Translation of "Blöder fehler" in English
Es
war
ein
blöder
Fehler,
aber
es
ist
mir
egal.
It
was
a
stupid
mistake
but
I
don't
care.
OpenSubtitles v2018
Erst,
nachdem
ich
eine
Menge
blöder
und
peinlicher
Fehler
gemacht
hatte.
Only
after
making
a
whole
bunch
of
stupid
and
embarrassing
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Und
du
glaubst,
das
war
nur
ein
blöder
Fehler?
And
you
think
it's
some
stupid
thing?
OpenSubtitles v2018
Es
war
sein
eigener
blöder
Fehler.
It
washis
own
stupid
fault.
OpenSubtitles v2018
In
der
Eiseskälte
genügt
ein
blöder
Fehler
und
man
ist
bei
Gott.
In
the
icy
cold,
a
stupid
mistake
may
lead
to
death.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
blöder
Fehler.
It
was
a
goddamn
mistake.
OpenSubtitles v2018
Diese
E-Mail
zu
schreiben
war
ein
blöder
Fehler,
aber
ich
kann
nicht
die
ganze
Schuld
auf
mich
nehmen.
Writing
that
e-mail
was
a
stupid
mistake.
But
I
can't
take
all
the
blame.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
ich
hätte
dich
nicht
am
Tag
anrufen
sollen,
das
war
ein
blöder,
unverzeihlicher
Fehler!
I'm
sorry,
I
shouldn't
have
called
you
during
the
day.
It
was
a
really
bad
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
blöden
Fehler
gemacht!
I
made
a
stupid
mistake!
OpenSubtitles v2018
Ihr
kommt
her,
macht
'nen
blöden
Fehler,
und
was
jetzt?
You
come
here,
you
make
a
stupid
mistake,
and
now
what?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
blöden
Fehler
gemacht,
der
alles
gekostet
hat.
I
made
a
stupid
mistake
which
cost
everything.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
kein
Verbrecher,
nur
ein
Biobauer,
der
einen
blöden
Fehler
gemacht
hat.
He's
not
a...
He's
not
a
criminal
or
anything,
he's
just
an
organic
farmer
that
made
a
stupid
mistake.
So...
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund
Marco
hat
einen
blöden
Fehler
gemacht
und
Ihnen
etwas
verkauft,
das
mir
gehört.
My
friend,
Marco,
here,
made
a
silly
mistake
and
sold
you
something
that
belongs
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bei
dem
Unfall
einfach
einen
blöden
Fehler
begangen,
bin
über
meine
Grenzen
gegangen.
I
just
made
a
dumb
mistake
in
the
accident,
went
past
my
limits.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
weiß,
dass
das
Outing
von
Oz
nichts
in
Ordnung
bringt,
aber
hoffentlich
wird
es
den
blöden
Fehler
wiedergutmachen
zuerst
mit
ihm
involviert
worden
zu
sein.
And
I
know
that
outing
Oz
isn't
gonna
fix
everything,
but
hopefully
it's
gonna
make
up
for
the
stupid
mistake
of
getting
involved
with
him
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
zu
sagen
„Mein
Boss
war
sehr
gemein
zu
mir,
und
ich
konnte
mit
dem
Druck
nicht
mehr
umgehen,
deshalb
habe
ich
einige
blöde
Fehler
gemacht,
und
ich
weiß,
dass
das
dumm
war“,
solltest
du
lieber
so
etwas
sagen
wie
„Mein
ehemaliger
Boss
und
ich
haben
sehr
unterschiedliche
Arbeitsstile.
For
example,
instead
of
saying,
"My
boss
was
really
mean
to
me
and
I
couldn't
handle
the
pressure,
so
I
made
some
dumb
mistakes,
which
I
know
was
really
bad,"
try
saying
something
like,
"The
way
I
work
is
very
different
from
the
way
my
former
boss
works.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
haben
wir
eingebaut
aus
der
Erkenntnis
mit
den
Online
Update
vom
24.12
wo
ein
File
vergessen
wurde
wir
hoffen
das
wir
dadurch
den
User
Kreis
wo
es
Probleme
gibt
extrem
Minimieren
können
und
das
Ihr
nicht
durch
einen
blöden
Fehler
eurer
Installationen
beschädigt.
The
whole
can
we
have
built
from
the
knowledge
with
the
online
update
from
24.12
where
a
file
has
been
forgotten,
we
hope
that
we
in
the
user
group
where
there
are
problems
and
the
extremely
Minimize
your
not
damaged
by
a
stupid
mistake
of
your
installations.
ParaCrawl v7.1