Translation of "Breit angelegtes" in English
Deshalb
müssen
wir
unseren
Auszubildenden
ein
breit
angelegtes
Grundwissen
vermitteln.
Therefore
we
must
make
sure
that
those
who
are
educated
in
future
are
provided
with
a
broad
spectrum
of
basic
knowledge.
Europarl v8
Wir
brauchen
ein
breit
angelegtes
Überwachungssystem
in
verschiedenen
Ökosystemen
in
unterschiedlichen
Gewässertypen.
We
need
broadly
based
follow-up
systems
in
different
eco-systems
in
different
types
of
water.
Europarl v8
Dieser
Rahmen
soll
unter
anderem
ein
breit
angelegtes
Forum
der
Interessenvertreter
umfassen.
The
framework
will
notably
include
a
broadly
based
Stakeholders’
Forum.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Delegationen
befürworteten
ein
breit
angelegtes
Vorgehen
der
Gemeinschaft
bei
der
Umwelthaftung.
Most
delegations
believed
that
the
Community
approach
on
environmental
liability
should
be
wide-ranging.
TildeMODEL v2018
Auch
in
den
Niederlanden
besteht
ein
breit
angelegtes
Klassifizierungssystem
für
Privathäuser.
The
Netherlands
also
has
a
wide
classification
scheme
for
individual
houses.
EUbookshop v2
Es
wird
ein
breit
angelegtes,
auf
allen
Nachfragekomponenten
basierendes
Wachstum
projiziert.
The
expansion
is
expected
to
be
broadly
based
on
all
demand
components.
EUbookshop v2
Dies
war
und
ist
das
Werkzeug
für
breit
angelegtes
Clearing
und
weltweite
Rettung.
It’s
the
means
to
broad
scale
clearing
and
planetary
salvation.
ParaCrawl v7.1
Ein
verantwortungsvolles
und
breit
angelegtes
Gesundheitsmanagement
ist
für
uns
selbstverständlich.
Having
a
responsible
and
broad-based
health
management
system
is
second
nature
for
us.
ParaCrawl v7.1
Den
angehenden
Fachkräften
bietet
sich
also
ein
breit
angelegtes
Spektrum
an
vielfältigen
Tätigkeiten.
Therefore,
there
is
a
wide
range
of
activities
for
newly
qualified
professionals.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
langjähriger
Erfahrung
besteht
ein
breit
angelegtes
Anwendungswissen
für
Dichtungslösungen
für
unterschiedlichsten
Branchen.
Due
to
our
long-term
experience,
we
can
offer
a
profound
application
knowledge
for
sealing
solutions
in
a
wide
variety
for
industries.
CCAligned v1
Aufgrund
langjähriger
Erfahrung
besteht
ein
breit
angelegtes
Anwendungswissen
für
Dichtungslösungen
in
unterschiedlichsten
Branchen.
Due
to
our
long-term
experience,
we
can
offer
a
profound
application
knowledge
for
sealing
solutions
in
a
wide
variety
of
industries.
CCAligned v1
Sie
bietet
hohe
Qualität
und
ein
breit
angelegtes
Einsatzfeld.
It
combines
high
quality
with
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
RSO
Wien
hat
ein
breit
angelegtes
Education-Programm
ins
Leben
gerufen.
The
Vienna
RSO
has
initiated
a
broad-based
educational
programme.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
1970er
Jahre
wird
ein
breit
angelegtes
Forschungsprojekt
lanciert.
At
the
end
of
the
1970s,
a
broadly
based
research
project
was
launched.
ParaCrawl v7.1
Datensicherheit
ist
ein
sehr
breit
angelegtes
Thema.
Data
security
is
a
wide
topic.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wurden
die
Beitrittsbemühungen
durch
ein
breit
angelegtes
Finanzierungsprogramm
der
EU.
The
moves
towards
accession
were
supported
by
a
broad-based
EU
financing
programme.
ParaCrawl v7.1
Doch
geht
es
beim
BNG
um
deutlich
mehr
als
ein
breit
angelegtes,
armenfreundliches
Wachstum.
Yet
GNH
goes
well
beyond
broad-based,
pro-poor
growth.
News-Commentary v14
Der
Legislativvorschlag
für
die
Schaffung
eines
Europäischen
Nachbarschaftsinstruments
stützt
sich
auf
ein
breit
angelegtes
Konsultationsverfahren.
The
legislative
proposal
on
the
European
Neighbourhood
Instrument
is
based
on
a
broad
consultation
process.
TildeMODEL v2018
Diese
bietet
ein
breit
angelegtes
Spektrum
von
Forschungsgruppen
und
Lehrangeboten
rund
um
das
Thema
Mobile
Solutions.
The
university
offers
a
broad
range
of
research
groups
and
courses
on
mobile
solutions.
ParaCrawl v7.1
Als
eines
der
führenden
Unternehmen
unserer
Branche
verfügen
wir
über
ein
breit
angelegtes
Produktportfolio.
As
one
of
the
leading
companies
in
our
field,
we
offer
a
broad
product
portfolio.
CCAligned v1
Ein
breit
angelegtes
Weiterbildungsprogramm
unterstützt
die
Forderung
nach
lebenslangem
Lernen
und
dem
lernenden
Unternehmen.
A
wide
range
of
opportunities
for
training
supports
the
need
for
lifelong
learning
and
a
"learning
company".
CCAligned v1