
type
are,
for
example,
loaded
with
surgical
instruments
or
material
and
sterilized
in
a
sterilizer.
EuroPat v2
Plasmabehandlungen
sind
breit
einsetzbar,
zum
Beispiel
zum
Aktivieren
von
Oberflächen
zur
besseren
Klebehaftung,
zur
Sterilisation
von
Nahrungsmitteln,
Wunden
oder
chirurgischem
Besteck,
zur
Beschichtung
oder
auch
zur
in
situ-Erzeugung
von
Ozon
aus
Precursorgasen.
Plasma
treatments
are
widely
used,
for
example
to
activate
surfaces
for
a
better
adhesion,
for
the
sterilization
of
food,
wounds
or
surgical
cutlery,
for
coating
or
even
to
the
in
situ
production
of
ozone
from
precursor
gases.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Sterilbehälter,
insbesondere
zur
Aufnahme
und
sterilen
Aufbewahrung
von
chirurgischem
Besteck
oder
Material,
umfassend
einen
durch
einen
Behälterboden
und
Behälterwände
gebildeten
Aufnahmeraum,
einen
Deckel
zum
Verschließen
des
Aufnahmeraums
und
eine
Gasaustauschöffnung,
welche
von
einem
in
einem
Filterhalter
gehaltenen
Sterilfilter
verschließbar
ist.
The
invention
relates
to
a
sterile
container,
in
particular
for
the
holding
and
sterile
storage
of
surgical
instruments
or
material,
comprising
a
holding
space,
which
is
defined
by
a
container
base
and
container
walls,
a
lid
for
closing
the
holding
space
and
a
gas
exchange
opening,
which
can
be
closed
off
by
a
sterile
filter.
EuroPat v2
Je
flexibler
ein
Schleifband
ist,
desto
besser
kann
es
sich
extremen
Konturen
des
WerkstÃ1?4ckes
anpassen,
wie
sie
zum
Beispiel
bei
Besteck,
chirurgischen
Instrumenten
oder
Armaturen
regelmäßig
vorkommen.
The
more
flexible
an
abrasive
belt
is,
the
better
it
can
adapt
to
the
extreme
contours
of
the
workpiece,
such
as
those
that
regularly
occur
with
cutlery,
surgical
instruments
or
fittings.
ParaCrawl v7.1