Translation of "Chirurgische instrumente" in English
Mörderische
Psychopathen
werden
wie
chirurgische
Instrumente
gehandhabt.
Murderous
psychopaths
are
being
wielded
like
surgical
tools.
OpenSubtitles v2018
In
der
dritten
SchreibtischschubIade
sind...
chirurgische
Instrumente
und
Äther.
In
the
third
drawer
of
my
desk
are...
surgical
tools
and
some
ether.
OpenSubtitles v2018
Chirurgische
Instrumente
sind
normalerweise
aus
rostfreiem
Stahl
gefertigt.
Surgical
instruments
are
normally
made
of
stainless
steel.
EuroPat v2
Der
Butcher
benutzt
präzise
chirurgische
Instrumente.
The
butcher
uses
precise
surgical
instruments.
OpenSubtitles v2018
Chirurgische
Instrumente
der
eingangs
beschriebenen
Art
werden
insbesondere
in
der
Chirurgie
eingesetzt.
Surgical
instruments
of
the
above-described
type
are
used
in
particular
in
surgery.
EuroPat v2
Derartige
chirurgische
Instrumente
sind
beispielsweise
durch
eine
Firma
Jarit
bekannt.
Such
surgical
instruments
are
known,
for
example,
through
the
Janit
company.
EuroPat v2
Derartige
chirurgische
Instrumente
können
für
sämtliche
medizinische
Bereiche
einsetzbar
sein.
Such
surgical
instruments
can
be
usable
for
all
fields
of
medicine.
EuroPat v2
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Chirurgische
Instrumente"
in
Tasmanien.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Surgical
instruments"
in
Victoria.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Chirurgische
Instrumente"
in
Victoria.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Surgical
instruments"
in
Western
Australia.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Expertise
umfasst
medizinische
Grundprodukte
wie
chirurgische
Instrumente,
Our
expertise
encompasses
essential
medical
products
such
as
surgical
instruments,
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Importeure
von
chirurgischem
Nahtmaterial,
chirurgische
Instrumente
und
klinische
Betten....
Importer
and
distributor
of
medical
equpos,
surgical
instruments,
clinical
equipment
for
laboratories,
recativos....
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Chirurgische
Instrumente"
in
Kuba.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Surgical
instruments"
in
Camagüey,
Cuba.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Chirurgische
Instrumente"
in
Queensland.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Surgical
instruments"
in
Queensland.
ParaCrawl v7.1
Derartige
chirurgische
Instrumente
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
Surgical
instruments
of
this
type
are
known
from
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Außerdem
existieren
chirurgische
Instrumente,
die
für
monopolare
bzw.
bipolare
Anwendungen
ausgelegt
sind.
In
addition,
there
are
surgical
instruments
that
are
designed
for
monopolar
or
bipolar
applications.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Steckererkennungseinrichtung
monopolare
und
bipolare
elektromedizinische,
chirurgische
Instrumente
unterscheiden.
For
example,
the
plug
detection
device
can
distinguish
between
monopolar
and
bipolar
electromedical
surgical
instruments.
EuroPat v2
Farbige
chirurgische
Instrumente
sind
sehr
gebräuchlich.
Dyed
surgical
instruments
are
very
common.
EuroPat v2
Chirurgische
Instrumente,
insbesondere
chirurgische
Schiebeschaftinstrumente
müssen
nach
jedem
Gebrauch
gereinigt
werden.
Surgical
instruments,
in
particular
surgical
sliding
shaft
instruments,
have
to
be
cleaned
after
each
use.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
röhrenförmige
Durchführung
auch
für
chirurgische
Instrumente
genutzt
werden.
Alternatively,
the
tubular
device
can
be
used
also
for
surgical
instruments.
EuroPat v2
Chirurgische
Instrumente
für
die
Endoskopie
sind
hinreichend
bekannt.
Surgical
instruments
for
endoscopy
are
sufficiently
known.
EuroPat v2
Fabrikneue
chirurgische
Instrumente
sind
vor
der
ersten
Sterilisation
zu
reinigen.
Brand
new
surgical
instruments
must
be
cleaned
before
the
first
sterilization.
CCAligned v1
Das
ist
eine
für
chirurgische
Instrumente
übliche
Handhabung.
The
latter
is
a
manipulation
that
is
common
for
surgical
instruments.
EuroPat v2
Über
mehrere
Schnitte
in
der
Bauchdecke
werden
zuerst
Kamera
und
chirurgische
Instrumente
eingeführt.
The
camera
and
surgical
instruments
are
initially
inserted
via
several
incisions
in
the
abdominal
wall.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Chirurgische
Instrumente"
in
Neusüdwales.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Surgical
instruments"
in
Victoria.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Chirurgische
Instrumente"
in
Shanghai.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Surgical
instruments"
in
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Chirurgische
Instrumente"
in
Zhejiang.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Surgical
instruments"
in
Hangzhou,
Zhejiang.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
können
weitere
chirurgische
Instrumente
in
den
Bauchraum
eingeführt
werden.
This
allows
other
surgical
instruments
to
be
inserted
into
the
abdomen
via
these
incisions.
ParaCrawl v7.1