Translation of "Charakterisiert von" in English
Es
ist
eine
reale
Reihe
von
Eigenschaften,
charakterisiert
von
Psychologen.
It's
actually
a
set
of
traits
classified
and
studied
by
psychologists.
TED2020 v1
Vektor/Insert:
gut
charakterisiert
und
frei
von
bekannten
schädlichen
Sequenzen;
Vector/Insert
well
characterized
and
free
from
known
harmful
sequences;
EUbookshop v2
Was
charakterisiert
die
Sicherheitsventile
von
Blain
Hydraulics?
What
characterizes
the
safety
valves
from
Blain
Hydraulics?
CCAligned v1
Der
Landkreis
von
Arezzo
ist
charakterisiert
von
einigen
der
eindrucksvollsten
Gegenden
der
Toskana.
The
province
of
Arezzo
is
characterized
by
some
of
the
most
beautiful
areas
of
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Dies
charakterisiert
die
Leistungsfähigkeit
von
Wellinkcaesar.
That
typifies
the
strength
of
Wellinkcaesar.
ParaCrawl v7.1
Die
Frische,
die
Offenheit,
charakterisiert
diese
Art
von
Werk.
Freshness,
frankness,
characterize
this
kind
of
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Golf
ist
charakterisiert
von
einem
weißen
Sandstrand
und
einem
dichten
Pinienwald.
The
gulf
is
characterized
by
a
white
sand
beach
and
a
pine
forest.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Sensibilität
charakterisiert
alle
Arten
von
Pelle
Frau®-Leder.
This
type
of
sensibility
is
common
to
all
types
of
Pelle
Frau®
leather.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassade
des
ganzen
Gebäudes
ist
charakterisiert
von
Streifen
unterschiedlicher
Farbe.
The
façade
of
the
building
is
characterized
by
stripes
of
different
color.
ParaCrawl v7.1
Der
Tantalmarkt
ist
aktuell
charakterisiert
von
Forderungen
der
Endindustrien
nach
ethisch
einwandfreiem
Material.
The
tantalum
market
is
currently
driven
by
end
industries’
demand
for
ethically
irreproachable
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
von
Naxos
charakterisiert
sich
von
großer
Mannigfaltigkeit:
The
nature
of
Naxos
is
characterized
by
a
big
variety.
ParaCrawl v7.1
Genaugenommen
charakterisiert
diese
Art
von
Nihilismus
den
Säkularismus
sehr
zutreffend.
It
is
that
kind
of
nihilism
which
characterizes
much
of
secularism.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
mit
einem
Belvedere
ist
charakterisiert
von
einem
halbrunden
Wasserbecken.
The
square
with
a
gazebo
is
characterized
by
a
semicircular
basin.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Leben
war
einfach,
doch
charakterisiert
von
einer
andauernden
Suche
nach
Vollkommenheit.
A
simple
life,
her,
but
characterized
by
a
constant
search
for
perfection.
ParaCrawl v7.1
Das
Städtchen
ist
charakterisiert
von
schönen
Stränden
und
einem
dichten
Pinienhain.
The
town
is
characterized
by
beautiful
beaches
and
a
thick
pine
forest.
ParaCrawl v7.1
Der
Park
ist
charakterisiert
von
einem
Garten
im
Italienischen
Stil.
The
park
is
characterized
by
an
Italian
garden.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
von’
Naxos
charakterisiert
sich
von
groàŸer
Mannigfaltigkeit:
The
nature
of
Naxos
is
characterized
by
a
big
variety.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
Asien-Pazifik
ist
charakterisiert
von
großer
Diversität,
Wachstum
und
Marktpotenzial.
The
region
Asia-Pacific
is
characterised
of
great
diversity,
economical
growth
and
a
high
market
potential.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Verantwortung
charakterisiert
die
Unternehmensphilosophie
von
Esprit.
Social
responsibility
characterizes
Esprit's
corporate
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
charakterisiert
sich
von
einem
einfachen,
kompakten
Block
mit
einem
Satteldach.
The
project
is
characterized
by
a
simple,
compact
lump
covered
with
a
gable
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Stadt
ist
stattdessen
charakterisiert
von
einer
typisch
mittelalterlichen
Gliederung.
The
second
town
is
instead
characterized
by
a
typical
medieval
layout.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Frauentänze
Raqs-e
Dastmal
sind
charakterisiert
durch
Wedeln
von
bunten
Tüchern.
The
dance
Raqs-e
Dastmal
is
characterized
by
the
waving
of
colorful
scarves.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
charakterisiert
von
der
Schaffung
von
Feindbildern
und
von
bewussten
Provokationen.
It
is
characterized
by
the
creation
of
enemy
pictures
and
by
intentional
provocations.
ParaCrawl v7.1
Das
Territorium
des
Rayons
Koselez
charakterisiert
sich
von
ebener
ruhiger
Geländeform.
The
surface
of
the
territory
is
even
and
placid.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
soll
der
Kompletionalismus
als
neue
philosophische
Richtung
charakterisiert
und
von
anderen
Richtungen
abgegrenzt
werden.
In
the
following
sections,
the
completionalism
will
be
characterised
as
a
new
philosophical
trend
and
delimited
from
other
trends.
CCAligned v1
Sie
ist
charakterisiert
durch
Hunderte
von
kleinen
pararallelen
Bergketten,
die
von
unzähligen
Wüstentälern
unterbrochen
sind.
It
it
is
characterized
by
hundreds
of
small
parallel
mountain
ranges
interspersed
with
countless
desert
valleys.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
vorliegenden
Ergebnissen
wurden
MSC-Populationen
charakterisiert,
die
von
CD56-spezifischen
und
TNAP-spezifischen
Antikörpern
erkannt
werden.
With
the
present
results,
MSC
populations
which
were
recognized
by
CD56-specific
and
TNAP-specific
antibodies
were
characterized.
EuroPat v2
Neben
einem
außergewöhnlichen
und
marktunüblichen
Design
charakterisiert
die
Arbeit
von
VDB
die
Auswahl
verschiedener
innovativer
Materialien.
Besides
having
an
unusual
and
different
design,
the
work
at
VDB
is
characterised
by
the
choice
of
innovative
materials.
CCAligned v1
Offensichtlich
charakterisiert
es
Teile
von
jedem
Kollegen,
der
verschiedene
Arten
von
Modulen
beaufsichtigt.
Apparently,
it
characterizes
parts
of
each
colleague
who
are
overseeing
diverse
sort
of
modules.
CCAligned v1