Translation of "Chaotisches lager" in English
Das
Fenster
Istbestände
chaotisches
Lager
erfassen
wird
geöffnet.
The
Enter
Actuals
On
Hand
Random
Warehouse
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorlauf
Sollbestände
chaotisches
Lager
kopieren
wird
geöffnet.
The
Copy
Target
Stock
Random
Warehouse
options
are
opened.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
öffnen
Sie
im
Teilestammdatensatz
mit
dem
Menüpunkt
Funktion
_
chaotisches
Lager
.
You
open
the
window
in
the
master
files
by
selecting
the
Function
_
Random
Warehouse
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Die
Einlagerungsspanne
für
ein
Teil
hinterlegen
Sie
im
Teilestamm
(Menüpunkt
Funktion
_
chaotisches
Lager).
The
stock-in
period
for
this
part
can
be
defined
in
the
part
master
files
(Function
_
Random
Warehouse
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Dazu
steht
in
den
Tools
der
Systemverwaltung
das
Hilfsprogramm
Auflösung
chaotisches
Lager
zur
Verfügung.
For
this
purpose,
the
Explosion
Random
Warehouse
utility
is
available
in
the
tools
of
the
system
administration.
ParaCrawl v7.1
Anlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
15,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
bzw.
jeder
Zwischenspeicher
(Sp)
ein
sogenanntes
chaotisches
Lager
mit
elektronisch
gesteuerter
Beschickung
und
Entnahme
ist.
The
plant
according
to
claim
1,
wherein
each
of
the
intermediate
stores
is
a
random
store
with
electronically
controlled
filling
and
retrieval.
EuroPat v2
Mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Sollbestände
chaotisches
Lager
kopieren
werden
die
aktuellen
Lagerbestände
der
Teile
von
chaotisch
verwalteten
Lagerorten
ermittelt
und
Inventurpositionen
dafür
erzeugt.
The
Copy
Target
Stock
Random
Warehouse
processing
program
is
used
to
determine
the
current
stock
of
the
parts
of
randomly
managed
storage
areas
and
to
create
the
corresponding
inventory
lines.
ParaCrawl v7.1
Zum
Kopieren
der
Sollbestände
von
chaotisch
verwalteten
Lagerorten
können
Sie
das
Verarbeitungsprogramm
Sollbestände
chaotisches
Lager
kopieren
in
der
betreffenden
Inventuraufnahme
manuell
starten.
To
copy
the
target
stock
of
randomly
managed
storage
areas,
you
can
manually
start
the
Copy
Target
Stock
Random
Warehouse
processing
program
in
the
respective
physical
inventory.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Sollbestände
chaotisches
Lager
kopieren
.
Select
the
Tools
_
Copy
Target
Stock
of
Random
Warehouse
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Dazu
steht
das
Verarbeitungsprogramm
Änderungsdienst
zum
chaotischen
Lager
zur
Verfügung.
For
this
purpose,
the
Mass
Change
Utility
for
Random
Warehouse
processing
program
is
available.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Teil
auf
einem
chaotischen
Lager
geführt
wird,
dann
wählen
Sie
bei
der
Belegübernahme
über
die
Schaltfläche
Lagerplätze
die
Lagerplätze
aus,
auf
die
das
Teil
zugebucht
wird.
If
a
part
is
managed
at
a
random
warehouse,
you
use
the
Storage
Locations
button
to
select
the
storage
locations
to
which
the
part
is
posted
during
the
document
adoption.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Teil
auf
einem
chaotischen
Lager
geführt
wird,
dann
wählen
Sie
bei
der
Belegübernahme
die
Lagerplätze
aus,
von
denen
das
Teil
abgebucht
wird.
If
a
part
is
managed
at
a
random
warehouse,
you
select
the
storage
locations
from
which
the
part
is
to
be
posted
during
the
document
adoption.
ParaCrawl v7.1