Translation of "Buchung durchführen" in English
Bitte
überprüfen
Sie
die
Preisangaben
sorgfältig
bevor
Sie
eine
Buchung
durchführen.
Please
check
the
price
information
carefully
before
you
complete
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
paar
einfachen
Klicks
lässt
sich
eine
Buchung
durchführen.
A
few
simple
clicks
or
taps
converts
a
choice
into
a
booking.
ParaCrawl v7.1
Welche
Informationen
benötige
ich
um
eine
Buchung
durchführen
zu
können?
What
information
do
I
need
to
make
a
reservation?
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Buchung
durchführen
zu
können,
ist
die
Verwendung
von
Cookies
erforderlich.
In
order
to
make
a
booking,
the
use
of
cookies
is
required.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
eine
neue
Buchung
durchführen?
Do
you
wish
to
make
a
new
booking?
CCAligned v1
Kann
ich
eine
Buchung
durchführen,
ohne
mich
bei
finnair.com
anzumelden?
Can
I
make
a
reservation
without
being
logged
in
on
finnair.com?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Buchung
durchführen
möchten,
können
Sie
gleich
damit
beginnen.
If
you
want
to
make
a
reservation
do
not
hesitate
and
get
started.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
Ihre
Buchung
in
RON
durchführen.
We
recommend
that
you
make
your
reservation
in
RON.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
diese,
bevor
Sie
eine
Buchung
durchführen.
Please
take
a
moment
to
read
them
before
making
a
Booking.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren
Sie
bitte
die
Preisangaben
sorgfältig,
bevor
Sie
Ihre
Buchung
durchführen.
Please
check
the
pricing
information
carefully
before
completing
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
zur
Angabe
dieser
Informationen
nicht
bereit
sind,
können
wir
Ihre
Buchung
nicht
durchführen.
In
the
event
that
you
are
not
willing
to
give
us
this
information,
we
will
not
be
able
to
complete
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
diesen
Bedingungen
nicht
zustimmen,
können
Sie
leider
keine
Buchung
bei
uns
durchführen.
If
you
do
not
wish
to
be
bound
by
these
Terms,
regrettably
you
may
not
make
a
booking
with
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
der
Website
Buchungen
für
bis
zu
neun
Passagiere
pro
Buchung
durchführen.
You
can
book
on
the
Website
for
up
to
9
passengers
per
booking.
ParaCrawl v7.1
Für
jene
Fälle,
wo
Sie
die
Buchung
on-line
durchführen
möchten
benutzen
Sie
die
Form
Anfrageformular.
In
all
cases
where
you
want
to
book
on-line
use
the
form
for
Transport
Request
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier,
wenn
Sie
Informationen
anfordern
möchten
oder
eine
Buchung
durchführen
wollen.
If
you
wish
more
information
or
wish
to
book,
please
click
here.
CCAligned v1
Sie
möchten
eine
Buchung
durchführen?
Want
to
make
a
booking?
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahlung
wird
in
diesem
Fall
nicht
rückerstattet
und
Sie
müssen
eine
neue
Buchung
durchführen.
The
pre-payment
is
not
refunded;
you
will
need
to
make
a
new
booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Buchung
irrtümlich
storniert
wurde,
können
Sie
entweder
die
betreffende
Stornobuchung
stornieren
oder
die
Buchung
erneut
durchführen.
If
a
posting
has
been
inadvertently
canceled,
the
respective
canceling
posting
can
be
canceled
or
the
posting
can
be
performed
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Buchungen
für
bis
zu
neun
Passagiere,
einschließlich
Erwachsene,
Kinder
und
Babys,
pro
Buchung
durchführen.
You
can
book
up
to
nine
passengers
per
booking,
including
adults,
children
and
infants.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
fixe
Buchung
durchführen
zu
können,
wird
eine
Anzahlung
von
200
€
innerhalb
einer
Woche
nach
Zusage
benötigt.
In
order
to
make
a
fixed
booking,
a
deposit
of
€
200
is
required
within
one
week
of
commitment.
CCAligned v1
Besucher
können
nicht
nur
Ihre
Hotelzimmer
sehen
oder
über
Ihre
aktuellen
Angebote
lesen,
sondern
können
auch
direkt
über
Ihre
Website
die
Buchung
der
Unterkunft
durchführen.
Visitors
can
not
only
see
your
hotel
rooms,
read
about
your
offers
but
can
also
book
accommodation
directly
via
your
website.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
von
Ihnen
gewählten
Veranstaltung
und
des
Zeitpunktes
an
dem
Sie
Ihre
Buchung
durchführen,
wird
Ihre
Bestellung
einer
der
folgenden
Liefermethoden
zugeteilt.
Depending
on
the
event
you
are
attending
and
the
moment
you
make
your
booking,
your
order
will
be
registered
to
one
of
the
following
delivery
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
Gast
fühlt
sich
viel
wohler,
wenn
er
in
seiner
eigenen
Muttersprache
angeschrieben
wird
und
wird
dann
viel
eher
eine
Buchung
durchführen.
Guests
who
are
contacted
in
their
native
language
will
feel
more
at
ease
and
are
much
more
likely
to
make
a
booking.
ParaCrawl v7.1