Translation of "Chemische verbindung eingehen" in English
Atom
Kleinstes
Teilchen
eines
Elementes,
das
eine
chemische
Verbindung
eingehen
kann.
Atom
The
smallest
particle
of
an
element
that
can
enter
into
a
chemical
combination.
ParaCrawl v7.1
So
ändern
sich
zum
Beispiel
die
Eigenschaften
von
Elementen,
die
eine
chemische
Verbindung
eingehen.
For
example,
when
elements
get
organised
to
give
a
chemical
compound,
the
properties
of
the
elements
change.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Erfindung
war
es,
Stabilisatoren
auf
Basis
von
Piperidin-Triazinen
zu
finden,
die
mit
dem
zu
schützenden
Polymer
eine
chemische
Verbindung
eingehen
und
somit
weder
durch
Migration
noch
durch
Elution
aus
dem
Kunststoff
entfernt
werden
können.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
stabilisers
which
are
based
on
piperidine-triazines
and
which
can
enter
into
a
chemical
bond
with
the
polymer
to
be
protected
and
thus
cannot
be
removed
from
the
plastic
either
by
migration
or
by
elution.
EuroPat v2
Glasionomerzemente,
die
das
Reaktionsprodukt
aus
einem
Calciumaluminiumfluorosilikatglaspulver,
einer
wasserlöslichen
Polycarbonsäure
und
Wasser
darstellen,
haben
gegenüber
anderen
für
Füllungszwecke
verwendeten
Dentalmaterialien
(z.B.
Composit-Kunststoffüllungen,
Amalgam)
den
Vorteil,
dass
sie
physiologisch
sehr
verträglich
sind
und
mit
der
Zahnsubstanz
eine
chemische
Verbindung
eingehen,
die
einen
perfekten
Randschluss
bewirkt.
Glass
ionomer
cements
constituting
the
reaction
product
of
a
calcium
aluminum
fluorosilicate
glass
powder,
a
water-soluble
polycarboxylic
acid
and
water
offer
the
advantage
over
other
dental
materials
used
for
filling
purposes
(e.g.,
composite
plastic
fillings
and
amalgams)
of
being
biologically
compatible
and
of
chemically
bonding
to
the
tooth
substance
so
that
they
provide
a
perfect
marginal
seal.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Antriebswelle
erfolgt
derart,
daß
die
bei
der
Herstellung
miteinander
in
Verbindung
gelangenden
Materialien
des
Grundkörpers
1
und
der
Anschlußstücke
2
an
den
Kontaktbereichen
eine
chemische
Verbindung
miteinander
eingehen.
The
drive
shaft
is
manufactured
in
such
a
way
that
the
materials
of
basic
member
1
and
of
connecting
pieces
2
that
come
into
contact
with
one
another
during
manufacture
enter
into
a
chemical
bond,
or
crosslink,
with
one
another
in
the
contact
regions.
EuroPat v2
Gelöst
wurde
diese
Aufgabe
durch
die
Entwicklung
eines
in
wäßriger
Flotte
suspendierbaren
Bindemittels
auf
der
Basis
einer
trockenen,
pulverförmigen,
thermoplastischen
Polymerzubereitung,
basierend
einerseits
auf
einem
Polyvinylalkohol-stabilisierten
Polymerisat,
und
andererseits
einer
reaktiven
Komponente,
die
mit
Polyvinylalkohol
eine
dauerhafte
chemische
Verbindung
eingehen
kann.
This
object
is
achieved
by
the
development
of
a
binding
agent
which
is
suspendible
in
aqueous
slurry
and
is
based
on
a
dry,
pulverulent,
thermoplastic
polymer
preparation
which
in
turn
is
based
on
the
one
hand
on
a
polyvinyl
alcohol
stabilized
polymer
and
on
the
other
on
a
reactive
component
capable
of
entering
a
permanent
chemical
bond
with
polyvinyl
alcohol.
EuroPat v2
Eine
unabhängige
Lösung,
um
dies
erfindungsgemäß
zu
realisieren
sieht
vor,
daß
außerhalb
der
aktiven
Chipfläche,
in
den
die
jeweiligen
Chipsysteme
umgrenzenden
Bereichen
Haftzonen
für
die
Passivierungsschicht
geschaffen
werden,
die
mit
dem
für
die
Passivierungsschicht
verwendeten
Material
eine
dichtende,
insbesondere
chemische
Verbindung
eingehen
und
dass
die
Passivierungsschicht
nach
dem
Rückseitenätzen
zumindest
in
dem
außerhalb
der
Haftzonen
liegenden
Bereich
mechanisch
entfernt
wird.
An
independent
solution
for
implementing
this
in
accordance
with
the
invention
provides
that,
outside
the
active
chip
surface
in
the
areas
bounding
the
respective
chip
systems,
adhesion
zones
are
created
which
enter
into
a
sealing,
especially
a
chemical
combination,
with
the
material
used
for
the
passivation
layer,
and
that
the
passivation
layer
is
mechanically
removed
at
least
in
the
area
lying
outside
the
adhesion
zones.
EuroPat v2
Zumindest
in
einem
äußeren
Randbereich
des
Wafers,
gegebenenfalls
zusätzlich
im
Verlauf
der
Wafer-Vorderseite,
außerhalb
der
aktiven
Chipfläche
und
insbesondere
in
den
die
jeweiligen
Chipsysteme
umgrenzenden
Bereichen
werden
Haftzonen
(8)
für
die
Passivierungsschicht
(9)
geschaffen,
die
mit
dem
für
die
Passivierungsschicht
verwendeten
Material
eine
dichtende,
insbesondere
chemische
Verbindung
eingehen.
At
least
in
an
outer
edge
region
of
the
wafer,
if
need
be
additionally
in
the
shape
of
the
wafer
front
side,
outside
the
active
chip
surface
and
especially
in
the
regions
bounding
the
respective
chip
systems,
adhesion
zones
(8)
for
the
passivation
layer
(9)
are
created
which
enter
into
a
sealing,
and
in
particular
a
chemical
combination
with
the
material
used
for
the
passivation
layer.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
chemische
Stoff
einerseits
so
auszuwählen,
dass
die
von
ihm
bereit
gestellten
Anionen
mit
den
Kationen
des
Erdalkalimetalls
eine
chemische
Verbindung
eingehen,
welche
besonders
schwer
löslich
und
in
einem
hohen
Maße
transparent
ist.
Here,
the
chemical
substance,
on
the
one
hand,
must
be
selected
in
such
a
manner
that
the
anions
made
available
by
it
enter
with
the
cations
of
the
alkaline
earth
metal
into
a
chemical
compound
which
is
particularly
sparsely
soluble,
and
transparent
to
a
high
degree.
EuroPat v2
Die
Vernetzungsmechanismen
des
Pulverlackfilmes
ähneln
denen
eines
Einbrennlackes,
bei
dem
unter
Temperatureinfluss
zwei
Reaktionspartner
durch
Bildung
eines
organischen
Netzwerkes
eine
chemische
Verbindung
eingehen.
The
crosslinking
mechanisms
of
the
powder
coating
material
film
are
similar
to
those
of
a
burn-in
coating
material,
in
which
two
reaction
partners
form
a
chemical
compound
by
forming
an
organic
network
under
the
effect
of
heat.
EuroPat v2
Dabei
sind
die
chemischen
Unterschiede
zwischen
den
in
Pulverlacken
und
konventionellen
Lacken
eingesetzten
Rohstoffen
nicht
groß,
und
die
Vernetzungsmechanismen
eines
Pulverlackfilmes
ähneln
denen
eines
Einbrennlackes,
bei
dem
unter
Temperatureinfluss
zwei
Reaktionspartner
durch
Bildung
eines
organischen
Netzwerkes
eine
chemische
Verbindung
eingehen.
The
chemical
differences
between
the
raw
materials
used
in
powder
coatings
and
in
conventional
coating
materials
are
not
great,
and
the
crosslinking
mechanisms
of
a
powder
coating
film
resemble
those
of
a
baking
varnish,
where
two
reactants
form
an
organic
network
under
the
influence
of
temperature
and
thereby
enter
into
a
chemical
union.
EuroPat v2
Beim
reaktiven
Sputtern
kann
das
vom
Target
abgesputterte
Material
vor
dem
Niederschlag
auf
dem
Substrat
auch
noch
eine
chemische
Verbindung
eingehen.
In
the
case
of
reactive
sputtering
the
material
sputtered
off
the
target
can
additionally
also
enter
into
a
chemical
reaction
and
form
a
compound
before
it
is
deposited
on
the
substrate.
EuroPat v2
In
einer
anderen
Verfahrensweise
kann
eine
Beschichtung
als
sogenanntes
Coating
vorgenommen
werden,
wobei
Strukturelemente
des
rohrförmigen
Implantats
mit
einem
Beschichtungsmaterial
eine
innige
physikalische
und/oder
chemische
Verbindung
eingehen.
In
another
procedure,
a
coating
can
be
formed
by
means
of
structural
elements
of
the
tubular
implant
entering
into
an
intimate
physical
and/or
chemical
connection
with
a
coating
material.
EuroPat v2
Um
eine
keramische
Beschichtung
zu
bilden,
muss
das
Material
der
Partikel
mit
einer
anderen
chemischen
Substanz
reagieren
und
eine
chemische
Verbindung
eingehen.
In
order
to
form
a
ceramic
coating,
the
material
of
the
particles
must
react
with
another
chemical
substance
and
form
a
chemical
compound.
EuroPat v2
Gegenanzeigen,
um
als
solche
zu
verwenden,
sind
nicht
da,
das
einzige
Ding
ist
eine
Intoleranz
von
getrennten
Bestandteilen,
die
in
eine
chemische
Verbindung
einer
Pflanze
eingehen.
Contraindications
to
use
as
such
are
not
present,
the
only
thing
is
an
intolerance
of
separate
components
which
enter
into
a
chemical
compound
of
a
plant.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zielstellung
einer
Erhöhung
des
Spannungsgradienten
längs
der
Plasmabogensäule
und
damit
der
Leistungserhöhung
des
Plas
mabogens
bei
konstantem
Bogenstrom
werden
Molekülgase
gewählt,
die
mit
dem
Schmelzgut,
z.B.
Stahl,
keine
chemischen
Verbindungen
eingehen,
wie
Wasserstoff
oder
auch
Stickstoff.
In
order
to
increase
the
voltage
gradient
along
the
plasma
arc
column
and
thus
increase
the
power
of
the
plasma
arc
with
constant
arc
current,
molecular
gases
such
as
hydrogen
or
nitrogen
are
selected
which
do
not
form
chemical
compounds
with
the
molten
material,
for
instance
steel.
EuroPat v2
Es
wurde
gefunden,
daß
intrinsisch
leitfähiges
Polyanilin
überraschenderweise
echte
chemische
Verbindungen
mit
Metallen
eingehen
kann
und
die
hergestellten
Polymer-Metall-Verbindungen
ebenfalls
elektrisch
leitfähig
sind.
It
has
been
found
that
intrinsically
conductive
polymers
surprisingly
can
form
true
chemical
compounds
with
metals,
and
the
polymer-metal
compounds
prepared
are
also
electrically
conductive.
EuroPat v2
Diese
zeichnen
sich
dadurch
aus,
daß
sie
eine
röntgenspektrometrische
Diffraktion
ähnlich
dem
der
mineralischen
Phase
des
Knochens
haben,
sich
endothermal
oder
isothermal
bei
Körpertemperatur
von
37°C
in
10-15
Minuten
zu
mikroporösem
Calciumphosphatzement
durch
Kristallisation
verbinden,
injizierbar
sind,
eine
Druckstabilität
(ca.
60
Mpa)
größer
oder
gleich
der
von
normalem
Knochen
aufweisen,
chemische
Verbindungen
zum
Empfängerknochen
eingehen
und
als
osteokonduktive
Leitschiene
fungieren
können.
These
are
distinguished
by
having
an
X-ray
spectrometric
diffraction
similar
to
that
of
the
mineral
phase
of
bone,
binding
together
endothermally
or
isothermally
at
body
temperature
of
37°
C.
in
10-15
minutes
to
give
microporous
calcium
phosphate
cement
by
crystallization,
being
injectable,
having
a
pressure
stability
(about
60
MPA)
greater
than
or
equal
to
that
of
normal
bone,
entering
into
chemical
bindings
with
the
recipient
bone,
and
being
able
to
function
as
osteoconductive
guide
rail.
EuroPat v2
Dies
gilt
beispielsweise
für
Titan,
Tantal,
Zirkon
und
Magnesium,
da
diese
Werkstoffe
chemische
Verbindungen
mit
Stickstoff
eingehen.
This
applies,
for
example,
for
titanium,
tantalum,
zirconium
and
magnesium,
as
these
materials
react
chemically
with
nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
beachtet
werden,
dass
die
verschiedenen
Materialien
wie
Schlauch,
Kabelmantel
und
HOT-MELT
Kleber,
chemisch
eine
homogene
Verbindung
eingehen
können.
Keep
in
mind
that
the
different
materials
as
tubing,
cable
jacket
and
HOT-MELT
glue
are
able
to
become
homogeneous
compounds
.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Reaktionsträgheit
der
Edelgase
kann
mit
dem
Schalenmodell
im
Gegenzug
auch
eine
Erklärung
gegeben
werden,
warum
andere
Atome
überhaupt
chemische
Verbindungen
eingehen:
Durch
das
Eingehen
chemischer
Verbindungen
sind
die
Atome
bestrebt,
die
besonders
stabile
Elektronenkonfiguration
der
Edelgase
zu
erreichen.
Besides
the
fact
that
noble
gases
have
a
very
little
tendency
to
participate
in
chemical
reactions,
the
theories
of
atomic
structure
are
able
to
explain
why
other
elements
create
chemical
bondings:
Chemical
bondings
make
it
possible
for
the
participating
atoms
to
reach
the
very
stable
electron
configuration
of
the
noble
gases.
ParaCrawl v7.1