Translation of "Checken sie im" in English

Danach genießen Sie Ihr Abendessen und checken Sie im Hotel ein.
After that, enjoy dinner and check in to the Hotel.
CCAligned v1
Bitte checken Sie im Verwaltungsgebäude ein und aus.
Please check in and out at the Administration House.
CCAligned v1
Denn Sie checken im Hotel ein und genießen ab dann 5-Sterne-superior-Wellness-Service.
Because you check in at the hotel and then enjoy 5-star superior wellness service.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ankunft in Agra checken Sie im Hotel ein.
Upon arrival Agra, check into the hotel.
ParaCrawl v7.1
Sie checken ein im einzigartigen Art - Deco Hotel „Bellevue“.
You check into the unique art-deco hotel „Bellevue“.
ParaCrawl v7.1
Bei Ankunft in Kandy checken Sie im Hotel Suisse Hotel ein.
On arrival at Kandy, check in at hotel Suisse Hotel.
ParaCrawl v7.1
Sie checken im Komplex The Circle ein und werden dann in Ihr Apartment begleitet.
All guests have to check-in at The Circle complex and will be escorted to their apartments.
ParaCrawl v7.1
So checken Sie im Taxi zum Flughafen online ein oder ändern im Hotel kurzfristig Ihren Sitzplatz.
You can check in online while in a taxi to the airport or change your seat from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Bitte checken Sie im angegebenen Terminal mindestens 20 Minuten vor dem geplanten Abflug ein.
Please check in at the indicated terminal at least 20 minutes before scheduled departure
CCAligned v1
In Tåtorp checken Sie dann im Gästehaus ein und hier wird Ihnen auch das Abendessen serviert.
In Tåtorp you will check in at the hostel were your dinner will be served.
ParaCrawl v7.1
Sollte Sie nach 22:00 Uhr anreisen, checken Sie bitte im Restaurant nebenan ein.
Guests arriving after 22:00 are kindly requested to check in at the restaurant next door.
ParaCrawl v7.1
Ankunft in Melbourne am Morgen und nach der Abgabe Ihres Motorrades checken Sie im Hotel ein.
Arriving in Melbourne in the morning, you drop off your motorcycle and check into our hotel.
ParaCrawl v7.1
Bitte checken Sie im 24 Stunden geöffneten The Paddington Hotel an folgender Adresse ein: 28 Gloucester Terrace, London W2 3DA.
Guests are required to check in at The Paddington Hotel, 28 Gloucester Terrace, London W2 3DA, open 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1
Am frühen Morgen checken Sie im Hotel aus und fahren durch den Zentralraum Montenegros zu dem Ort Scepan Polje.
Check-out from the hotel early in the morning. Journey goes throught the central part of Montenegro to Scepan polje.
ParaCrawl v7.1
Sie checken im nahegelegenen Novum Hotel Eleazar City Center, Bremer Reihe 12 - 14, ein und aus.
Guests should check in and out at the nearby Novum Hotel Eleazar City Center, Bremer Reihe 12-14.
ParaCrawl v7.1
Nach der Bearbeitung checken Sie die Datei im DMS ein, d.h. die Datei wird vom Client an den Server übertragen und dort als neue Version archiviert.
Once you are done editing, you check the file into the DMS, that is, the file is transmitted from the client to the server, where it is archived as a new version.
ParaCrawl v7.1
Sie checken im Hotel aus, fahren zum Flughafen Podgorica und fliegen dann voller Eindrücke aus kleinen Land Montenegro an der blauen Adria und den schwarzen Bergen gelegen.
Check-out from the hotel. You drive to the airport and fly back home full of expressions from the small country of black mountains on the blue Adriatic Sea.
ParaCrawl v7.1
Dort angekommen checken Sie erstmal im Caesars Palace in der teuersten Suite ein und genehmigen sich noch eine Flasche Jägermeister auf dem Hoteldach, bevor Sie losziehen.
Once there they check in at Caesars Palace - in the most expensive suite - and drink a bottle of Jagermeister on the roof of the hotel, before they go to make party.
ParaCrawl v7.1
Sie checken im Hotel Regentpark, Wilhelmstraße 5, 85399 Hallbergmoos ein. Hier befindet sich auch die Rezeption.
All reception and check-in services are handled at the Hotel Regentpark, Wilhelmstraße 5, 85399 Hallbergmoos.
ParaCrawl v7.1
Sie checken im Hauptgebäude unter der Adresse 5 Agion Anargiron Street, 10554, Athen ein und werden dann zu Ihrem Apartment begleitet.
Guests check-in at the main building at 5 Agion Anargiron Street, 10554, Athens, and after that they are escorted to their apartment.
ParaCrawl v7.1
Bitte checken Sie im benachbarten Hotel Euler ein, das zum Hotel City Inn gehört und sich am Centralbahnplatz 14 (hellblaues Gebäude) befindet.
Guests are kindly requested to check in at the neighbouring Hotel Euler which belongs to Hotel City Inn, at Centralbahnplatz 14 (light blue building).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie außerhalb der Check-in-Zeiten anreisen, checken Sie bitte im Hotel Casa Fuster in der Straße Passeig de Gràcia 132 ein, das rund um die Uhr geöffnet ist.
Guests arriving outside check-in hours are kindly requested to check in at the Hotel Casa Fuster, at 132 Passeig de Gràcia, open 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1
Hier eine Orientierungsrunde durch die Umgebung, dann checken Sie ein im Hotel in der quirligen Ferienstadt Banff für die nächsten zwei Nächte.
After an orientation drive of the surrounding area you check into the hotel for the next two nights in this lively little holiday town of Banff.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt: Schnallen Sie Ihr Rennrad aufs Autodach und checken Sie im Kaprunerhof ein – wir freuen uns auf Sie!
The next step: strap your bike to the roof of your car and check into the Kaprunerhof – we look forward to your visit!
ParaCrawl v7.1
Die Agenten versuchen in der Nähe von Stromberg zu sein, aber stilvoll - sie checken im Luxushotel Cala di Volpe ein.
The agents try to get close to Stromberg, but in style - they check in at the luxury hotel Cala di Volpe.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie außerhalb dieser Zeiten anreisen, checken Sie im Hotel Ciutat de Barcelona in der Calle Princesa 35 oder im Hotel Ciutat Vella in der Calle Tallers 66 ein.
Guests arriving after this time must check in at the Hotel Ciutat de Barcelona, on Calle Princesa 35 or Hotel Ciutat Vella, on Calle Tallers 66.
ParaCrawl v7.1
Bei Anreise nach 22:00 Uhr checken Sie bitte im Hotel Europe in der Dufourstrasse 4 um die Ecke ein.
Guests arriving after 22:00 are kindly requested to check in at Hotel Europe at Dufourstrasse 4, around the corner.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Wenn Sie außerhalb der Check-in-Zeiten anreisen, checken Sie bitte im Hotel Casa Fuster in der Straße Passeig de Gràcia 132 ein, das rund um die Uhr geöffnet ist.
Important information Guests arriving outside check-in hours are kindly requested to check in at the Hotel Casa Fuster, at 132 Passeig de Gràcia, open 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Frühstück checken Sie im Hotel aus und fahren wieder durch die Moraca Schlucht Richtung Podgorica.
Afert breakfast You check-out from the hotel and drive through the Moraca canyon direction Podgorica.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Princess Highway 1 wird nun mehr und mehr der autobahnähnliche Princess Freeway, mit dem Sie zügig Melbourne erreichen. Nach der Abgabe Ihres Motorrades checken Sie im Hotel ein.
Princess Highway 1 becomes more and more the Princess Freeway and so you have a fast run into Melbourne, where you drop off your motorcycle and check into our hotel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

checken sie im anhang können sie spielen sie im checken sie in
baden sie im speisen sie im fragen sie im uebernachten sie im
checken sie im essen sie im