Translation of "Checken sie" in English
Ja,
Sir,
aber
checken
Sie
rechtzeitig
ein.
Yes,
sir,
but
be
sure
and
check
in
before
flight
time.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Bellows,
checken
Sie
diesen
Mann
morgen
komplett
durch.
Dr.
Bellows,
I
want
you
to
give
this
man
a
complete
examination
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Sie
checken
ein,
sie
checken
aus.
They
check
in.
They
check
out.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
so
gut
und
checken
Sie
alles,
ja?
Check
everything
like
a
good
fellow,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihre
Namen,
wir
checken
sie
schon.
We
got
everyone's
name,
we're
checking
them
out.
OpenSubtitles v2018
Bitte
checken
Sie
selbst
mit
Ihrer
Karte
am
Durchzugleser
ein.
Please
check
in
at
our
self-service
pods
using
swipe
cards
provided.
OpenSubtitles v2018
Oh,
sie
checken
es
nur
noch
gegen.
Oh,
they're
just
double
checking.
OpenSubtitles v2018
Okay,
kauen
wir
etwas
Kaugummi
und
checken
Sie
ein.
Okay,
let's
chew
some
gum
and
get
you
guys
all
checked
in.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
na
los,
sehen
Sie
nach
und
checken
Sie
das.
Lieutenant,
come
on,
you
see
after
and
check
das.
OpenSubtitles v2018
Ich
befasse
mich
jetzt
mit
Conrad
und
Sie
checken
den
Hafen.
So
I'll
go
keep
working
Conrad's
story,
and
you
check
out
the
docks.
OpenSubtitles v2018
Sergeant
Howe,
checken
Sie
das
Lagerhaus.
Check
the
warehouse.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
die
Diamanten
checken
sollen,
bevor
sie
dich
eingebuchtet
haben.
I
should
have
found
out
everything
there
was
to
know
about
those
diamonds
before
you
went
in.
OpenSubtitles v2018
Wenn
denen
was
passiert,
sind
wir
dran,
checken
Sie
das?
If
something
happens
to
them,
it's
on
us.
Get
that?
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
Sie
sie
checken
lassen?
I
think
there's
something
wrong
with
your
brakes.
OpenSubtitles v2018
Laut
Dienstplan
checken
Sie
heute
Abend
aus.
Duty
roster
has
you
checking
out
tonight.
Just
a
reminder:
OpenSubtitles v2018
Sie
checken
die
Ausweise,
aber
davor
kann
man
sich
drücken.
They
do
card
at
the
clubs,
but
there's
a
million
ways
around
it.
OpenSubtitles v2018
Harry,
checken
Sie
lhre
Sensoren.
Harry,
check
your
sensors.
OpenSubtitles v2018
Sie
checken
ein,
aber
ich
checke
Sie
aus.
They
check
in,
but
they
do
not
check
out.
OpenSubtitles v2018
Checken
Sie
ein
oder
besuchen
Sie
jemanden?
You
checking
in,
or
just
visiting
a
guest?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
drin
sind,
checken
Sie
den
Alarm
und
den
Ausstellungsraum.
Once
we're
in,
you
inspect
the
alarm
and
exhibition
space.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ihre
Konten
checken,
haben
wir
sie
am
Arsch.
I
have
a
poor
memory,
so
I
don't
recall.
What's
with
you?
OpenSubtitles v2018
Bitte,
checken
Sie
den
Rechner.
Please
check
the
computer.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
das
Flugzeug
zum
Terminal,
und
checken
Sie
es
ein.
Take
the
plane
to
the
terminal
and
check
it
in.
OpenSubtitles v2018
Data,
Worf,
checken
Sie
die
Umgebung.
Data,
Worf,
you've
got
the
perimeter.
OpenSubtitles v2018
Mr
La
Forge,
checken
Sie
Mr
Datas
Problem
im
Maschinenraum.
Mr.
La
Forge,
take
Mr.
Data
to
Engineering
to
find
the
problem.
OpenSubtitles v2018