Translation of "Blöder zufall" in English
Ich
weiß,
du
hast
nichts
damit
zu
tun,
das
war
einfach
ein
blöder
Zufall.
I
know
you
had
n?thing
to
do
with
it.
It's
just
sheer
coincidence.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
ist
alles
bloß
ein
blöder
Zufall,
und
selbst
wenn
nicht,
dann
mach
dir
keine...
Well,
I
think
it's
all
just
a
big
dumb
coincidence,
but
even
if
it's
not,
don't
worry
about...
OpenSubtitles v2018
Von
jedem
Arzt
wenden
sich
völlig
grundlos
Patienten
ab,
und
es
ist
nur
ein
blöder
Zufall,
dass
es
zweimal
am
selben
Tag
passiert.
Every
doctor
has
had
patients
switch
off
of
them
for
no
reason
at
all,
and
it
is
just
some
dumb
coinkydink
it
happened
to
me
twice
on
the
same
day.
OpenSubtitles v2018
Vega:
Da
gibt's
einen
blöden
Zufall
mit
dem
Bild
auf
der
Innenseite
des
Booklets,
das
"Abendmahl".
Vega:
There
is
a
coincidence
with
the
picture
inside,
"The
Last
Supper"...
ParaCrawl v7.1
Vega:
Da
gibt’s
einen
blöden
Zufall
mit
dem
Bild
auf
der
Innenseite
des
Booklets,
das
„Abendmahl“.
Vega:
There
is
a
coincidence
with
the
picture
inside,
“The
Last
Supper”...
We
took
this
picture
over
a
year
ago.
ParaCrawl v7.1