Translation of "Checken" in English
So
checken
wir
jedenfalls
in
den
Motels
ein.
Well,
that's
the
way
we
check
in
at
the
motels.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sir,
aber
checken
Sie
rechtzeitig
ein.
Yes,
sir,
but
be
sure
and
check
in
before
flight
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
bloß
Cinnamon
hiermit
checken.
I
just
wanna
check
Cinnamon
out
on
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Moos
für
die
Vergaser
und
um
die
Hinterachse
zu
checken.
We
oughta
get
some
action
soon.
We'll
need
bread
to
do
a
little
work
on
the
carburetors
and
check
out
the
rear
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
natürlich
die
Börsenkurse
checken.
I
wanna
check
the
stock
market,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
so
gut
und
checken
Sie
alles,
ja?
Check
everything
like
a
good
fellow,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
die
Flugplätze
der
Gegend
nach
Auffälligkeiten
checken.
Tell
them
to
check
all
the
airfields
in
the
area
and
look
for
anything
suspicious.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihre
Namen,
wir
checken
sie
schon.
We
got
everyone's
name,
we're
checking
them
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
meins
liegen
und
will
die
Football-Ergebnisse
checken.
And
I
want
to
check
my
FantasyFootball
scores.
OpenSubtitles v2018
Die
Systemadministratoren
ließ
ich
den
Server
nochmal
checken.
I
had
the
sys
admin
check
that
server
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
alle
Systeme
manuell
checken.
Got
to
check
all
the
systems
manually.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
Termine
checken,
aber
ich
ruf
dich
an.
I
need
to
check
my
schedule.
I'll
give
you
a
call.
OpenSubtitles v2018
Bitte
checken
Sie
selbst
mit
Ihrer
Karte
am
Durchzugleser
ein.
Please
check
in
at
our
self-service
pods
using
swipe
cards
provided.
OpenSubtitles v2018
Los,
wir
checken
es
mal.
Let's
check
it
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
checken
mal,
ob
es
hier
was
zu
essen
gibt.
Uh
yeah.
We'll
check
if
there's
some
food
around
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Wettervorhersage
für
jede
Stadt
auf
der
Welt
checken?
You
want
me
to
check
the
five-day
forecast
for
every
city
in
the
entire
world?
OpenSubtitles v2018
Tja,
leider
mussten
wir
Ihren
Background
checken.
We
had
to
run
a
standard
background
check.
OpenSubtitles v2018
Krissy,
Chad,
diese
netten
jungen
Leute
checken
gerade
ein.
Krissy,
Chad.
These
nice
young
teens
are
just
checking
in.
OpenSubtitles v2018
Checken
wir,
ob
Überwachungsvideos
ihn
beim
Wegfahren
zeigen,
sein
Nummernschild.
Let's
check
their
security
cameras.
See
if
one
got
him
leaving.
License
plate,
maybe.
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
mich
auf
der
Suche
nach
dem
Kind
falsche
Nummern
checken.
He's
got
me
running
down
wrong
numbers
now
looking
for
the
kid.
OpenSubtitles v2018
Carolyn
und
ich
werden
die
Betten
checken.
Carolyn
and
I
will
check
out
the
beds.
OpenSubtitles v2018
Heute
sollten
Sie
nicht
Ihr
Rentenkonto
checken.
Well,
I
guess
today's
not
the
day
to
check
on
your
IRA.
OpenSubtitles v2018
Oh,
sie
checken
es
nur
noch
gegen.
Oh,
they're
just
double
checking.
OpenSubtitles v2018