Translation of "Bogen" in English
Aber
wir
laufen
Gefahr,
den
Bogen
zu
überspannen.
But
we
are
in
danger
of
overplaying
our
hand.
Europarl v8
Die
europäischen
Staats-
und
Regierungschefs
sollten
den
Bogen
nicht
überspannen.
Europe's
leaders
too
should
take
care
not
to
overplay
their
hand.
Europarl v8
Er
lehrt
meine
Hand
streiten
und
lehrt
meinen
Arm
einen
ehernen
Bogen
spannen.
He
teaches
my
hands
to
war,
so
that
my
arms
bend
a
bow
of
bronze.
bible-uedin v1
Er
lehrt
meine
Hände
streiten
und
lehrt
meinen
Arm
den
ehernen
Bogen
spannen.
He
teacheth
my
hands
to
war;
so
that
a
bow
of
steel
is
broken
by
mine
arms.
bible-uedin v1
Wählen
Sie
einen
Punkt,
durch
den
der
neue
konische
Bogen
gehen
soll...
Select
a
point
for
the
new
conic
arc
to
go
through...
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
Endpunkt
für
den
neuen
konischen
Bogen...
Select
the
end
point
of
the
new
conic
arc...
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
Bogen
der
umgekehrt
werden
soll...
Select
the
arc
to
invert...
KDE4 v2
Die
Bogen
und
die
Druckqualität
werden
in
verschiedenen
Phasen
des
Herstellungsprozesses
geprüft
.
The
sheets
and
the
print
quality
are
checked
at
various
stages
during
the
production
process
.
ECB v1
Dieser
Bogen
ähnelt
mir,
so
wie
ich
ihm
ähnele.
The
bow
resembles
me,
and
I
resemble
the
bow.
TED2020 v1
Zur
selben
Zeit
will
ich
den
Bogen
Israels
zerbrechen
im
Tal
Jesreel.
It
will
happen
in
that
day
that
I
will
break
the
bow
of
Israel
in
the
valley
of
Jezreel."
bible-uedin v1
Er
hat
seinen
Bogen
gespannt
und
mich
dem
Pfeil
zum
Ziel
gesteckt.
He
hath
bent
his
bow,
and
set
me
as
a
mark
for
the
arrow.
bible-uedin v1
Ein
mit
Banknoten
bedruckter
Bogen
wird
einer
Qualitätsprüfung
unterzogen
.
Banknote
sheet
undergoing
a
quality
check
.
ECB v1
Der
effektivste
Bogen
für
mich
würde
so
aussehen.
The
most
effective
bow
for
me
would
be
like
this.
TED2020 v1
Ich
zeige
Ihnen
nun,
wie
mein
Bogen
funktioniert.
Now,
I
am
going
to
show
you
how
my
bow
works.
TED2020 v1
Bei
jahrhundertealten
Bogen
kommt
noch
der
Sammlerwert
hinzu.
More
distinctively,
the
grip
of
the
bow
was
stiffened
by
three
laths.
Wikipedia v1.0
Im
Allgemeinen
bleibt
der
Bogen
dabei
auf
der
Saite
liegen.
One
technique
to
achieving
a
straight
bow
is
as
follows.
Wikipedia v1.0