Translation of "Checken in" in English
So
checken
wir
jedenfalls
in
den
Motels
ein.
Well,
that's
the
way
we
check
in
at
the
motels.
OpenSubtitles v2018
Aber
deshalb
sollte
ich
ihn
checken,
diesen
Schönheitschirurgen
in
Florida.
But
that's
why
she
wanted
me
to
check
out
that
plastic
surgeon
in
Florida.
OpenSubtitles v2018
Leute
checken
nicht
in
das
Empire
ein,
um
eine
Abendgarderobenerfahrung
zu
haben.
People
aren't
checking
into
the
empire
for
a
black-tie
experience.
OpenSubtitles v2018
Mitglieder
erstellen
ein
Profil
und
checken
dann
in
einem
angegebenen
Ort
ein.
Members
put
up
a
profile
and
then
sign
in
at
a
given
location.
OpenSubtitles v2018
Wir
checken
in
einem
Motel
ein.
We'll
check
into
a
motel.
OpenSubtitles v2018
Morgen
verlassen
Sie
das
Camino
Real
und
checken
in
diesem
Hotel
ein.
Tomorrow,
leave
Camino
Real
and
check
inside
this
hotel.
OpenSubtitles v2018
Motel
Situation:
Drei
Freunde
checken
in
einem
Motel
ein.
Motel
Situation:
Three
friends
check
into
a
motel
for
the
night.
ParaCrawl v7.1
Die
nächstgelegene
Wetterstation
um
die
Echtzeit-Wetterbedingungen
zu
checken,
befindet
sich
in
Paleochora
.
The
nearest
weather
station
to
check
real
time
conditions
is
at
nearby
Paleochora
.
ParaCrawl v7.1
Sie
checken
am
Check-in-Terminal
mit
Ihrer
Kreditkarte
und
Ihrer
PIN-Nummer
ein.
You
must
check
in
at
the
check-in
terminal
with
your
credit
card
and
PIN
number.
ParaCrawl v7.1
Sie
checken
in
Luxushotels
und
Villen
auf
der
Insel.
They
check
into
luxury
hotels,
and
villas
around
the
Island.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Mittagessen
checken
Sie
in
Ihr
Hotel
Mandalay
Mountain
View
ein.
After
lunch,
check
in
at
Mandalay
Mountain
view
hotel.
ParaCrawl v7.1
Bitte
checken
Sie
in
dem
4-Sterne-Hotel
direkt
neben
dem
Bridge
Inn
Hotel
ein.
Guests
are
asked
to
check
in
at
the
4-star
hotel
directly
beside
the
Bridge
Inn
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihrer
Ankunft
checken
Sie
in
Ihrem
Hotel
ein.
On
arrival,
check-in
at
your
hotel.
ParaCrawl v7.1
Sie
checken
in
einem
nahe
gelegenen
Nationalpark
ein.
You
will
check
in
hotel
nearby
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Ankunft
in
Sauraha
checken
wir
zuerst
in
unser
Resort.
On
our
arrival
at
Sauraha,
we
first
check
into
our
resort.
ParaCrawl v7.1
Hendrik
und
Franz
wollen
die
Location
checken
und
in
einer
Höhle
warten.
Hendrik
and
Franz
want
to
check
out
the
location
and
wait
in
a
cave.
ParaCrawl v7.1
Keine
sechs
Stunden
später
checken
wir
in
Teheran
im
Hotel
ein.
Hardly
six
hours
later
we
check
into
the
hotel
in
Tehran.
ParaCrawl v7.1
Mit
leicht
erhöhtem
Puls
checken
wir
in
der
Jugendherberge
Cordial
House
ein.
With
a
slightly
raised
pulse
we
reached
the
Youth
hostel
Cordial
House
and
checked
in.
ParaCrawl v7.1
Wir
checken
es
in
Ihrem
Auftrag.
We'll
check
it
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
checken
Sie
ein
in
Ihre
Juniorsuite.
Check
into
your
junior-suite.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
noch
checken,
ob
alles
in
Ordnung
ist?
How
can
I
check,
whether
everything
is
all
right?
ParaCrawl v7.1
Wir
checken
dann
in
unser
Hotel
ein
und
machen
eine
Pause.
We
then
check-in
to
our
hotel
and
take
a
rest.
ParaCrawl v7.1
Würdest
du
Nina
auch
die
anderen
Patienten
checken
lassen,
die
in
Jennies
Chemotherapiegruppe
sind?
Will
you
have
Nina
check
the
other
patients
in
Jennie's
chemotherapy
group?
OpenSubtitles v2018
In
der
Lite-Version
kannst
Du
checken,ob
iDrive
in
der
Voll-Version
funktionieren
wird.
You
can
check
in
the
Lite
Version
if
iDrive
works
for
you
in
the
Full-Version.
CCAligned v1
Nach
Yoho
kommen
Sie
nach
Lake
Louise
und
checken
in
das
Fairmont
Chateau
ein.
Upon
arriving
in
Lake
Louise
you’ll
check
into
the
Fairmont
Chateau.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Details
muss
ich
noch
checken,
aber
alles
in
allem
sind
wir
fast
soweit.
There
are
some
minor
details
I
still
need
to
go
through,
but
all
in
all
we're
almost
there.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sitzung
wird
decken:
checken
Sie
in
ein
Hotel,
Gespräch
zusammen
mit
Übungen.
This
session
will
cover:
Check
into
a
Hotel,
conversation
along
with
exercises.
ParaCrawl v7.1
Danach
starten
wir
Richtung
Süden
und
checken
in
unserem
Hotel
in
Palm
Beach
ein.
After
a
ride
south
we
will
check
in
at
our
hotel
in
Palm
Beach.
ParaCrawl v7.1