Translation of "Chance einschätzen" in English
Wenn
ich
die
Zusatzfragen
von
Herrn
Andersson
richtig
verstehe,
frägt
er,
wie
wir
die
Chance
einschätzen,
daß
im
Rahmen
der
Regierungskonferenz
die
Vorschläge
der
irischen
Präsidentschaft
angepaßt
werden.
If
I
understand
Mr
Andersson's
supplementary
question
aright,
he
asks
how
we
rate
the
chances
of
the
Irish
presidency's
proposals
being
applied
at
the
Intergovernmental
Conference.
Europarl v8
Wie
Sie
die
Chancen
einschätzen,
liegt
ganz
bei
Ihnen.
How
you
go
about
finding
value
is
up
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
Projekte
auf
Chancen
und
Risiken
einschätzen?
How
can
I
assess
projects
for
opportunities
and
risks?
CCAligned v1
Können
Sie
die
Chancen
einschätzen?
Can
you
estimate
those
chances?
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
dass
ich
aus
dieser
Frage
schließen
darf
dass
Sie
unsere
Chancen
recht
hoch
einschätzen.
I
assume
from
that
answer
that
you
rate
our
chances
as
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
wissen,
wie
Sie
meine
Chancen
einschätzen,
den
Eignungstest-Abschnitt
für
die
Anwaltszulassung
zu
bestehen.
I
wanted
to
know
what
you
think
my
chances
are
of
passing
the
character
and
fitness
portion
of
the
bar.
OpenSubtitles v2018
Ein
Überblick
über
wesentliche
Vertragsinformationen
wie
Laufzeiten
oder
Kündigungsfristen
ist
von
enormer
Bedeutung,
um
Vertragsrisiken,
aber
auch
Chancen,
realistisch
einschätzen
zu
können
.
An
overview
of
essential
contract
information
such
as
maturities
or
notice
periods
is
of
enormous
importance,
Contract
risks,
but
also
opportunities,
to
be
able
to
realistically
assess
.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
dem
Benutzer
wiederhergestellt
Fotodateien
in
der
Vorschau
anzeigen,
mit
dieser
Funktion
können
Sie
die
Chancen
auf
Heilung
einschätzen
können
und
Sie
können
sogar
die
Dateien
auswählen,
die
Sie
speichern
möchten.
It
allows
user
to
preview
recovered
photo
files,
with
this
feature
you
can
estimate
the
chances
of
recovery
and
you
can
even
choose
the
files
which
you
want
to
save.
ParaCrawl v7.1
Chancen
von
Produktideen
einschätzen?
Estimate
the
chances
of
product
ideas?
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
du
dich
selbst
kennen
kannst
–
desto
klarer
kannst
du
sein,
desto
besser
die
Chance
für
die
Einschätzung
des
Ergebnisses.
It
starts
within
you.
The
more
you
can
know
yourself--the
clearer
you
can
be,
the
better
the
chance
for
evaluating
the
outcome.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
Sie
sich
die
Tatsache
zunutze
machen,
dass
Buchmacher
-
in
aller
Regel
-
die
Chancen
richtig
einschätzen
und
deren
Quoten
nutzen,
um
TotoCalculator2
daraus
die
Chancen
für
1,
X
und
2
ermitteln
zu
lassen.
You
can
also
take
advantage
of
the
fact
that,
in
general,
bookies
know
the
chances
for
the
results
and
use
their
odds
to
let
TotoCalculator2
compute
the
chances
for
1,
X
and
2.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
ein
erfolgreicher
Pokerspieler
sein
wollen,
müssen
Sie
Ihre
Chancen
realistisch
einschätzen
können
und
dazu
die
Mathematik,
die
in
Poker
steckt,
verstehen.
However,
if
you
want
to
be
a
successful
poker
player,
knowing
your
odds
and
the
mathematics
involved
in
poker
is
crucial,
and
this
section
is
a
must
read.
ParaCrawl v7.1