Translation of "Charakterisierung von" in English
Die
Charakterisierung
von
Abfällen
umfasst
gegebenenfalls
je
nach
Kategorie
der
Abfallentsorgungseinrichtung
folgende
Aspekte:
The
waste
characterisation
shall
include,
where
appropriate
and
in
accordance
with
the
category
of
the
waste
facility,
the
following
aspects:
DGT v2019
Die
Glimmentladungsspektroskopie
ist
eine
etablierte
Methode
zur
Charakterisierung
von
Stählen
und
Lacken.
Glow
discharge
spectroscopy
is
an
established
method
for
the
characterization
of
steels
and
varnishes.
WikiMatrix v1
Eine
weitere
aussagekräftige
Größe
zur
Charakterisierung
von
Strahlung
ist
die
Leuchtstärke.
Another
crucial
magnitude
for
characterizing
radiation
is
the
luminous
intensity.
EuroPat v2
Der
Albumindenaturierungstest
ist
ebenfalls
ein
Maßstab
zur
Charakterisierung
der
Hautverträglichkeit
von
Tensiden.
The
albumin
denaturation
test
is
likewise
a
criterion
for
characterizing
the
dermal
tolerability
of
surfactants.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
Quellgrades
dient
zur
Charakterisierung
der
Wechselwirkung
von
Polymeren
mit
Quellungsmitteln.
Determination
of
the
degree
of
swelling
is
used
to
characterize
the
interaction
between
polymers
and
swelling
agents.
EuroPat v2
Die
Entdeckung
und
Charakterisierung
von
Bioenhancern
hat
zu
mehreren
Patentanmeldungen
geführt.
The
discovery
and
characterization
of
bioenhancers
has
led
to
several
patent
applications.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
grundlagenwissenschaftlicher
Untersuchungen
kann
das
Verfahren
zur
Charakterisierung
von
Molekülbibliotheken
eingesetzt
werden.
The
process
for
characterising
molecular
libraries
can
be
used
within
the
framework
of
fundamental
scientific
investigations.
EuroPat v2
Dies
gestattet
vorteilhaft
die
Verwendung
von
Beschreibungen
zur
Charakterisierung
eines
Satzes
von
Informationselementen.
This
advantageously
allows
the
employment
of
descriptions
for
the
characterization
of
a
set
of
information
elements.
EuroPat v2
Diese
Lösungen
sind
dem
Fachmann
zur
Charakterisierung
von
Filterhilfsmitteln
für
die
Getränkeindustrie
bekannt.
These
solutions
are
known
to
those
skilled
in
the
art
for
characterizing
filter
aids
for
the
drinks
industry.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
bei
der
Charakterisierung
von
Isoenzymen
von
Interesse.
This
is
of
special
interest
when
characterizing
isoenzymes.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
die
spektroskopische
Charakterisierung
von
nativem
und
gereinigtem
TmHU.
FIG.
3
shows
the
spectroscopic
characterization
of
native
and
purified
TmHU.
EuroPat v2
Zur
Charakterisierung
von
verwirbelten
Garnen
wurde
bislang
der
Verwirbelungsgrad
bestimmt.
Intermingled
yarns
have
hitherto
been
characterized
by
determining
their
degree
of
intermingling.
EuroPat v2
Zur
spezifischen
Charakterisierung
von
Blockern
unselektiver
Kationenkanäle
eignet
sich
die
sogenannte
funktionelle
THAPSIGARGIN-Inhibition.
So-called
functional
THAPSIGARGIN
inhibition
has
proved
suitable
for
the
specific
characterisation
of
blockers
of
the
unselective
cation
channels.
EuroPat v2
Bodentypen
können
zur
Charakterisierung
einer
Reihe
von
Bodeneigenschaften
herangezogen
werden.
Soil
types
can
be
used
to
characterize
a
number
of
soil
properties.
EUbookshop v2
Die
Zugfestigkeit
wurde
in
der
Vergangenheit
häufig
für
die
Charakterisierung
von
Werkstoffen
verwendet.
It
is,
however,
used
for
quality
control,
because
of
the
ease
of
testing.
Wikipedia v1.0
Folgende
dimensionslose
Kennzahlen
werden
häufig
für
die
Charakterisierung
von
Strömungsmaschinen
verwendet.
The
following
dimensionless
ratios
are
often
used
for
the
characterisation
of
fluid
machines.
WikiMatrix v1
God
of
War
ist
ein
Meilenstein
der
Charakterisierung
anhand
von
Gameplay.
God
of
War
is
a
monument
to
characterisation
through
gameplay.
QED v2.0a
Diese
Eigenschaft
hat
sich
besonders
gut
zur
Charakterisierung
der
Polarität
von
Lösungsmitteln
erwiesen.
This
property
has
proved
to
be
particularly
useful
for
characterising
the
polarity
of
solvents.
EuroPat v2
Damit
ermöglicht
der
Positionsdetektor
beispielsweise
die
Charakterisierung
und
Qualitätssicherung
von
Lasern.
Thus,
the
position
detector
enables
the
characterization
and
quality
assurance
of
lasers.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bleibt
die
genaue
Charakterisierung
von
MS-Läsionen
mit
den
heutigen
Verfahren
weiterhin
schwierig.
However,
the
precise
characterization
of
MS
lesions
remains
difficult
using
contemporary
approaches.
ParaCrawl v7.1
Die
interessantesten
Merkmale
zur
Charakterisierung
von
Filtermedien
sind:
The
most
interesting
features
for
the
characterization
of
filter
media
are:
ParaCrawl v7.1
Dagegen
fehlte
es
bisher
an
einer
umfassenden
Charakterisierung
von
Proteinen
und
entsprechenden
Datenbanken.
In
contrast,
up
to
now
there
has
been
a
lack
of
a
comprehensive
characterisation
of
proteins
and
relevant
databases.
ParaCrawl v7.1
Die
Charakterisierung
von
Einzelsolarzellen
ist
ebenso
möglich.
The
characterization
of
single
solar
cells
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
bietet
sich
vor
allem
zur
Analyse
und
Charakterisierung
von
Fehlern
an.
The
latter
is
particularly
suitable
for
the
analysis
and
assessment
of
flaws.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
diskutieren
wir
eine
Charakterisierung
von
Borcherdsprodukten
mittels
Symmetrien.
Finally
we
discuss
a
characterization
of
Borcherds
products
by
symmetries.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
verschiedenste
bioanalytische
Methoden
für
die
detaillierte
Charakterisierung
von
Proteinen
und
Glykanen.
We
use
a
variety
of
bioanalytical
methods
for
the
detailed
characterization
of
proteins
and
glycans.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
aktuelle
und
zukünftige
Methoden
der
Herstellung
und
Charakterisierung
von
Nanostrukturen
vorgestellt.
Current
and
future
methods
of
manufacturing
and
characterizing
nanostructures
are
presented.
ParaCrawl v7.1