Translation of "Brand geraten" in English
H251:
Selbsterhitzungsfähig,
kann
in
Brand
geraten;
H251:
Self-heating;
may
catch
fire
DGT v2019
Das
linke
Triebwerk
war
in
Brand
geraten.
The
starboard
engine
was
set
on
fire.
WikiMatrix v1
Ein
Transformator
in
Block
2
war
in
Brand
geraten.
It
became
apparent
that
the
interior
of
Block
2
was
on
fire.
WikiMatrix v1
Er
ist
nicht
ausversehen
in
Brand
geraten.
This
guy
didn't
just
catch
fire
by
accident.
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
ist
in
Brand
geraten.
The
house
caught
fire.
Tatoeba v2021-03-10
Handturbobürste
und
Staub-
sauger
können
in
Brand
geraten.
The
turbobrush
and
the
cleaner
might
catch
fire.
ParaCrawl v7.1
Diese
Formulierungen
implizieren,
daß
Leichen
durch
Anfachung
in
Brand
geraten
können.
These
claims
imply
that
mere
kindling
suffices
to
set
corpses
on
fire.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
keine
flüssigen
Teile,
die
auslaufen
oder
in
Brand
geraten
könnten.
They
contain
no
liquid
parts
that
could
leak
or
catch
fire.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Explosion
zu
vermeiden,
darf
das
Produkt
nicht
in
Brand
geraten.
In
order
to
avoid
explosion,
please
not
throw
product
into
fire.
ParaCrawl v7.1
Im
Stadtteil
St.
Lorenz
war
eine
Lagerhalle
in
Brand
geraten.
In
the
St.
Lorenz
district,
a
warehouse
had
caught
fire.
ParaCrawl v7.1
In
der
Prioserna
Straße
ist
ein
Transformatorhäuschen
in
Brand
geraten.
A
transformer
unit
on
Pryozerna
Street
caught
fire.
ParaCrawl v7.1
H251
–
Selbsterhitzungsfähig;
kann
in
Brand
geraten.
H251
–
Self-heating:
may
catch
fire.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
in
der
vierten
Etage
eines
Mehrfamilienhauses
war
am
Donnerstagnachmittag
in
Brand
geraten.
The
fourth
floor
flat
was
set
alight
on
Thursday
afternoon.
WMT-News v2019
Es
ist
kein
Rauch
zu
sehen.
Vielleicht
ist
er
gelandet,
ohne
in
Brand
zu
geraten.
There's
no
sign
of
smoke
which
means
he
could've
landed
without
catching
fire.
OpenSubtitles v2018
Bei
Kondensatoren,
welche
eine
Kunststoffumhüllung
besitzen,
kann
diese
Umhüllung
in
Brand
geraten.
Given
capacitors
that
have
a
plastic
envelope,
the
envelope
can
be
caused
to
burn.
EuroPat v2
Anderenfalls
kann
Batterieelektrolyt
auslaufen,
die
Batterien
können
sich
überhitzen,
explodieren
oder
in
Brand
geraten.
This
can
cause
batteries
to
leak,
overheat,
explode
or
catch
fire.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
Fotos
von
denen,
die
sie
gemacht
haben,
die
in
Brand
geraten
sind:
Here
are
photos
of
ones
they
made
which
caught
on
fire:
CCAligned v1
In
einem
zu
dieser
Zeit
nicht
besetzten
Technikraum
war
das
Netzteil
eines
Computers
in
Brand
geraten.
A
PC
power
supply
unit
had
caught
fire
in
a
service
room
that
was
unattended
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Kapitän
Briggs
habe
Angst
bekommen,
das
Schiff
könne
in
Brand
geraten
oder
explodieren.
Captain
Briggs
feared
fire
and
explosion
and
left
the
ship.
ParaCrawl v7.1
Der
Helikopter,
der
auf
dem
Dach
steht
wird
in
Brand
geraten
und
die
Selbstschussanlage
zerstören.
The
helicopter
parked
on
the
roof
will
be
set
on
fire
and
the
machine
guns
will
be
destroyed.
ParaCrawl v7.1
27Kann
jemand
Feuer
in
seinem
Busen
tragen,
ohne
daß
seine
Kleider
in
Brand
geraten?
27
Can
a
man
take
fire
in
his
bosom
And
his
clothes
not
be
burned?
ParaCrawl v7.1
Festkörperbatterien
sind
viel
sicherer
als
Lithium-Ionen-Batterien,
denn
sie
können
nicht
auslaufen
oder
in
Brand
geraten.
Solid-state
batteries
are
much
safer
as
lithium-ion
batteries,
because
they
contain
no
liquid
parts
that
could
leak
or
catch
fire.
ParaCrawl v7.1
Akkus
können
sich
überhitzen,
in
Brand
geraten
und
eine
Brandgefahr
für
Verbraucher
darstellen.
The
battery
packs
have
the
potential
to
overheat,
posing
a
fire
and
burn
hazard
to
consumers.
ParaCrawl v7.1