Translation of "Chirurgische eingriff" in English
Wie
jeder
chirurgische
Eingriff
hat
LASIK
gewisse
Risiken.
Like
any
surgical
procedure,
LASIK
comes
with
certain
risks.
TED2020 v1
Der
chirurgische
Eingriff
fand
im
St.
Joseph-Krankenhaus
in
Veghel
statt.
The
surgery
took
place
at
St.
Joseph
Hospital
in
Veghel.
WikiMatrix v1
Jeder
chirurgische
Eingriff
in
den
OrganismusEs
ist
eine
große
Belastung
für
ihn.
Any
surgical
intervention
in
the
bodyIt
is
a
major
stress
for
him.
ParaCrawl v7.1
Die
Katarakt-Operation
gilt
als
der
häufigste
chirurgische
Eingriff
weltweit.
In
fact,
cataract
surgery
is
globally
the
most
frequently
performed
surgery.
ParaCrawl v7.1
Der
nachfolgend
skizzierte
chirurgische
Eingriff
wird
als
Akromioplastik
bezeichnet.
The
subsequently
illustrated
surgical
operation
is
referred
to
as
acromioplastics.
EuroPat v2
Dieser
chirurgische
Eingriff
kann
lebensbedrohlich
sein
und
ernsthafte
post-operative
Komplikationen
nach
sich
ziehen.
This
surgery
can
be
life-threatening
and
entail
grave
post-operative
complications.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vasovasostomie
birgt
wie
jeder
chirurgische
Eingriff
gewisse
Risiken.
A
vasovasostomy
like
any
surgical
procedure
carries
certain
risks.
ParaCrawl v7.1
Der
chirurgische
Eingriff
erhöht
drastisch
die
Persönlichkeit
einer
Person.
The
surgical
procedure
dramatically
raises
the
personality
of
a
person.
ParaCrawl v7.1
Der
chirurgische
Eingriff
wird
unter
allgemeiner
intravenöser
Anästhesie
durchgeführt.
Surgical
intervention
is
performed
under
general
intravenous
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
nichts
schon
hilft,
kann
der
chirurgische
Eingriff
retten.
But
if
nothing
is
already
helping,
then
surgical
intervention
can
save.
ParaCrawl v7.1
Jeder
chirurgische
Eingriff,
auch
eine
plastische
Operation,
birgt
gewisse
Risken.
Every
surgical
procedure,
including
plastic
surgery,
carries
certain
risks.
ParaCrawl v7.1
Früher
bedeutete
der
chirurgische
Eingriff
oftmals
eine
Amputation.
Formerly
the
surgical
intervention
often
meant
amputation.
ParaCrawl v7.1
Der
chirurgische
Eingriff
hat
immer
Indikationen
und
Kontraindikationen.
Surgical
intervention
always
has
indications
and
contraindications.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
erfolgt
der
chirurgische
Eingriff
in
örtlicher
Betäubung.
Of
course,
surgical
intervention
occurs
under
local
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
häufigste
chirurgische
Eingriff
am
Auge
und
einer
der
sichersten.
This
procedure
is
the
most
common
eye
surgery
and
also
one
of
the
safest.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
chirurgische
Eingriff
nämlich
nicht
erfolgreich
verlaufen,
könnte
sie
danach
für
immer
blind
sein.
She
will
undergo
a
high
risk
operation
on
her
eyes,
and
she's
afraid
because
she
could
become
blind
if
the
operation
is
not
successful.
Wikipedia v1.0
Der
chirurgische
Eingriff
hat
maßgeblich
Einfluss
auf
die
Verkehrstüchtigkeit
und
die
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen.
The
surgical
procedure
will
have
a
major
influence
on
the
ability
to
drive
and
use
machines.
ELRC_2682 v1
Der
chirurgische
Eingriff
hat
großen
Einfluss
auf
Ihre
Verkehrstüchtigkeit
und
Ihre
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen.
The
surgical
procedure
will
have
a
major
influence
on
your
ability
to
drive
and
use
machines.
ELRC_2682 v1
Jeder
chirurgische
Eingriff
beinhaltet
ein
gewisses
Risiko,
aber
das
Risiko
ist
hier
nicht
bedeutend
größer.
Any
surgical
intervention
carries
a
certain
risk,
but
the
risk
is
not
significantly
greater
here.
OpenSubtitles v2018
Der
chirurgische
Eingriff
dauert
normalerweise
zwischen
einer
und
drei
Stunden
und
wird
unter
Vollnarkose
durchgeführt.
The
surgical
procedure
usually
takes
between
one
and
three
hours
and
is
done
under
general
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Der
häufigste
chirurgische
Eingriff
bei
Frauen
ist
die
Brustvergrößerung
und
bei
Männern
die
Lidkorrektur.
For
surgical
procedures,
breast
augmentation
is
highest
among
women
while
eyelid
surgery
is
prevalent
among
men.
ParaCrawl v7.1
Unter
Neurochirurgie
wird
dabei
der
chirurgische
Eingriff
im
Bereich
der
Wirbelsäule
und/oder
Kopfbereich
verstanden.
Neurosurgery
is
understood
to
mean
surgical
invention
in
the
region
of
the
spinal
column
and/or
the
head.
EuroPat v2
Die
Hauptausschlusskriterien
waren
alle
vorherigen
oder
aktuellen
Behandlungen
gegen
Prostatakrebs,
jeglicher
chirurgische
Eingriff
gegen
gutartige
Prostatavergrößerung,
eine
Lebenserwartung
von
weniger
als
10
Jahren
und
Erkrankungen,
die
die
Anwendung
einer
Vollnarkose
ausschließen.
The
main
exclusion
criteria
were
any
prior
or
current
treatment
for
prostate
cancer,
any
surgical
intervention
for
benign
prostatic
hypertrophy,
life
expectancy
less
than
10
years,
medical
conditions
which
preclude
the
use
of
general
anaesthesia.
ELRC_2682 v1