Translation of "Buchbar bis" in English
Buchbar
Donnerstag
bis
Sonntag,
Feiertage
sind
ausgeschlossen.
Bookable
from
Thursday
until
Sunday,
holidays
excluded.
CCAligned v1
Buchbar
von
Donnerstag
bis
Sonntag,
Feiertage
sind
ausgeschlossen.
Bookable
from
Thursday
until
Sunday,
holidays
excluded.
CCAligned v1
Das
Angebot
ist
buchbar
von
Freitag
bis
Sonntag
und
nach
Verfügbarkeit.
The
offer
is
bookable
from
Friday
to
Sunday
and
subject
to
availability.
CCAligned v1
Dieses
Angebot
ist
ausschließlich
buchbar
von
April
bis
einschließlich
Oktober.
This
offer
is
only
available
from
April
till
October
(Oct.
incl.)
CCAligned v1
Unser
Package
ist
buchbar
vom
18.03.2018
bis
23.03.2018
und
vom
25.03.2018
bis
30.03.2018!
Our
package
is
bookable
from
18.03.2018
to
23.03.2018
and
from
25.03.2018
to
30.03.2018!
CCAligned v1
Das
Chefs
Tasting
Menü
ist
buchbar
ab
zwei
bis
acht
Personen.
The
chefs'
tasting
menu
can
be
booked
from
two
to
eight
people.
CCAligned v1
Buchbar
von
Montag
bis
Freitag
(Abreisetag),
ausgenommen
Hauptsaison.
Bookable
Monday
to
Friday,
except
peak
season
ParaCrawl v7.1
Die
Workshops
sind
buchbar
für
Gruppen
bis
zu
16
Personen.
The
workshops
are
for
groups
with
up
to
16
persons.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
ist
buchbar
von
Juni
bis
September.
This
course
is
available
from
June
to
September.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Arrangement
ist
buchbar
von
Januar
bis
November.
Arrangement
valid
from
January
to
November.
ParaCrawl v7.1
Bisweilen
ist
das
Hotel
nur
für
wöchentliche
Aufenthalte
buchbar
(Sonntag
bis
Sonntag).
Occasionally,
the
hotel
may
only
be
bookable
for
weekly
stays,
from
Sunday
to
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
verwöhnen
wir
Sie
mit
einer
30-minütigen
Rückenmassage
(buchbar
Montag
bis
Freitag)
Afterwards
we
spoil
you
with
a
30-minute
back
massage
(bookable
Monday
to
Friday)
ParaCrawl v7.1
Verliert
also
keine
Zeit
und
bucht
heute
noch
unser
Pauschalangebot
(buchbar
bis
zum
31.03.2017)
So
don't
lose
any
time
and
book
our
all-in
offer
today
(can
be
booked
until
31.03.2017)
CCAligned v1
Im
Winter
ist
das
Hotel
nur
für
wöchentliche
Aufenthalte
buchbar
(Sonntag
bis
Sonntag).
During
winter
the
hotel
may
be
only
bookable
for
weekly
stays,
from
Sunday
to
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Zu
bestimmten
Zeiten
ist
das
Hotel
nur
für
wöchentliche
Aufenthalte
buchbar
(Samstag
bis
Samstag).
Occasionally
the
hotel
may
only
be
bookable
for
weekly
stays,
from
Saturday
to
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
gültig
im
November
und
Dezember
2013
und
buchbar
von
Sonntag
bis
Freitag.
The
offer
is
valid
in
November
and
December
2013,
and
bookable
from
Sunday
to
Friday.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
ist
das
Hotel
nur
für
wöchentliche
Aufenthalte
buchbar
(Samstag
bis
Samstag).
During
winter
the
hotel
may
be
only
bookable
for
weekly
stays,
from
Saturday
to
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
nichts
versäumen
und
die
Nacht
zum
Tag
machen
können,
haben
wir
ein
Elevate
Special
-
buchbar
von
25.
bis
27.
Oktober
2013
-
für
Sie:
So
that
you
don’t
miss
anything
and
that
you
can
turn
the
night
into
day,
we
have
an
Elevate
special
-
from
October
25
to
27,
2013
-
for
you:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
vorerst
nur
die
Vorauszahlungsrate
(buchbar
bis
7
Tage
vor
Anreise,
nicht
stornierbar)
mit
der
neuen
Zahlungsmethode
buchbar
ist.
Please
note
that
for
the
time
being
only
the
prepayment
rate
(bookable
up
to
7
days
before
arrival,
not
refundable)
can
be
booked
with
the
new
payment
method.
CCAligned v1
Das
Angebot
ist
buchbar
von
Freitag
bis
Sonntag
und
nach
Verfügbarkeit
an
Feiertagen
und
zu
ausgewählten
Ferienzeiten.
Available
from
Friday
till
Sunday
and
during
holidays
on
request.
CCAligned v1
Die
Lounge
ist
auch
für
Events
buchbar
(für
bis
zu
60
Personen,
im
Sommer
mit
einer
50
m²
großen
Terrasse).
The
lounge
can
be
booked
for
events
(for
up
to
60
people,
in
the
summer
terrace
with
50
m²).
CCAligned v1
Zwischen
Anfang
Juli
und
Ende
August
ist
das
Hotel
nur
für
wöchentliche
Aufenthalte
buchbar
(von
Samstag
bis
Samstag).
From
the
beginning
of
July
until
the
end
of
August,
the
hotel
is
only
bookable
for
weekly
stays,
from
Saturday
to
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Service-Paket
enthält
alle
vorgeschriebenen
Wartungsarbeiten
buchbar
bis
zu
einer
Laufzeit
von
6.000
Betriebsstunden
für
neue
und
gebrauchte
Maschinen.
This
service
package
includes
all
prescribed
maintenance
work
bookable
up
to
10,000
hours
for
new
and
used
machines.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ausflüge
erfordern
ein
Minimum
von
4
Teilnehmern,
und
sind
buchbar
von
10
bis
1
Tag
vor
dem
Ausflug
selbst.
All
trips
will
require
a
minimum
of
4
participants,
bookings
are
available
from
10
to
1
day
before
the
trip
itself.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
auch
wirklich
nichts
versäumen,
haben
wir
ein
Special
geschnürt,
buchbar
vom
23.
bis
zum
26.
Oktober
2014:
So
that
you
really
do
not
miss
anything,
we
have
created
a
special
for
this
unique
festival.
You
can
book
the
special
from
October
23
to
October
26,
2014.
CCAligned v1