Translation of "Brunnen graben" in English
Was,
Brunnen
in
Afrika
graben?
But
digging
wells
in
Africa?
OpenSubtitles v2018
Eine
Palme
pflanzen,
einen
Brunnen
graben
und
einen
Sohn
gebären.
Plant
a
palm
tree,
dig
a
well
and
beget
a
son.
OpenSubtitles v2018
Sehen
die
so
aus,
als
würden
sie
einen
Brunnen
graben?
Do
they
look
like
they're
digging
a
well?
OpenSubtitles v2018
Sie
fragten,
ob
ich
nach
Afrika
wollte,
um
Brunnen
zu
graben.
Asked
me
if
I
wanted
to
go
to
Africa
to
drill
wells.
OpenSubtitles v2018
Hinweis,
die
Brunnen
zu
graben,
kann
zu
keiner
Zeit
des
Jahres.
Note
that
dig
the
well
can
not
at
any
time
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Ölkonzerne
müssen:
Artesische
Brunnen
graben,
wieder
Bäume
pflanzen...
gesellschaftliche
Verantwortung
übernehmen.
The
oil
companies
must:
dig
artesian
wells
Plant
trees
again...
GlobalVoices v2018q4
Wir
graben
ein
Loch
parallel
zum
Brunnen
und
graben
dann
einen
Tunnel
zu
ihr.
We
can
use
your
equipment
to
excavate
parallel
to
the
well
and
then
cut
over
to
her
in
a
cross
tunnel.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
es
heute
immer
noch
einfacher
einen
Brunnen
zu
graben
als
für
Bildung
zu
sorgen?
Why
is
it
still
easier
today
to
dig
a
well
than
build
a
school?
ParaCrawl v7.1
Optional
können
Sie
die
Kosten
der
Graben
Brunnen
und
Kosten
aus
der
Erde
angeben.
Optionally,
you
can
specify
the
cost
of
digging
wells
and
soil
removal
cost.
ParaCrawl v7.1
Noch
ein
Mann
stand
auf
und
erklärte:
„Die
Männer
werden
einen
Brunnen
graben.“
Another
man
stood
up
and
said,
“The
men
will
dig
a
well.”
ParaCrawl v7.1
Die
erste
und
wichtigste
Sache
in
unabhängigen
Graben
Brunnen
ist
die
Wahl
des
Ortes
für
ihn.
The
first
and
foremost
thing
in
independent
digging
wells
is
the
choice
of
the
place
for
him.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
also
keine
Handpumpen
bauen
oder
Brunnen
graben,
es
gibt
auch
keinen
Strom
in
den
meisten
Dörfern.
So,
you
can't
install
hand
pumps
or
dig
wells,
though
there
is
no
electricity
in
most
of
the
villages.
TED2020 v1
Wenn
man
nicht
in
Todesangst
vor
Vergewaltigung
und
Schlägen
daheim
lebt,
kann
man
Menschen
organisieren,
um
einen
neuen
Brunnen
zu
graben.
If
you
are
not
living
in
mortal
fear
of
rape
and
beatings
at
home,
you
can
organize
your
community
to
dig
a
new
well.
News-Commentary v14
Allgemein
wurde
angenommen,
ein
verbesserter
Zugang
zu
Wasser
sei
davon
abhängig,
Brunnen
zu
graben,
Lösungen
auf
kommunaler
Ebene
umzusetzen
und
Hilfsprogramme
auf
das
Erreichen
von
mehr
Menschen
auszurichten.
The
conventional
wisdom
has
been
that
improved
access
to
water
depends
on
digging
wells,
adopting
community-based
solutions,
and
focusing
aid
programs
on
reaching
more
people.
News-Commentary v14
Als
er
nämlich
einen
Brunnen
fürs
Wasser...
graben
wollte,
sprudelte...
nicht
Wasser,
sondern...
Benzin
hervor.
When
he
dug
a
well
to
pump
water,
he
realized
that
in
fact,
it
was
gasoline
that
was
coming
out.
OpenSubtitles v2018
Es
geschieht
immer
mehr,
egal
ob
es
darum
geht
Geld
für
Obdachlose
zu
sammeln,
Brunnen
zu
graben
in
Afrika
oder
eine
Familie
in
der
Krise.
It's
happened
more
and
more
lately,
whether
it's
raising
money
for
homeless
people
or
to
dig
wells
in
Africa
or
for
a
family
in
crisis.
TED2013 v1.1
Ungefähr
ein
Jahr
später
heuerte
Newell
Gideon
Emmons
und
Henry
Nichols
an,
angeblich
um
einen
Brunnen
zu
graben
und
der
Riese
wurde
am
16.
Oktober
1869
„entdeckt“.
Nearly
a
year
later,
Newell
hired
Gideon
Emmons
and
Henry
Nichols,
ostensibly
to
dig
a
well,
and
on
October
16,
1869
they
found
the
giant.
WikiMatrix v1
Ich
hatte
meinem
Vater
versprochen,
dass
ich
einen
tieferen
Brunnen
graben
werde,
so
das
er
jede
menge
frisches
Wasser
haben
könnte!
I
promised
my
father
that
I
would
dig
a
deeper
well,
so
that
could
drink
as
much
water
as
he
wants.
QED v2.0a
Einen
Monat
lang
ist
nicht
ein
einziger
Tropfen
Regen
gefallen,
darum
mussten
sie
einen
Brunnen
graben.
Not
a
drop
of
rain
fell
for
a
month,
so
they
had
to
dig
a
well.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wenn
deine
Arbeit
für
dich
nicht
erfüllend
ist,
möchtest
du
in
Erwägung
ziehen,
dich
Mich
vorzustellen,
nicht
hoch
oben
über
dir
im
Himmel,
sondern
Mich,
wie
Ich
direkt
neben
dir
stehe
oder
wie
Ich
genau
neben
dir
in
einem
Stuhl
sitze,
wie
Ich
dir
helfe,
Zahlen
untereinander
zu
setzen
oder
zu
addieren,
Nägel
einzuschlagen
oder
einen
Brunnen
zu
graben.
And
when
your
work
is
not
fulfilling
for
you,
will
you
consider
imagining
Me,
not
high
in
the
sky
above
you,
but
Me
standing
right
beside
you
or
sitting
in
a
chair
right
beside
you,
helping
you
file
or
add
numbers,
hammer
nails,
or
dig
a
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
als
Kirche
in
Kamerun
vor
Ort
bereits
präsent
und
verteilen
Lebensmittelhilfen
oder
graben
Brunnen,
dort
wo
die
Behörden
Flüchtlingscamps
einrichten
werden”,
so
der
Missionar
weiter.
We,
as
Church
in
Cameroon,
are
sending
food
and
preparing
to
dig
wells
in
areas
where
the
authorities
have
decided
to
build
reception
camps",
said
the
missionary.
ParaCrawl v7.1