Translation of "Instrument stimmen" in English

Indes sollte jeder in erster Linie sein eigenes Instrument stimmen.
Whereas each one should attune first of all his own instrument.
ParaCrawl v7.1
Ihr gut geschulter Klaviertechniker sollte ihr Instrument regelmäßig stimmen, regulieren und intonieren.
Your well-trained piano technician should regularly tune, adjust and voice your instrument.
ParaCrawl v7.1
So können Sie das Instrument stimmen und über die Mechanik verstellen und einstellen.
So you can tune the instrument and adjust and adjust the mechanics.
ParaCrawl v7.1
Wer sollte das Instrument stimmen?
Who should tune the instrument?
CCAligned v1
Das Instrument kann zum Stimmen, durch Lösen von vier Schrauben in seiner Achse umgedreht werden.
For the tuning, the instrument can be turned around ist axes, by loosening 4 screws.
ParaCrawl v7.1
Beschränken Sie Anzahl der in einem Software-Instrument verwendeten Stimmen auf das absolut notwendige Mindestmaß.
Set the number of voices used in a software instrument to the lowest number required.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich schlecht drauf bin, ist es kaum möglich, mein Instrument zu stimmen, weil alles verstimmt klingt.
When I'm in a bad mood, it's barely possible to tune my instrument, because everything sounds out of tune.
ParaCrawl v7.1
Jeder Musiker muss sein Instrument erst stimmen, bevor er darauf spielen kann und das Instrument zu seiner "Stimme" und der des Komponisten wird.
Each musician has to tune his/her instrument before s/he can play on it, and before the instrument becomes his/her "voice" and that of the composer.
ParaCrawl v7.1
Der ID:Core Strahl verfügt über 6 verschiedene e-Gitarre Stimmen (rote LED), 6 alternatives Instrument Stimmen (grüne LED), sowie zwei akustische Stimmen, zwei akustische Simulator Stimmen und schließlich zwei Bassgitarre stimmen.
The ID:Core BEAM features 6 different electric guitar voices (red LED), 6 alternative instrument voices (green LED), as well as two acoustic voices, two acoustic simulator voices and finally two bass guitar voices.
ParaCrawl v7.1
Natürlich, diese Midisequenzen müssen bearbeitet sein um mit Ihrem Instrument übereins stimmen und damit so wenig wie möglich Noten zu verlieren.
Of course, these midi sequences must be tailored to match your instrument and to ensure that as few notes as possible are lost.
ParaCrawl v7.1
Kein Orchester, kein Instrument bettet die Stimmen ein, es gibt nur diese zwölf Menschen, allein in der Dunkelheit.
No orchestra, no instruments are there to embed the voices; there are only twelve people, alone in the darkness.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche von Ihnen an die Webseite gesendeten Kommentare, Vorschläge oder andere Informationen werden Eigentum von Brooks Instrument und Sie stimmen zu, dass das geistige Eigentumsrecht auf Brooks Instrument übergeht.
All comments, suggestions or other information sent by you to this Website will become Brooks Instrument's property, and you agree that all intellectual property rights therein are transferred to Brooks Instrument.
ParaCrawl v7.1
Die Harfenistin, die gerade dabei war, ihr Instrument zu stimmen, erklärte ihm, dass bei diesen Oboen aber die Mundstücke fehlen würden.
A harpist, busy tuning her instrument, explained to him that these oboes were missing their mouthpieces.
ParaCrawl v7.1
Und noch ein Tipp: Wollen Sie das Instrument neu stimmen lassen, so sollte es sich mindestens eine Woche am neuen Standort akklimatisieren können.
Another tip: If you what to have your instrument tuned again, you should let it acclimatize in the new location for at least a week.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich möglich, ein Instrument so zu stimmen, dass es linguistisch verständliche Klänge erzeugt.
It is actually possible to tune an instrument so that the music it produces is linguistically comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Du hast das Stimmgerät vergessen, musst aber Deine Gitarre, Deinen Bass oder ein anderes akustisches Instrument stimmen?
Forgot your tuner and need to tune your guitar, bass or any other acoustic instrument?
ParaCrawl v7.1
So können Sie das Instrument stimmen und über die Mechanik verstellen und einstellen.Die Ukulele kann wie ein Spielzeug behandelt werden auf dem Ihr Kind die Grundlagen des Spielens erlernt.
So you can tune the instrument and adjust and tune it via the mechanics. The ukulele can be treated like a toy on which your child learns the basics of playing.
ParaCrawl v7.1
Morricones Orchestrierung ist oft eine ungewöhnliche Kombination von Instrumenten und Stimmen.
Morricone's orchestration often calls for an unusual combination of instruments and voices.
Wikipedia v1.0
Kern des Studiums ist die Ausbildung auf dem Instrument oder der Stimme.
The heart of the course is formed by instrument or voice training.
ParaCrawl v7.1
Diese Gruppe benutzt keine Instrumente, nur ihre Stimmen.
That group doesn't use any instruments and uses only their voices.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Tuner-Plug-In können Sie an Ihr System angeschlossene Instrumente stimmen.
You can tune instruments connected to your system with the Tuner utility.
ParaCrawl v7.1
Musiker reden mit ihren Instrumenten und Stimmen miteinander.
Musicians talk to each other with their instruments and their voices.
ParaCrawl v7.1
Die Instrumente oder die Stimmen müssen von sich aus schon einen guten Klang haben.
The instruments or voices must have a good sound of their own.
ParaCrawl v7.1
Sie können jedes westliche Instrument, jede Stimme oder ein ethnisches oder elektronisches Instrument beherrschen.
You can major on any Western instrument, voice, or on an ethnic or electronic instrument.
ParaCrawl v7.1
Ihr Instrument ist ihre Stimme.
Her instrument is her voice.
ParaCrawl v7.1
Teil 2 werde mit E-Gitarre und Cello, Teil 3 mit Kammermusik-Instrumenten und Stimmen realisiert werden.
Part 2 will be realized with an electric guitar and a cello, part 3 with chamber music instruments and voices.
ParaCrawl v7.1
Neben Präsenzschulungen umfasst das BAMSD Programm acht Semester Einzelunterricht in entweder einem Instrument oder Stimme.
In addition to classroom courses, the BAMSD program includes eight semesters of private instruction in either an instrument or voice.
ParaCrawl v7.1
Wie geht ihr mit all den zusätzlichen Instrumenten und Stimmen auf der Bühne um?
How do you cope with all the additional instruments and voices on stage?
ParaCrawl v7.1
Die digitale Klangsynthese nutzt als Basismaterial ausschließlich Klänge und Geräusche der Instrumente und Stimmen.
The digital sound synthesis uses as a base only sounds and noises of the instruments and voices.
ParaCrawl v7.1
Die Instrumente (Stimmen) die ich vormals nur erahnt habe, sind plötzlich greifbar nah.
The instruments (voices) that I could only imagine before suddenly seemed tangible.
ParaCrawl v7.1
Nach Speichern Ihrer Voreinstellungen kann man sehr schnell und einfach mehrere Instrumente mit StroboSoft stimmen.
After storing your presets, tuning multiple instruments with StroboSoft is quick and easy.
ParaCrawl v7.1
Die Tonhöhenerkennung gelingt besonders gut bei monophonen Modulatorquellen, wie z.B. melodischen Instrumenten oder Stimmen.
Pitch tracking is particularly effective with monophonic modulator sources such as melodic instruments or voices.
ParaCrawl v7.1
Die neuartige Kombination von Stimmen, Instrumenten und elektronisch produzierten Klängen faszinierte ihn sofort.
The innovative combination of voices and instruments with electronic and natural sounds produced something that instantly fascinated him.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fröhlich stimmen politisches instrument ungültige stimmen vereinzelte stimmen
nein-stimmen stimmen für stimmen stimmen nicht
gültige stimmen