Translation of "Konfiguration durchführen" in English
Wichtig:
Bevor
sie
diese
Konfiguration
durchführen
–
Stoppen
sie
den
FileConverterPro
Dienst!
Important:
Before
performing
this
configuration
–
Stop
the
FileConverterPro
service!
CCAligned v1
Mit
der
CLI
können
Sie
verschiedene
Aufgaben
zur
Konfiguration
und
Problembehandlung
durchführen.
You
can
perform
various
configuration
and
troubleshooting
tasks
using
the
CLI.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
Sie
nur
eine
entsprechende
Konfiguration
durchführen.
For
this,
you
must
simply
perform
the
respective
configuration.
ParaCrawl v7.1
Neustarten
und
die
nach
der
Installation
nötige
Konfiguration
durchführen.
Reboot
and
perform
post-installation
configuration.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise
kann
auch
die
Steuerung
(SPS,
IPC)
die
Konfiguration
der
Busklemmen
durchführen.
Having
the
controller
(PLC,
IPC)
carry
out
the
configuration
of
the
Bus
Terminals
is
a
further
option.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Konfiguration
kann
beim
Durchführen
einer
Lagerabgangsbuchung
das
Fenster
Auslagerung
Teil
automatisch
geöffnet
werden.
Depending
on
the
configuration,
the
Stock-Out
Part
window
can
be
automatically
opened
when
a
warehouse-out
posting
is
performed.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungsänderungen
kann
der
Benutzer
durch
den
Webbrowser
oder
durch
die
Konfiguration
der
Dienstleistung
durchführen.
The
aforesaid
changes
may
be
introduced
in
the
User’s
web
browser
or
through
service
configuration.
ParaCrawl v7.1
Installationsassistenten
in
der
Geräteoberfläche
starten
und
in
der
Registerkarte
Batteriekonfiguration
„Neue
Konfiguration“
durchführen.
Start
the
installation
wizard
in
the
device
interface
and
execute
“New
Configuration”
in
the
Battery
Configuration
tab.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Cubase
LE
das
nächste
Mal
starten,
müssen
Sie
die
Konfiguration
nicht
erneut
durchführen.
When
you
start
Cubase
LE
the
next
time,
the
setup
procedure
is
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
WLAN-Netzwerkdrucker
und
Ich
muss
auf
diesem
Gerät
eine
drahtlose
Konfiguration
durchführen
aus.
Select
Wireless
Network
Attach
and
select
I
need
to
perform
wireless
configuration
on
this
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmpartner
müssen
die
Messung
an
einer
repräsentativen
Auswahl
der
Konfiguration
durchführen,
wie
sie
an
den
Kunden
ausgeliefert
wird.
Partners
must
measure
a
representative
sample
of
the
configuration
as
shipped
to
the
customer.
DGT v2019
Um
nicht
jedwede
Konfiguration
manuell
durchführen
zu
müssen,
werden
Rollen
und
Benutzer
direkt
aus
den
Berechtigungen
des
Datensatzes
übernommen.
To
avoid
having
to
perform
any
configuration
manually,
roles
and
users
are
copied
directly
from
the
authorizations
of
the
data
record.
ParaCrawl v7.1
Gleichgültig,
ob
Sie
lediglich
eine
bestehende
Implementierung
aktualisieren
oder
eine
Migration
auf
eine
neue,
zentral
gesteuerte
Konfiguration
durchführen
möchten,
es
gibt
einige
wichtige
Punkte,
die
für
die
Wahl
Ihrer
Grafiklösung
bestimmend
sind:
Whether
you
are
simply
upgrading
an
existing
implementation,
or
migrating
to
a
new
centrally
controlled
setup,
a
few
key
issues
will
drive
your
choice
of
graphics
solutions:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Ich
muss
auf
diesem
Gerät
eine
drahtlose
Konfiguration
durchführen,
und
klicken
Sie
auf
Weiter.
Select
I
need
to
perform
wireless
configuration
on
this
device,
and
then
click
Next.
ParaCrawl v7.1
In
der
Benutzeroberfläche
ist
ein
Bereich
700
ausgebildet,
in
dem
die
aktuelle
Konfiguration
zum
Durchführen
des
Tests
angegeben
ist.
Within
the
user
surface,
a
region
700
is
formed,
in
which
the
current
configuration
for
the
implementation
of
the
test
is
indicated.
EuroPat v2
Die
zuvor
genannte
Maßnahme
besitzt
demgegenüber
den
Vorteil,
daß
für
die
Zuordnung
jeder
individuellen
Teilnehmeradresse
erneut
eine
bewußte
Handlung
desjenigen
erforderlich
ist,
der
die
Konfiguration
der
Busteilnehmer
durchführen
möchte.
By
comparison,
the
aforementioned
measure
has
the
advantage
that
a
deliberate
action
of
the
party
wishing
to
perform
the
configuration
of
the
bus
users
is
again
required
for
allocating
each
individual
user
address.
EuroPat v2
Unsere
technischen
Mitarbeiter
sind
versiert
im
Umgang
mit
einer
ganzen
Reihe
von
Technologieplattformen
und
können
vor
der
Bereitstellung
für
jeden
Gerätetyp
eine
Imageerstellung
oder
Konfiguration
durchführen.
Our
technical
staff
are
versed
in
an
array
of
technology
platforms
and
can
image
or
configure
any
device
type
prior
to
deployment.
ParaCrawl v7.1
Um
nachträglich
Änderungen
an
der
Konfiguration
durchführen
zu
können
ist
das
Programm
auch
über
das
Startmenü
verfügbar.
For
subsequent
changes
to
the
configuration
the
program
is
also
available
via
the
Start
Menu.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gut,
eine
Sicherungskopie
der
wichtigen
Dateien
zu
haben,
bevor
Sie
eine
partitionbezogene
Konfiguration
durchführen.
It
is
good
to
have
a
backup
of
important
files
before
performing
partition
related
configuration.
ParaCrawl v7.1
Wurde
der
Drucker
bereits
für
eine
WLAN-Verbindung
konfiguriert,
deaktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Ich
muss
auf
diesem
Gerät
eine
drahtlose
Konfiguration
durchführen,
und
fahren
Sie
mit
den
Anweisungen
für
die
Softwareinstallation
fort.
If
the
printer
has
already
been
configured
for
a
wireless
connection,
deselect
the
I
need
to
perform
wireless
configuration
on
this
device
check
box
and
continue
with
the
software
installation
instructions.
ParaCrawl v7.1
Speicheradministratoren
können
Änderungen
an
der
Konfiguration
und
Wartungsaufgaben
durchführen
oder
die
Speicherkapazität
erweitern,
ohne
dass
der
I/O
zu
den
verbundenen
Hosts
unterbrochen
wird.
Storage
administrators
can
make
configuration
changes,
conduct
maintenance,
or
expand
the
storage
capacity
without
disrupting
I/O
to
attached
hosts.
ParaCrawl v7.1
Der
Drucker
muss
sich
in
der
Nähe
des
Computers
befinden,
mit
dem
Sie
die
Konfiguration
durchführen.
The
printer
must
be
near
the
computer
you
will
be
using
to
configure
it.
ParaCrawl v7.1