Translation of "Charakteristischen eigenschaften" in English
Die
charakteristischen
Eigenschaften
der
so
hergestellten
Aktivkohlekatalysatoren
sind
der
Tabelle
2
zu
entnehmen.
The
characteristic
properties
of
the
active
carbon
catalyst
so
made
are
indicated
in
the
following
Table
2.
EuroPat v2
Ihre
Herstellung
bzw.
charakteristischen
Eigenschaften
sind
nachstehend
wiedergegeben.
Their
production
and
characteristic
properties
are
described
hereinbelow.
EuroPat v2
Mit
Wasser
entschleimtes
Sonnenblumenöl
wurde
als
Ausgangsstoff
mit
den
folgenden
charakteristischen
Eigenschaften
verwendet:
Water
degummed
sunflower
oil
is
used
as
the
starting
material
and
has
the
following
characteristics:
EuroPat v2
Gepreßtes
Sonnenblumenöl
wurde
als
Ausgangsstoff
mit
den
folgenden
charakteristischen
Eigenschaften
verwendet:
Pressed
sunflower
oil
with
the
following
characteristics
was
used.
EuroPat v2
In
Tabelle
3
sind
die
charakteristischen
Eigenschaften
der
Formmassen-Komponenten
zusammengestellt.
In
Table
3
the
characteristic
properties
of
the
molding
composition
components
are
compiled.
EuroPat v2
Die
charakteristischen
Eigenschaften
der
erstmalig
hergestellten
Tosylate
sind
im
folgenden
aufgelistet:
The
characteristic
properties
of
tosylates
prepared
for
the
first
time
are
listed
below:
EuroPat v2
Diese
kristallisierbaren
Stoffsysteme
geben
den
Endprodukten
ihre
wesentlichen
und
charakteristischen
Eigenschaften.
The
final
products
owe
their
essential
and
characteristic
properties
to
these
crystallizable
material
systems.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Katalysatorträger
weist
eine
Reihe
von
charakteristischen
Eigenschaften
auf.
The
catalyst
support
of
the
invention
has
a
series
of
characteristic
properties.
EuroPat v2
Somit
wird
die
Reproduzierbarkeit
der
charakteristischen
Eigenschaften
der
Prüfvorrichtung
2
wesentlich
verbessert.
This
substantially
improves
the
replicability
of
the
characteristic
properties
of
the
test
apparatus
2.
EuroPat v2
Thermoplastische
Polyurethane
(TPU)
sind
von
Bedeutung
wegen
ihrer
charakteristischen
Elastomer-Eigenschaften.
Thermoplastic
polyurethanes
(TPU)
are
of
significance
by
virtue
of
their
characteristic
elastomeric
properties.
EuroPat v2
Bevorzugte
Acetessigsäurearylamide
mit
ihren
charakteristischen
Eigenschaften
sind:
Preferred
acetoacetarylides
with
their
characteristic
properties
are:
EuroPat v2
Diese
Formgebung
verleiht
dem
Tauchkörper
seine
charakteristischen
Eigenschaften.
This
shaping
gives
the
submerged
contact
aerator
its
characteristic
properties.
EuroPat v2
Dabei
besitzen
sie
bestimmte
Eigenschaften,
nämlich
die
charakteristischen
Eigenschaften
des
jeweiligen
Elements.
So
the
relative
truth
of
things:
you
have
these
findable
characteristic
marks.
WikiMatrix v1
Die
Zahl
steht
hier,
weil
sie
die
charakteristischen
Eigenschaften
eines
Elements
definiert.
And
they
put
that
number
up
here
because
that
is
the
defining
characteristic
of
an
element.
QED v2.0a
Ein
zu
großer
Anteil
kann
die
charakteristischen
Eigenschaften
der
Folie
verändern.
Too
large
of
a
proportion
can
alter
the
characteristic
properties
of
the
film.
EuroPat v2
Das
ursprüngliche
Herz
hat
keine
charakteristischen
Eigenschaften.
The
primal
heart
has
no
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Solche
Verknüpfungen
ermöglichen
es,
die
charakteristischen
Eigenschaften
der
Ausgangssubstanzen
zu
kombinieren.
Such
links
allow
combination
of
the
characteristic
properties
of
the
original
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
charakteristischen
Eigenschaften
der
RUSTWOOD
Platten
sind:
The
characteristic
features
of
the
RUSTWOOD
panels
are:
ParaCrawl v7.1
Beton
ist
ein
natürliches
Material
mit
sehr
charakteristischen
Eigenschaften.
Concrete
is
a
natural
material
with
very
characteristic
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
charakteristischen
Eigenschaften
der
LIVE
EDGEPlatten
sind:
The
characteristic
features
of
the
LIVE
EDGE
plates
are:
ParaCrawl v7.1
Eine
der
charakteristischen
Eigenschaften
solcher
mikroporöser
keramischer
Gas-Trennmembranen
ist
der
thermisch
aktivierte
Gastransport.
One
of
the
characteristic
properties
of
such
microporous
ceramic
gas
separating
membranes
is
thermally
activated
gas
transport.
EuroPat v2
Die
Abbildung
zeigt
die
charakteristischen
Eigenschaften
einer
Microstripleitung:
The
diagram
shows
the
characteristic
microstrip
impedance
attributes:
ParaCrawl v7.1
Eine
Änderung
der
Umgebungsbedingungen
führt
zu
einer
Veränderung
der
charakteristischen
Eigenschaften
des
Messsystems.
A
change
in
the
environmental
conditions
leads
to
a
change
in
the
characteristic
properties
of
the
measuring
system.
EuroPat v2
Die
charakteristischen
elektrischen
Eigenschaften
lassen
sich
wie
folgt
mathematisch
beschreiben:
The
characteristic
electrical
properties
can
be
described
mathematically
as
follows:
EuroPat v2
Mittels
ALD
können
Schichten
mit
charakteristischen
Eigenschaften
erzeugt
werden.
Layers
with
characteristic
properties
can
be
generated
by
means
of
ALD.
EuroPat v2
Aufarbeitungs-
und
Aufreinigungsmethoden
wurden
den
charakteristischen
Eigenschaften
der
Verbindungen
entsprechend
angepasst.
Methods
of
working
up
and
purifying
were
adapted
to
the
characteristic
properties
of
the
compounds.
EuroPat v2
Diese
charakteristischen
Eigenschaften
können
für
eine
erforderliche
Freigabe
auch
beliebig
kombiniert
werden.
These
characteristic
properties
can
also
be
arbitrarily
combined
for
a
required
release.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
charakteristischen
Eigenschaften
aller
Segmente
31
identisch.
Preferably,
the
characteristic
properties
of
all
segments
31
are
identical.
EuroPat v2