Translation of "Brüder im geiste" in English

Hitler and Stalin are two of a kind.

You and I are mentally brothers

Story: Yang Tiexin and Guo Xiaotian are neighbors and sworn brothers.

I have found brothers and sisters in spirit - a wonderful affirmation.

Jolly and I are brothers in spirit.

I was able to experience them as my friends, soulmates and spiritual brothers.

Two brothers in spirit who don't pass each other by.

The groove dominates in further course and BASANOS seem to be blood brothers of Pantera.

They may have different views on various concrete issues, but they are spiritual brothers, she believes.

However, the brothers in spirit do not want to palm off any superficial crackers from all-too-well-known folklore clichés on their listeners.

The Royal Concertgebouw Orchestra will stage a summit meeting of these two brothers in spirit who were nonetheless so unalike.

The democratic Philistine and Stalinist bureaucrat are, if not twins, brothers in spirit.

George Danton and Maximilian de Robespierre, once soul mates and fathers of the French Revolution, have become arch enemies.

A gangster wanting to leave the business, joining his famous spiritual brothers Jeff Bailey, Frankie Bono and Jegor Prokudin in most memorable fashion.

From the recordings for the latest Notwist album, through collective rehearsals in Berlin, to performances in Hamburg, Amsterdam and Munich, the musical soulmates can always find something to improve. They constantly refine samples and arrangements.

Yesterday it was the Nazis; today it is their erstwhile allies and spiritual brothers, the Communists, who are taking advantage of Germany's treatment at the hands of the Allies and of the weakness of German democracy.

These aren't pop songs, per se, but they are closer in spirit to Neu!, Penguin Cafe Orchestra, and Bill Frisell.

Recalling the attention that my venerable Predecessor John Paul II devoted to this annual event, I too, dear brothers and sisters, would like to be spiritually present on the World Day of the Sick, to pause in order to reflect, in harmony with those taking part, on the situation of the mentally ill in the world and to call for the commitment of Ecclesial Communities to bear witness to the tender mercy of God towards them.

The French conductor François-Xavier Roth, who commands an extremely versatile repertoire from the Baroque to contemporary music, will present a double portrait of these two "brothers in spirit" with the Mahler Chamber Orchestra.

Spiritually evolved souls throughout this universe devoutly wish that this ongoing assistance become known with gratitude and that you will joyously welcome your brothers and sisters in the spirit of loving and open cooperation.

The artist-in-residence program is also to be continued: unlike last year, however, in 2010 "spiritual brothers" will not be featured – but instead two real siblings: prizewinning violinist Carolin Widmann and her brother Jörg Widmann, the exceptionally gifted clarinetist and composer.

Particularly the ending is emotionally engaging and once more attests to the wonderful achievement of "The Tiger" to present an epic story whose alleged antagonists are after all kindred spirits.

But they are bees that know how to get honey out of every flower, and they are therefore able to see, even in this discovery, a complete overthrow of the Marxian position, and the same is true of their liberal, National Social, anarchist and half-anarchist intellectual brothers.

That means that we often start to think that there are some missed opportunities here, but on the other hand we really don't need another film revolving around two rivals who realize that even though they are from the north or south respectively, they are actually kindred souls, just to still kill each other off for ideologic reasons.

The eccentric Hermeto Pascoal himself, is a declared fan of the eccentric jazz pianist Thelonious Monk, and so three brothers in spirit now sit harmoniously together on the piano stool on Think of Two.

In The Body Shop, we have found our kindred spirit: thanks to the synergy of our values, vision and culture, we will have the opportunity to greatly accelerate our business in Brazil."

How are you? I'm Brian's brother from another mother.

In singer Fabian Reichelt Hemmann found a brother in spirit.

In Friedrich Nietzsche's eyes, he was a "kindred spirit."

Did I really hear the voice of my brother?

We are brothers and sisters in music.

And now has it in store for the brother in spirit.

Now the two brothers in spirit are releasing »Lord Steppington«.

The largest of these smaller groups is the Community of Christ (previously known as the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints), based in Independence, Missouri, followed by the The Church of Jesus Christ, based in Monongahela, Pennsylvania.

Well, unlike his civic-minded brethren, our victim did not come up with his own superhero name and costume.

The drummer Jarle Vespestad is a real brother in spirit, he has played hundreds of concerts together with Tord Gustavsen - "We discovered our feeling for micro-timing very early, in the ballads.

I ask all of you who have accompanied them to stay close to them in prayer and generous collaboration, to increase hope in youth and love and fidelity in families, fostering a spirit of friendly social coexistence.