Translation of "Breit angelegt" in English

Ich will damit sagen, dass unser Tätigkeitsspektrum doch recht breit angelegt ist.
By this I mean that our workload is really quite broad.
Europarl v8
Der Themenkatalog für die Verhandlungen muß breit angelegt sein.
The agenda for the negotiations must be broad in scope from the outset.
Europarl v8
Angesichts der Zunahme neuer Wissensinhalte muss die Grundausbildung breit angelegt sein.
In view of the increase in new knowledge, basic education must be wide-ranging.
TildeMODEL v2018
Der Anwendungsbereich und das Konzept des MwSt.-Ausgleichsgesetzes sind breit angelegt.
The VAT Compensation Act is broad in its application and conception.
DGT v2019
Es ist möglichst breit angelegt und wird eine Vielfalt politischer Instrumente behandeln.
The Green paper will be broad in scope, and will look at a range of policy tools.
TildeMODEL v2018
Die Umfrage ist sehr breit angelegt und beinhaltet viele verschiedene Fragen.
This survey is very broad, and covers a large number of different questions.
TildeMODEL v2018
Österreichs Aktivitäten sind sehr breit und vielschichtig angelegt und greifen alle Herausforderungen auf.
Austria's activities are wide-ranging and eclectic and address all challenges.
TildeMODEL v2018
Sind sie für einige Partner zu breit angelegt?
Are they too broad for some partners?
TildeMODEL v2018
Natürlich ist das Maßnahmepaket, über das wir nachdenken, recht breit angelegt.
Of course, the package of measures that we are considering is quite broad.
Europarl v8
Das erste vierjährige Unterprogramm Energieeinsparung hatte überwiegend exploratorischen Charakter und war breit angelegt.
The first four-year subprogramme on energy conservation has been mostly exploratory and broad-scoped.
EUbookshop v2
Die von der EU und den Mitgliedstaaten umzusetzende Strategie muss breit angelegt sein.
The strategy to be implemented by the EU and Member States must be broad-based.
EUbookshop v2
Das Spektrum unserer Kunden ist sehr breit angelegt.
The spectrum of our customers is very broad.
ParaCrawl v7.1
Das Abkommen ist breit angelegt, geht nicht sehr ins Detail.
The agreement is very wide ranging and doesn’t go into much detail.
ParaCrawl v7.1
Die Jugendförderung der Allianz ist deshalb breit angelegt.
The youth promotion of the Alliance is therefore broadly based.
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist breit angelegt und die Stationen sind mit Kontaktflächen versehen.
The trail is wide and the stations are equipped with contact areas.
ParaCrawl v7.1
Das Themenspektrum fÃ1?4r die Verhandlungsrunde war breit angelegt.
The 15th round of negotiations encompassed a broad range of issues.
ParaCrawl v7.1
Themen der Veranstaltungen sollen breit angelegt sein.
The events’ themes will cover a broad spectrum.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere deshalb nicht, weil die Richtlinie breit angelegt ist und viele Branchen abdeckt.
Especially not when we consider the scope of the directive and the multiplicity of industries to be covered.
Europarl v8
Diese Zusammenarbeit sollte möglichst breit angelegt sein, Polizei-, Zoll- und Strafverfolgungsbehörden miteinbeziehen.
This cooperation should be as broad as possible and include the police, customs authorities and criminal prosecution authorities.
Europarl v8
Der Vorschlag für das Aktionsprogramm der Kommission war zu allgemein, zu breit angelegt.
The terms of the proposal for the Commission action programme were too general, too broad.
Europarl v8
Diese Durchführbarkeitsstudie sollte möglichst breit angelegt sein und unter anderem folgende Punkte zum Gegenstand haben:
This feasibility study should be as broad as possible encompassing inter alia the following questions:
TildeMODEL v2018
Also, ich weiß, dass die ihre Linebacker gern breit angelegt spielen lassen.
Now, I know they like to shoot their linebackers wide, so once we get 'em thinkin' wide, that's when we run our fullback up the gut.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte deshalb breit angelegt sein, transferierbare Kompetenzen vermitteln und die allgemeine Bildung weiter führen.
Such training should therefore be widely based, provide transferable skills and broaden young people's general education.
EUbookshop v2

Related phrases

breit breit angelegt breit angelegter Breite
breit angelegte studie breit angelegtes breit angelegte kampagne breit angelegte
angelegt breits