Translation of "Brief versenden" in English

Vergiss nicht, den Brief zu versenden.
Don't forget to send the letter.
Tatoeba v2021-03-10

Vergessen Sie nicht, den Brief zu versenden.
Don't forget to send the letter.
Tatoeba v2021-03-10

Und wie willst du deinen hölzernen Brief versenden?
How do you plan to send it?
OpenSubtitles v2018

Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Brief zu versenden:
There are two ways to send your letter of support:
ParaCrawl v7.1

Und vielleicht überlegt ihr euch diesen Brief zu versenden.
Consider sending this letter to your community:
ParaCrawl v7.1

Wenn du den Brief zum Versenden ausdruckst, solltest du erwägen, ihn auf Firmenpapier mit Logo zu drucken.
If you're printing the letter to send, consider printing the letter on company letterhead.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen wichtigen oder dringenden Brief versenden müssen, empfehlen wir Ihnen, dafür eines der internationalen Kurierunternehmen zu nutzen.
If you have important or urgent mail, we recommend you use one of the international courier companies instead.
ParaCrawl v7.1

So stehen wir Ihnen in unterschiedlichsten Situationen des Lebens zur Verfügung und versichern Ihnen, dass wir stets unser Bestes für Sie geben werden – egal ob Sie einen Brief versenden oder Medikamente benötigen!
So we are available in various situations of life and assure you that we will always give our best for you, may you have to send a letter or need medicines!
CCAligned v1

Wenn Sie einen wichtigen oder dringenden Brief versenden müssen, empfiehlt Spain-Tenerife Ihnen, dafür eines der internationalen Kurierunternehmen zu nutzen.
If you have important or urgent mail, Spain-Tenerife recommends you use one of the international courier companies.
ParaCrawl v7.1

Bei der Post geht es recht entspannt zu, wenn Sie also einen wichtigen oder dringenden Brief versenden müssen, empfiehlt Spain-Lanzarote Ihnen, dafür eines der internationalen Kurierunternehmen zu nutzen.
The postal service is quite laid-back so if you have important or urgent mail, Spain-Lanzarote recommends you use an international courier company.
ParaCrawl v7.1

Außerdem empfehlen wir die Proben als Paket (nicht als Brief) zu versenden, um die Unversehrtheit der Proben während des Transports zu gewährleisten.
We also recommend sending your samples in small boxes whenever possible (instead of using envelopes) to protect the physical integrity of the samples during shipment.
ParaCrawl v7.1

Um einen Brief zu versenden müssen Sie die Datei im Format .doc oder .pdf hochladen - bitte beachten Sie, dass die Absender- bzw. Empfängerdaten korrekt platziert wurden - und sich vor dem Versenden noch ein Preview des Dokuments ansehen.
To send a letter, you must upload the file in .doc or .pdf format - please note that the sender or recipient data correctly - placed and look before sending them to have a preview of the document.
ParaCrawl v7.1

Durch Klicken auf dieses Symbol könnte z.B. standardmäßig Ihr E-Mail-Client gestartet werden, wodurch Sie in der Lage wären, einen Brief zu versenden.
By clicking on this icon default e-mail client will start and you?ll be able to send letter. Add faces to your communications in Internet!
ParaCrawl v7.1

Durch die vielen Reisen habe ich inzwischen so viele nette Menschen kennen gelernt, dass die Kommunikation per Brief und das Versenden von Fotos einfach zu viel wurde.
In all these tours I met so many friendly people, that communication by mail and sending photos was simply too much for me.
ParaCrawl v7.1

Postkarte oder Brief versenden.
Sending the postcard or letter.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Brief versenden, sendet Ihr lokales Postamt diesen zu einem anderen Amt in der Stadt des Empfängers – nun, das ist ein „Relay“.
When you send a letter, your local post office sends it to another office in the recipient’s town: well, this is a “relay”.
ParaCrawl v7.1

Um ein Dokument als Fax oder Brief zu versenden klicken Sie in der Hauptansicht im Reiter Fax auf [Fax-Nachricht versenden] und Sie kommen in die folgende Ansicht:
A document to send fax or letter, click on [send fax message] and they come in the following view:
ParaCrawl v7.1

Die Deutsche Post bietet Ihnen ein Produktspektrum, das Ihren Anforderungen gerecht wird.Neben Schriftstücken ist es auch möglich, kleine Gegenstände oder Waren als Beilagen im Brief zu versenden.
Deutsche Post has products to match your every need.Besides correspondence, letters may also have small objects or goods enclosed.
ParaCrawl v7.1

Postdienstleistungen: Briefe und Pakete versenden und empfangen.
Postal services: send and receive ordinary and parcel post.
DGT v2019

Ich habe einige Briefe zu versenden.
I have some letters to post.
OpenSubtitles v2018

Von da an konnten Praktizierende erfolgreich Briefe versenden.
Practitioners were able to send letters successfully from then on.
ParaCrawl v7.1

Der einfachste Weg, Briefe zu versenden.
The easiest way, to send letters!
CCAligned v1

Wieviele Briefe versenden Sie pro Tag?
How many letters do you send per day?
CCAligned v1

Sie versenden Briefe auch wenn die Postfiliale geschlossen ist!
They send letters even if the Postfiliale is closed!
ParaCrawl v7.1

Wenn du einen internationalen Brief versendest, dann tippe das Land in Großbuchstaben aus.
If you’re sending the letter to an international location, type out the country in capital letters.
ParaCrawl v7.1

Mit der App können Sie mit PostNord gesendete Briefe und Pakete versenden und verfolgen.
The app lets you send and track letters and parcels sent with PostNord.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn Sie sich gerade im Ausland befinden, können Sie Ihre Briefe deutschlandweit versenden.
Even if you are currently abroad, you can send your letters all over Germany.
ParaCrawl v7.1

Als diese Praktizierende am nächsten Tag zurückkam, bat ich sie, die Briefe zu versenden.
When this practitioner returned the next day, I asked her to send the letters.
ParaCrawl v7.1

Das Museum verfügt über eine Postfiliale, in der Sie Briefmarken kaufen und Briefe versenden können.
The museum has a sub-post where you can buy stamps and post out your letters.
ParaCrawl v7.1

Diese Menschen dürfen keine Briefe versenden oder mit ihren Angehörigen telephonieren, die sich außerhalb der besetzten Gebiete befinden.
Those people have no right to send letters, to telephone their relatives outside the occupied territories.
EUbookshop v2

Wenn Sie ein Geschäft wie z.B. einen Online-Shop in Belgien betreiben und täglich viele Pakete und Briefe versenden müssen, kann es sehr zeitsparend sein, wenn Sie den Absender ganz einfach mit einem Adressaufkleber auf den Paketen platzieren.
If you run a business, e.g. an online shop, and have to send lots of parcels and letters every day, it can save a lot of time if you can mark the sender on the parcels by simply placing an address sticker.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen bietet einen cloud-basierten Service um auf digitalem Weg Dokumente als physische Briefe versenden zu können.
The company provides a cloud based service to send digital documents as physical letters.
ParaCrawl v7.1