Translation of "Bogen papier" in English
Die
Gesamtkapazität
ist
jedoch
in
jedem
Fall
auf
einige
tausend
Bogen
Papier
beschränkt.
The
total
capacity,
however,
is
limited
to
a
few
thousand
sheets
of
paper
in
any
case.
EuroPat v2
Geben
Sie
dann
jeder
Gruppe
einen
Bogen
Flipchart-Papier
und
einen
Filzstift.
Now
supply
each
group
with
a
sheet
of
flip
chart
paper
and
a
felt
tipped
marker.
EUbookshop v2
Jeder
Bogen
Papier
wird
einzeln
mit
hoch
lichtbeständigen
Farben
bedruckt.
Each
individual
sheet
of
paper
is
printed
with
extremely
lightfast
colours.
ParaCrawl v7.1
Der
Bogen
Papier
wird
hier
wieder
mit
einem
Messer
geschnitten.
The
sheet
of
paper
is
again
cut
with
a
blade.
EuroPat v2
Du
brauchst
Deinen
Bogen
Papier
und
ein
Rundholz.
You
need
your
sheet
of
paper
and
a
dowel.
ParaCrawl v7.1
Vorstellen
könne
man
sich
das
in
etwa
wie
bei
einem
Bogen
Papier.
You
could
imagine
it
much
like
a
sheet
of
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Regel
ist,
ein
Teebeutel
pro
Bogen
Papier.
The
rule
is
one
tea
bag
per
paper.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
auch
selbst
aktiv
werden
und
einen
Bogen
Papier
schöpfen.
You
can
also
become
active
and
create
a
sheet
of
paper.
ParaCrawl v7.1
Drucken
ist
weit
mehr
als
die
richtige
Tintenverteilung
auf
einem
Bogen
Papier.
Printing
is
much
more
than
the
correct
distribution
of
ink
on
a
sheet
of
paper.
ParaCrawl v7.1
Wir
begannen
mit
Primal,
wir
bekamen
einen
großen
Bogen
Papier
und
begannen
zu
malen.
We
started
off
with
Primal
we
got
a
big
sheet
of
paper
and
started
to
paint.
QED v2.0a
Ganz
einfach
einen
Bogen
Papier
zwischen
Malrahmen
und
Schablone
legen
und
los
geht`s!
Simply
lay
a
sheet
of
paper
between
paint
frame
and
template
and
off
you
go!
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
ein
neuer
Bogen
Papier
auf
den
Stapel
gelegt,
erneut
geschnitten
und
verklebt.
A
new
sheet
of
paper
is
subsequently
placed
on
the
stack,
recut
and
glued.
EuroPat v2
Der
Bedruckstoff
5
ist
in
dem
hier
dargestellten
Fall
ein
Bogen
5
aus
Papier.
In
the
case
which
is
shown
here,
the
printing
material
5
is
a
sheet
5
made
from
paper.
EuroPat v2
Wenn
Sie
diese
wünschen
sollten,
schreibe
ich
auf
einem
Bogen
Papier
eine
Bestätigung
Ihrer
Unschuld
auf.
If
that's
what
you
want
I'll
write
down
an
assertion
of
your
innocence
on
a
piece
of
paper.
Books v1
Papier
und
Pappe,
gestrichen,
überzogen,
getränkt
oder
auf
der
Oberfläche
gefärbt
(marmoriert,
gemustert
oder
dergleichen)
oder
bedruckt
(andere
als
solche
des
Kapitels
49),
in
Rollen
oder
Bogen,
ausgenommen
kariertes
Papier,
vergoldetes
oder
versilbertes
Papier
und
Nachahmungen
dieser
Papiere.
Paper
and
paperboard,
impregnated,
coated,
surface-coloured,
surface-decota
ted
or
printed
(not
constituting
printed
matter
within
Chapter
49)
in
rolls
or
sheets,
excluding
squared
paper,
gold
paper
or
silver
paper
and
imitations
thereof,
transfer
paper,
indicator
paper
and
unsensitized
photographic
paper
ex
48.13
EUbookshop v2
Die
zu
bedruckenden
Bogen
aus
Papier
oder
Karton
o.dgl.
werden
in
bekannter
Weise
auf
einem
Vorlegetisch
6
angeordnet,
was
entweder
von
Hand
oder
auch
maschinell
erfolgen
kann.
The
sheets
of
paper,
cardboard
or
similar
material
are
arranged
manually
or
mechanically
in
known
manner
on
feeding
table
6.
EuroPat v2
Bereits
nach
6
bis
7
Umläufen
der
Feucht-
und
Farbwalzen
der
Druckmaschine
wird
eine
vollständige
Farbannahme
der
Druckschablone
bei
gleichzeitiger
Tonfreiheit
des
Hintergrundes
erreicht,
so
daß
nach
spätestens
10
Bogen
Papier
("Makulatur")
ein
einwandfreier
Druck
erhalten
wird.
After
only
6
to
7
revolutions
of
the
dampening
and
inking
roller
of
the
printing
machine,
the
printing
stencil
completely
accepted
ink
while,
at
the
same
time,
the
background
was
free
from
scumming,
such
that
a
perfect
print
was
obtained
after
printing
at
most
10
sheets
of
paper
("discards").
EuroPat v2
Von
dem
Gummituchzylinder
erfolgt
dann
der
eigentliche
Druck
auf
den
Bedruckstoff,
bei
dem
es
sich
regelmäßig
um
einen
zu
bedruckenden
Bogen
aus
Papier
oder
Kunststoffolie
handelt.
The
blanket
cylinder
then
prints
on
the
stock,
which
is
usually
a
paper
or
plastics
foil
sheet
required
to
be
printed.
EuroPat v2
Bei
Vorrichtungen
zum
Schneiden
von
in
Stappetn
vorliegenden
Bogen
aus
Papier,
Pappe
oder
dgl.,
insbesondere
bei
Sammelbogen,
muß
der
Vorschub
des
Stapels
unter
das
Messer
sehr
genau
sein,
um
sicherzustellen,
daß
der
Stapel
vom
Messer
jeweils
an
den
gewollten
Trennlinien
geschnitten
wird.
In
devices
that
trim
stacked
sheets,
especially
collated
sheets,
of
paper,
cardboard,
and
similar
materials,
the
stack
must
be
advanced
very
precisely
under
the
knife
to
ensure
that
the
stack
is
trimmed
exactly
along
the
desired
line.
EuroPat v2
Ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Schneiden
von
in
Stapeln
vorliegenden
Bogen
aus
Papier,
Pappe,
Kunststoffolie
oder
dergleichen,
insbesondere
zum
Schneiden
von
Sammelbogen,
ist
aus
der
DE-A-31
01
911
bekannt.
A
method
of
and
a
device
for
cutting
stacked
sheets
of
paper,
cardboard,
plastic,
etc.,
especially
sheet
assemblages,
is
known
from
German
A
3
101
911.
The
device
is
a
guillotine.
EuroPat v2
Aus
der
DE-AS
1
245
702
ist
eine
Vorrichtung
zum
Fördern,
Überlappen
und
Ablegen
von
z.B.
aus
Querschneidern
ausgestoßenen
Bogen
aus
Papier
oder
dgl.
mit
einem
Förderband
und
einem
diesem
in
Förderrichtung
nachgeschalteten
und
tiefer
angeordneten
weiteren
Förderband
geringerer
Geschwindigkeit
bekannt.
An
arrangement
for
conveying,
overlapping
and
depositing
sheets
of
paper
or
the
like,
for
example
ejected
from
cross
cutters,
with
the
aid
of
a
conveying
belt
and
an
additional,
slower-moving
conveying
belt
that
is
connected
downstream
in
the
conveying
direction
in
a
lower
position,
is
disclosed
in
published
German
Patent
Application
No.
1
245
702.
EuroPat v2
Bei
der
Bedruckung
von
Bedruckstoff,
etwa
ein
Bogen
von
Papier
oder
ähnliches,
durch
Druckmaschinen
ist
das
lagerichtige
Drucken
des
Druckbildes
auf
den
Bedruckstoff
von
erheblicher
Bedeutung.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
When
printing
stock,
for
example,
a
sheet
of
paper
or
similar
material,
by
printers,
the
correctly
positioned
printing
of
the
print
image
on
the
stock
is
of
considerable
importance.
EuroPat v2
Als
Druckträger
ist
nicht
nur
Papier
(Bogen
oder
Bahn),
sondern
auch
Kunststoffolien,
Plastikkarten,
Blech
usw.
verwendbar.
Not
only
paper,
but
also
artificial
foils,
plastic
cards,
sheet
metals,
and
the
like
can
be
used
as
the
printing
carrier.
EuroPat v2
In
einer
typischen
elektrofotografischen
Vorrichtung
(z.B.
Kopierer,
Vervielfältiger,
Drucker
usw.)
wird
üblicherweise
ein
als
Endlosband
ausgebildeter
Fotoleiterfilm
benutzt,
um
ein
Bild
von
einem
Eingabeabschnitt
auf
ein
Empfangsmedium
(z.B.
einen
Bogen
Papier
usw.)
zu
übertragen.
In
a
typical
electrophotographic
machine
(e.g.
copier,
duplicators,
printers,
etc.),
a
continuous
loop
of
photoconductor
film
is
commonly
used
to
transfer
an
image
from
an
input
section
onto
a
receiving
medium
(e.g.
a
sheet
of
paper
or
the
like).
EuroPat v2
Das
Anbaugehäuse
4
enthält
eine
nicht
gezeigte
Bogeneingabeöffnung
in
Höhe
von
Ausgaberollen
8
des
Hochleistungs-Laserdruckers,
von
denen
in
der
dort
eingezeichneten
Pfeilrichtung
Bogen
aus
Papier,
Folie
oder
anderen
zu
bedruckenden
Materialien,
die
von
dem
Laserdruckwerk
in
schwarz-weiß
bedruckt
worden
sind,
aus
dem
Gehäuse
2
ausgegeben
werden.
The
attachment
housing
4
contains
a
sheet
input
opening
(not
shown)
at
the
level
of
output
rollers
8
of
the
high-performance
laser
printer
which
output
sheets
c,f
paper,
film
or
other
materials
to
be
printed
from
the
housing
2
in
the
direction
of
arrow
101
and
these
have
been
printed
in
black-and-white
by
the
laser
printing
unit.
EuroPat v2
Auf
dem
Transportband
1
zwischen
dem
Druckzylinder
25
und
dem
Transportband
1
befindet
sich
Bedruckstoff
3,
hier
ein
Bogen
von
Papier,
der
vom
Transportband
1
befördert
wird.
On
the
conveyor
belt
1
between
the
printing
drum
25
and
the
conveyor
belt
1
lies
stock
3,
a
sheet
of
paper
in
this
case,
which
is
conveyed
by
the
conveyor
belt
1
.
EuroPat v2