Translation of "Brachte sie dazu" in English
Doch
was
brachte
sie
dazu,
diese
Jagd
monatelang
fortzusetzen?
But
what
compelled
her
to
commit
to
it
for
so
many
months?
TED2020 v1
Die
Motivation
als
Journalistin...
brachte
Sie
dazu,
so
erfolgreich
zu
arbeiten.
Whatever
drove
you
along
in
your
newspaper
work
whipped
you
into
doing
the
things
you
did.
OpenSubtitles v2018
Nur
Ihr
Drängen
brachte
sie
dazu,
weiterzumachen.
Only
your
urging
her
on
caused
her
to
continue.
OpenSubtitles v2018
Er
brachte
Sie
dazu,
ihm
das
Alibi
zu
geben,
nicht?
I
say,
he
made
you
give
him
that
alibi,
didn't
he?
OpenSubtitles v2018
Sie
brachte
ihn
dazu,
die
Sie
mögen.
You
got
him
to
like
you.
OpenSubtitles v2018
Er
brachte
sie
dazu,
sich
in
ihn
zu
verlieben.
He
made
her
fall
in
love
with
him.
OpenSubtitles v2018
Was
brachte
Sie
dazu,
für
Brick
zu
arbeiten?
What
made
you
decide
to
start
working
for
Brick?
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
dich
dazu
sie
anzuschauen,
du
sagtest
es
war
eine
Ewigkeit.
I
made
you
watch
that,
you
said
it
was
an
eternity.
OpenSubtitles v2018
Brachte
sie
dazu,
ihm
Sway
zu
geben.
Got
her
to
pass
him
some
Sway.
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
brachte
sie
dich
dazu,
zu
helfen.
Or
maybe
she
tricked
you
into
helping.
OpenSubtitles v2018
Und
er
brachte
Sie
dazu,
mich
öffentlich
zu
denunzieren.
Getting
you
to
blast
my
face
on
the
news
was
just
the
final
nail
in
the
coffin.
OpenSubtitles v2018
Wie
brachte
er
Sie
dazu
mit
ihm
auszugehen?
How
did
he
get
you
to
go
out
with
him
?
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
sie
dazu,
Sie
im
Rennen
zu
belassen.
I
made
them
keep
you
in
contention.
OpenSubtitles v2018
Sie
brachte
mich
dazu,
einen
Patienten
zu
gefährden.
She
made
me
put
a
patient
in
danger.
OpenSubtitles v2018
Sie
brachte
mich
dazu,
über
meine
Frau
zu
reden.
Somehow,
she
got
me
talking
about
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Sie
brachte
mich
dazu,
dass
ich
mich
anschnalle.
She
could
actually
make
him
move
to
Vermont.
I
mean,
she
made
me
start
wearing
a
seatbelt.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
sie
dazu,
diese
Geschichte
zu
erzählen.
I
made
them
tell
you
that
story.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
gar
nicht
erzählen,
sie
brachte
mich
dazu.
I
didn't
wanna
tell
you
at
all,
she
made
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
sie
dazu,
dass
sie
wenigstens
versuchten,
zusammenzuarbeiten.
In
the
days
that
followed,
I
got
them
to
at
least
try
to
work
together.
OpenSubtitles v2018
Schlimmer
noch,
er
brachte
mich
dazu,
sie
zu
glauben.
What's
worse
is
he
made
me
believe
them.
OpenSubtitles v2018
Wer
brachte
Sie
dazu,
das
zu
zeichnen?
Who
told
you
to
draw
them?
OpenSubtitles v2018
Was
brachte
Sie
dazu,
es
einzugestehen?
Why?
What
made
you
confess?
OpenSubtitles v2018
Ein
Sternenflottenoffizier
brachte
Sie
dazu,
einen
Akt
des
Verrats
zu
begehen.
You
let
a
Starfleet
officer
manipulate
you
into
committing
treason.
OpenSubtitles v2018
Sie
brachte
uns
dazu,
Dosen
und
Bratfett
zum
Wiederverwerten
zu
sammeln.
It
was
they
who
got
us
to
salvage
cans
and
our
waste
fats.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
sie
sogar
dazu,
mich
zu
heiraten.
In
fact,
I
finally
got
her
to
marry
me.
OpenSubtitles v2018
Desnos
brachte
sie
auch
dazu,
Opium
zu
nehmen.
Desnos
initiated
her
into
taking
opium.
WikiMatrix v1
Sie
brachte
Sie
nicht
dazu,
den
Auftrag
zu
übernehmen.
She
didn't
get
you
to
take
the
gig.
OpenSubtitles v2018
Er
tötete
Heidi,
brachte
mich
dazu,
Sie
wegen
ihr
anzulügen.
He
killed
Heidi,
made
me
lie
to
you
about
her.
OpenSubtitles v2018