Translation of "Brechen durch" in English
Im
Allgemeinen
brechen
Diktaturen
eher
durch
einen
Schlag
als
durch
samtene
Revolutionen
zusammen.
Dictatorships
generally
fall
with
a
bang
rather
than
by
means
of
velvet
revolutions.
Europarl v8
Wir
warten
auf
Informationen,
dann
brechen
wir
durch.
WE'RE
WAITING
ON
MORE
INTEL
TO
COME
IN
RIGHT
NOW,
AND
ONCE
WE
DO...
BRAVO
TEAM'S
GONNA
BREACH.
OpenSubtitles v2018
Ich
zähle
bis
drei,
dann
brechen
wir
durch
zum
Weg.
All
right,
I
got
a
plan.
On
the
count
of
three,
we're
gonna
make
a
break
for
the
path,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
brechen
sie
durch
und
wir
sind
tot.
Eventually
they
breach
and
we
die.
OpenSubtitles v2018
Brechen
Sie
hier
durch
für
ein
größeres
Wohnzimmer?
Are
you
gonna
break
through,
make
the
living
room
bigger?
OpenSubtitles v2018
Wir
brechen
diese
Wand
durch...
und
das
wird
unser
Schlafzimmer.
Well,
we're
gonna
break
through
that
wall
and
that'll
be
our
master
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Wir
brechen
durch
die
Tür
aus.
Let's
bash
through
the
door.
OpenSubtitles v2018
Brechen
die
Rebellen
durch,
sind
sie
in
wenigen
Tagen
hier.
If
the
rebels
break
through,
they'll
be
here...
in
days.
OpenSubtitles v2018
Und
zweitens:
Orgazmo
und
Choda
Boy
brechen
durch
die
Wand.
Orgazmo
and
Choda
Boy
break
through
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Chinesische
Götterbäume
brechen
durch
die
Straßen
in
New
York
City.
Chinese
Ailanthus
trees
burst
through
New
York
City
streets.
TED2020 v1
Die
allein
empfindliche
Sondenfläche
kann
durch
Brechen
oder
Politur
hergestellt
werden.
The
several
surfaces
that
are
alone
sensitive
can
be
produced
through
fracture
or
polishing.
EuroPat v2
Nach
dem
Neutralisieren
mit
Essigsäure
wurde
das
Polysiloxan
durch
Brechen
der
Emulsion
isoliert.
After
neutralization
with
acetic
acid,
the
polysiloxane
was
isolated
by
breaking
the
emulsion.
EuroPat v2
Verfahren
Zur
Herstellung
offenzelliger
poröser
Granulate
durch
Brechen
anorganischer
Schäume
sind
bekannt.
Processes
for
producing
open-celled
porous
granules
by
crushing
inorganic
foams
are
known.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Brechen
durch
eine
visuelle
Beobachtung
erfaßt
werden.
Alternatively,
the
breaking
can
be
decteted
by
visual
observation.
EuroPat v2
Die
Sinterkörnungen
wurden
durch
Brechen
und
Klassieren
hergestellt.
The
sintered
granulations
were
produced
by
crushing
and
screening.
EuroPat v2
Feinteiliger
Gasbeton
wird
durch
Brechen
von
Gasbeton
hergestellt.
Finely
divided,
aerated
concrete
is
obtained
by
crushing
aerated
concrete.
EuroPat v2
Nach
dem
Neutralisieren
mit
Essigsäure
warde
das
Polysiloxan
durch
Brechen
der
Emulsion
isoliert.
After
neutralization
with
acetic
acid,
the
polysiloxane
was
isolated
by
breaking
the
emulsion.
EuroPat v2
Brechen
Sie
durch
die
Haut
schnell
mit
der
Nadel.
Break
through
the
skin
quickly
with
the
needle.
CCAligned v1
Parallel
PhenQ
spielt
auf
deinen
physischen
Körper
Fett
durch
brechen
sie
schneller.
Parallel
PhenQ
plays
on
your
body
fat
by
break
it
down
quicker.
ParaCrawl v7.1
Code
brechen
durch
die
Fupa,
Spielfreie
Puzzle
Spiele
online.
Code
Breaking
by
Fupa,
play
free
Puzzle
games
online.
ParaCrawl v7.1
Parallel
PhenQ
verwendet
Ihre
physischen
Körper
Fett
durch
brechen
sie
schneller.
Identical
PhenQ
uses
your
physical
body
fat
by
simplify
much
faster.
ParaCrawl v7.1
Parallel
PhenQ
spielt
auf
Ihr
Körperfett
durch
brechen
sie
viel
schneller.
Parallel
PhenQ
uses
your
physical
body
fat
by
break
it
down
quicker.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
wir
dennoch
brechen
durch.
I
believe
we
are
breaking
through
nonetheless.
ParaCrawl v7.1
Identische
PhenQ
verwendet
Ihre
physischen
Körper
Fett
durch
brechen
sie
schneller.
Parallel
PhenQ
uses
your
body
fat
by
break
it
down
much
faster.
ParaCrawl v7.1