Translation of "Bundes-bodenschutz- und altlastenverordnung" in English
Allerdings
müssen
–
so
die
Rechtsprechung
-
die
materiellen
Anforderungen
des
Bodenschutzrechts,
die
in
der
Bundes-Bodenschutz-
und
Altlastenverordnung
vom
12.
Juli
1999
(BBodSchV)
insbesondere
durch
die
Vorsorge-,
Prüf-
und
Maßnahmenwerte
bestimmt
sind,
beim
Vollzug
dieser
anderen
Gesetze
berücksichtigt
werden.
However,
the
case
law
requires
that
the
substantive
requirements
of
soil
protection
law
contained
in
the
Federal
Soil
Protection
and
Contaminated
Sites
Ordinance
of
12
July
1999
(BBodSchV),
are
taken
into
consideration
in
the
enforcement
of
these
other
laws.
ParaCrawl v7.1
Mit
chemisch-analytischen
Verfahren
untersuchen
wir
in
unseren
Laboratorien
alle
gängigen
Parameter
und
Untersuchungslisten
wie
nach
Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft
(LAGA),
Verordnung
über
Deponien
und
Langzeitlager
(DepV),
Bundes-Bodenschutz-
und
Altlastenverordnung
(BBodSchV)
und
weitere.
In
our
laboratories,
we
use
chemical-analytical
methods
to
examine
all
current
parameters
and
test
lists,
as
in
accordance
with
the
federal/state
working
group
(LAGA),
ordinance
on
landfills
and
long-term
storage
facilities
(DepV),
the
Federal
Soil
Protection
and
Contaminated
Sites
Ordinance
(BBodSchV)
and
others.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesumweltministerium
erarbeitet
bundeseinheitliche,
rechtsverbindliche
Anforderungen
an
die
Verwertung
von
mineralischen
Abfällen
in
technischen
Bauwerken
und
in
bodenähnlichen
Anwendungen.
Ein
erster
Arbeitsentwurf
einer
Verordnung
über
Anforderungen
an
den
Einbau
mineralischer
Ersatzbaustoffe
in
technischen
Bauwerken
(ErsatzbaustoffV)
und
zur
Änderung
der
Bundes-Bodenschutz-
und
Altlastenverordnung
(BBodSchV)
wurde
am
13.
November
2007
vorgelegt.
The
German
Federal
Ministry
for
the
Environment
is
currently
working
on
legally
binding
requirements
concerning
the
use
of
mineral
waste
in
construction
and
in
soil.A
first
draft
of
an
Ordinance
laying
down
requirements
on
the
use
of
mineral
secondary
construction
material
in
technical
buildings
(ErsatzbaustoffV)
amending
the
Federal
Soil
Protection
Ordinance
(BBodSchV)
was
completed
on
13
November
2007.
ParaCrawl v7.1