Translation of "Business ziele" in English
Die
Kommission
sollte
auch
die
im
Small
Business
Act
festgelegten
Ziele
berücksichtigen
und
bedenken,
dass
auch
die
KMU
eines
vergleichbaren
Schutzes
gegen
unlautere
Geschäftspraktiken
usw.
bedürfen.
The
Commission
should
also
bear
in
mind
the
goals
set
in
the
SBA
and
the
SMEs
need
for
similar
protection
against
unfair
commercial
practices
etc.
TildeMODEL v2018
In
unserem
Gastbeitrag
stellt
Didier
Malherbe,
Gründer
und
Geschäftsführer
des
European
Business
Summit,
die
Ziele
der
diesjährigen
Veranstaltung
vor.
In
our
guest
article,
Didier
Malherbe,
founder
and
CEO
of
the
European
Business
Summit,
outlines
the
aims
of
this
year’s
event.
EUbookshop v2
Die
einzige
Möglichkeit
ein
Team
zu
motivieren,
und
dessen
Mission
zu
verwirklichen,
besteht
darin,
die
"Measurable
Business
Objectives"
(zu
deutsch
etwa
"Meßbare
Business-Ziele")
jedes
Mitgliedes
an
die
eigentliche
Mission
zu
binden.
The
only
way
to
motivate
a
team
to
achieve
its
mission
is
to
tie
the
measurable
business
objectives
of
each
member
to
the
mission
itself.
That
is,
each
pioneer
is
responsible
for
achieving
the
mission.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
wird
auch
in
Zukunft
versuchen,
seine
hoch
gesteckten
Ziele
im
Bereich
der
Beauftragung
von
durch
Minderheiten
und
Frauen
betriebenen
Zulieferunternehmen
sowie
weitere
einschlägige,
von
der
U.S.
Small
Business
Administration
gesetzte
Ziele
zu
erfüllen.
The
company
will
continue
to
drive
to
meet
aggressive
goals
with
minority
and
women-owned
suppliers,
and
other
pertinent
goals
established
by
the
U.S.
Small
Business
Administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Operation
wird
folglich
erlauben
uns
berichtigt,
wird
zu
545
Millionen
Dollar
ihn
tragen
und
erreicht
mit
fast
zwei
Jahren
von
dem
Vorschuss
die
in
unserer
Business
festlegen
Ziele,
nach
dem
Schluss
von
dem
allgemeinen
Angebot,
plan
von
ungefähr
8,5
Milliarden
von
den
Dollars
anrechnet
zu
erreichen,
unser
EBITDA
zu
verdreifachen.
The
operation
will
afford
us
to
triple
our
EBITDA
rectified,
carrying
it
to
545
million
dollars,
and
to
reach
a
turnover
of
approximately
8,5
billion
dollars,
after
the
conclusion
of
the
public
offer,
achieving
therefore
with
almost
two
years
of
advance
payment
the
fixed
objectives
in
our
business
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Möglichkeit,
ein
Team
zu
motivieren,
um
dessen
Mission
zu
verwirklichen,
besteht
darin,
die
Measurable
Business
Objectives
(zu
deutsch
etwa
"Meßbare
Business-Ziele")
jedes
Mitgliedes
an
die
eigentliche
Mission
zu
binden.
The
only
way
to
motivate
a
team
to
achieve
its
mission
is
to
tie
the
measurable
business
objectives
of
each
member
to
the
mission
itself.
That
is,
each
pioneer
is
responsible
for
achieving
the
mission.
ParaCrawl v7.1
Dank
Business
Intelligence
werden
Ziele
und
Strategien
erarbeitet,
um
Prozesse,
Systeme
und
alle
Abteilungen
komplett
zu
integrieren.
With
Business
Intelligence,
you
can
handle
goals
and
strategies
to
fully
integrate
your
departments
and
their
processes
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
Zweideutigkeiten
aus
Ihrem
Business-Plan,
umformulieren
Ziele,
umformen
Strategien,
und
Ihr
Unternehmen
im
Allgemeinen
zu
überdenken,
um
es
in
die
richtige
Richtung.
Remove
ambiguities
from
your
business
plan,
reword
goals
and
objectives,
reshape
strategies,
and
generally
rethinking
your
business
to
get
it
in
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Das
HPE
Portfolio
bietet
eine
große
Auswahl
an
Advisory,
Strategy
und
Design
Services,
die
Ihnen
bei
der
Zusammenstellung
eines
Cloud-Transformationsplans
helfen,
der
Ihre
Business-
und
IT-Ziele
berücksichtigt.
The
HPE
portfolio
includes
a
broad
selection
of
proven
advisory,
strategy
and
design
services
to
help
you
develop
a
cloud
transformation
plan
that
meets
your
business
and
IT
objectives.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
herauszufinden,
aus
welchen
Daten
und
Quellen
Sie
den
größten
Mehrwert
ziehen
können
und
definieren
mit
Ihnen
gemeinsam
Ihre
Business
Intelligence-Ziele
und
Strategie.
We
assist
you
in
identifying
the
information
and
sources
with
the
greatest
potential
for
adding
value,
and
help
you
define
your
Business
Intelligence
goals
and
strategy.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
richtigen
Hybrid-IT-Kombination
aus
traditioneller
IT,
Private
Cloud,
softwaredefinierter
Infrastruktur
und
Public
Cloud
können
Sie
Ihre
Business-
und
IT-Ziele
erreichen,
neue
Technologien
und
Innovationen
integrieren
und
so
Ihr
Unternehmen
zukunftssicher
machen.
Hybrid
IT
combines
your
right
mix
of
traditional
IT,
private
cloud,
software-defined
infrastructure
and
public
cloud
to
meet
your
business
and
IT
goals,
and
integrate
new
technologies
and
innovations
to
accelerate
where
your
business
is
going
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
das
Business,
die
Ziele
und
die
Sprachen
unserer
Mandanten
und
führen
sie
auf
direktester
Route
zu
wirtschaftlichen
Erfolgen
in
MOE.
We
understand
our
clients'
business,
goals
and
languages,
and
lead
them
to
commercial
success
in
Central
and
Eastern
Europe
in
the
most
direct
way
possible.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Aufgaben
gehören
das
Management
des
Vertriebsteams
sowie
die
Entwicklung
von
Strategien
für
die
Creaform
Tochtergesellschaften
in
Europa,
dem
Nahen
Osten
und
Afrika,
um
die
jährlichen
Vertriebs-
und
Business
Development
Ziele
zu
erreichen.
Alexis
will
be
responsible
for
managing
the
sales
teams
and
he
will
be
involved
in
developing
strategies
for
Creaform's
subsidiaries
in
Europe,
Middle
East
and
Africa
so
as
to
reach
annual
sales
and
business
development
goals.
ParaCrawl v7.1