Translation of "Briefe versenden" in English
Postdienstleistungen:
Briefe
und
Pakete
versenden
und
empfangen.
Postal
services:
send
and
receive
ordinary
and
parcel
post.
DGT v2019
Ich
habe
einige
Briefe
zu
versenden.
I
have
some
letters
to
post.
OpenSubtitles v2018
Von
da
an
konnten
Praktizierende
erfolgreich
Briefe
versenden.
Practitioners
were
able
to
send
letters
successfully
from
then
on.
ParaCrawl v7.1
Der
einfachste
Weg,
Briefe
zu
versenden.
The
easiest
way,
to
send
letters!
CCAligned v1
Wieviele
Briefe
versenden
Sie
pro
Tag?
How
many
letters
do
you
send
per
day?
CCAligned v1
Sie
versenden
Briefe
auch
wenn
die
Postfiliale
geschlossen
ist!
They
send
letters
even
if
the
Postfiliale
is
closed!
ParaCrawl v7.1
Geschäftskunden
können
mit
unserem
Service
DPD
Mail
auch
Briefe
oder
Kataloge
versenden.
With
our
DPD
Mail
service
Â
business
customers
can
also
ship
letters
or
catalogues.
ParaCrawl v7.1
Sie
durften
weder
Telefonanrufe
tätigen
noch
Briefe
oder
Pakete
versenden.
They
were
not
allowed
to
make
phone
calls
or
to
mail
letters
or
parcels.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
App
können
Sie
mit
PostNord
gesendete
Briefe
und
Pakete
versenden
und
verfolgen.
The
app
lets
you
send
and
track
letters
and
parcels
sent
with
PostNord.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
sich
gerade
im
Ausland
befinden,
können
Sie
Ihre
Briefe
deutschlandweit
versenden.
Even
if
you
are
currently
abroad,
you
can
send
your
letters
all
over
Germany.
ParaCrawl v7.1
Als
diese
Praktizierende
am
nächsten
Tag
zurückkam,
bat
ich
sie,
die
Briefe
zu
versenden.
When
this
practitioner
returned
the
next
day,
I
asked
her
to
send
the
letters.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
verfügt
über
eine
Postfiliale,
in
der
Sie
Briefmarken
kaufen
und
Briefe
versenden
können.
The
museum
has
a
sub-post
where
you
can
buy
stamps
and
post
out
your
letters.
ParaCrawl v7.1
Diese
Menschen
dürfen
keine
Briefe
versenden
oder
mit
ihren
Angehörigen
telephonieren,
die
sich
außerhalb
der
besetzten
Gebiete
befinden.
Those
people
have
no
right
to
send
letters,
to
telephone
their
relatives
outside
the
occupied
territories.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
ein
Geschäft
wie
z.B.
einen
Online-Shop
in
Belgien
betreiben
und
täglich
viele
Pakete
und
Briefe
versenden
müssen,
kann
es
sehr
zeitsparend
sein,
wenn
Sie
den
Absender
ganz
einfach
mit
einem
Adressaufkleber
auf
den
Paketen
platzieren.
If
you
run
a
business,
e.g.
an
online
shop,
and
have
to
send
lots
of
parcels
and
letters
every
day,
it
can
save
a
lot
of
time
if
you
can
mark
the
sender
on
the
parcels
by
simply
placing
an
address
sticker.
ParaCrawl v7.1
Das
Portal
ist
berechtigt,
anzurufen
und
Kurznachrichten
(SMS)
an
der
Handynummer,
die
im
Benutzerprofil
angegeben
ist
und
an
der
im
Benutzerprofil
angegebene
E-Mail
Meldungen
zu
senden
sowie
an
der
Postanschrift
des
Benutzers
Briefe
zu
versenden,
um
die
Kommunikation
mit
dem
Benutzer
in
Verbindung
mit
der
Lieferung
der
Leistungen
des
Portals
durchzuführen.
The
Portal
is
authorized
to
call
and
send
text
messages
(SMS)
to
the
telephone
number
having
the
connection
of
a
mobile
communications
operator
as
indicated
on
the
User’s
Profile,
to
send
e-mails
to
the
e-mail
address
indicated
on
the
User’s
Profile,
as
well
as
to
dispatch
mail
to
the
User’s
mailing
address
to
reach
the
User
in
connection
with
and
for
the
purposes
of
the
provision
of
services
by
the
Portal
on
the
grounds
of
the
Agreement
between
the
Portal
and
the
User..
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
einen
cloud-basierten
Service
um
auf
digitalem
Weg
Dokumente
als
physische
Briefe
versenden
zu
können.
The
company
provides
a
cloud
based
service
to
send
digital
documents
as
physical
letters.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
unseres
Messaging
Hub
ermöglicht
es
Ihnen
SMS,
Fax
und
sogar
postalische
Briefe
zu
versenden.
Using
our
Messaging
Hub
enables
you
to
send
SMS,
Fax
and
even
postal
letters.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Geschäft
wie
z.B.
einen
Online-Shop
in
der
Schweiz
betreiben
und
täglich
viele
Pakete
und
Briefe
versenden
müssen,
kann
es
sehr
zeitsparend
sein,
wenn
Sie
den
Absender
ganz
einfach
mit
einem
Adressaufkleber
auf
den
Paketen
platzieren.
If
you
run
a
business,
e.g.
an
online
shop,
and
have
to
send
lots
of
parcels
and
letters
every
day,
it
can
save
a
lot
of
time
if
you
can
mark
the
sender
on
the
parcels
by
simply
placing
an
address
sticker.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Geschäft
wie
z.B.
einen
Online-Shop
in
Luxemburg
betreiben
und
täglich
viele
Pakete
und
Briefe
versenden
müssen,
kann
es
sehr
zeitsparend
sein,
wenn
Sie
den
Absender
ganz
einfach
mit
einem
Adressaufkleber
auf
den
Paketen
platzieren.
If
you
run
a
business,
e.g.
an
online
shop,
and
have
to
send
lots
of
parcels
and
letters
every
day,
it
can
save
a
lot
of
time
if
you
can
mark
the
sender
on
the
parcels
by
simply
placing
an
address
sticker.
ParaCrawl v7.1
Aber
wusstest
Du,
dass
Vermarkter
bessere
Resultate
erhalten,
wenn
sie
nützlichen
Content
erstellen
und
die
idealen
Kunden
ansprechen,
anstatt
Promo-Sets
oder
Direktmarketing-Briefe
zu
versenden?
But
did
you
know
that
overall,
marketers
have
seen
better
results
creating
useful
content
and
targeting
the
ideal
customers
versus
sending
promotional
kits
or
direct
mail
pieces
to
them?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Geschäft
wie
z.B.
einen
Online-Shop
betreiben
und
täglich
viele
Pakete
und
Briefe
versenden
müssen,
kann
es
sehr
zeitsparend
sein,
wenn
Sie
den
Absender
ganz
einfach
mit
einem
Adressaufkleber
auf
den
Paketen
platzieren.
If
you
run
a
business,
e.g.
an
online
shop,
and
have
to
send
lots
of
parcels
and
letters
every
day,
it
can
save
a
lot
of
time
if
you
can
mark
the
sender
on
the
parcels
by
simply
placing
an
address
sticker.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
der
Nachhaltigkeit
werden
wir
also
keine
Briefe
und
Weihnachtskarten
versenden,
sondern
unseren
Kunden
und
Partnern
auf
digitalem
Weg
und
über
die
sozialen
Medien
weihnachtliche
Grüße
zukommen
lassen
und
für
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
im
Jahr
2018
danken.
Committed
to
sustainability
management,
we
will
not
be
sending
out
letters
and
Christmas
cards,
and
will
thank
our
customers
and
suppliers
for
the
successful
working
relationship
in
2018
through
social
media
and
digital
greetings.
ParaCrawl v7.1
Briefmarken
als
vorbezahltes
Porto
sind
zweifelsohne
eine
der
wichtigsten
Erfindungen
des
19.
Jahrhunderts,
die
eine
günstige
Möglichkeit
eröffneten,
Briefe
zu
versenden
und
somit
den
Weg
für
'Massenkommunikation'
geebnet
haben.
Arguably
one
of
the
most
important
inventions
of
the
19th
century,
stamps
as
pre-postage
payment
provided
a
cheap
means
of
sending
letters
and
paved
the
way
for
'mass
communication'.
ParaCrawl v7.1
Ich
wende
gerne
die
Methode
an,
mit
Menschen
von
Angesicht
zu
Angesicht
zu
sprechen,
Briefe
zu
versenden
und
Materialien
zu
verteilen.
I
adopt
the
methods
of
talking
to
people
face-to-face,
mailing,
and
distributing
materials.
ParaCrawl v7.1
Den
meisten
Gefangenen
war
es
in
den
Konzentrationslagern
offiziell
erlaubt,
in
einem
gewissen
Rhythmus
Briefe
zu
versenden
und
zu
empfangen.
Most
prisoners
were
officially
allowed
to
send
and
receive
letters
at
certain
intervals
in
the
concentration
camps.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Informationsrunde
sagte
Supervisor
David
Kehoe:
„Ich
stimme
mit
meinen
Kollegen
überein,
Briefe
zu
versenden
und
um
Handlungsbedarf
zu
bitten,
aber
wir
sollten
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.“
Er
schlug
außerdem
vor,
dass
Kopien
der
kompletten
zwei-
bis
dreistündigen
Aufnahmen
der
Veranstaltung
für
alle
Senatoren,
Kongressabgeordneten
und
Abgeordneten
des
Staates
Kalifornien
gemacht
werden
sollten,
damit
diese
über
die
Thematik
aufgeklärt
werden.
At
the
end
supervisor
David
Kehoe
said
he
would
consent
to
send
letters
pleading
for
action,
but
there
should
be
also
copies
of
the
videos
of
this
3
hours
session
being
sent
to
all
senators,
Congress
deputies
and
deputies
of
the
State
of
California
to
inform
about
this
topic.
ParaCrawl v7.1