Translation of "Blutiger stuhl" in English

Schwerwiegende Nebenwirkungen sind starke Bauchschmerzen, blutiger Stuhl oder anhaltender Durchfall.
Serious side effects include severe stomach pain, bloody stools or persistent diarrhea.
ParaCrawl v7.1

Schwerwiegende Nebenwirkungen sind blutiger Stuhl, schwere Verstopfung oder Fieber.
Serious side effects include bloody stools, severe constipation or fever.
ParaCrawl v7.1

Blutiger Stuhl (Sitz kann rot oder schwarz)
Bloody stool (seat can be red or black)
ParaCrawl v7.1

Fragen Sie Ihren Arzt sofort, wenn Sie anhaltendem Durchfall bemerken, Magenkrämpfe oder blutiger Stuhl.
Consult your physician immediately if you notice persistent diarrhea, stomach cramps or bloody stools.
ParaCrawl v7.1

Dunkler oder blutiger Stuhl bedeutet jedoch nicht, dass Sie hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie haben.
However, dark or bloody stool doesn’t mean you have hereditary hemorrhagic telangiectasia.
ParaCrawl v7.1

Lungenentzündung, rheumatoide Arthritis, Nierenprobleme, dunkler oder blutiger Stuhl, starke Bauchschmerzen, Sarkoidose (Erkrankung, die durch anhaltendes Fieber, Gewichtsverlust, Schmerzen und Anschwellen der Gelenke, Hautläsionen und geschwollene Drüsen charakterisiert ist) Vaskulitis.
Rarely reported side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): seizure (convulsions) pneumonia, rheumatoid arthritis, kidney problems, dark or bloody stools, intense abdominal pain, sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands), vasculitis.
ELRC_2682 v1

Hierzu zählen: Blutungen, ein ungewöhnliches Schwächegefühl, Geschwüre im Mund, Übelkeit, Erbrechen, schwarzer oder blutiger Stuhl, Husten mit blutigem Auswurf oder Bluterbrechen sowie eine verringerte Harnausscheidung.
These include: bleeding, unusual feeling of weakness, ulcers in the mouth, feeling sick, vomiting, black or bloody stools, coughing up blood or vomiting blood and a reduced urine production.
ELRC_2682 v1

Die Symptome einer Überdosierung können unter anderem Blutungen, ein ungewöhnliches Schwächegefühl, Geschwüre im Mund, Übelkeit, Erbrechen, schwarzer oder blutiger Stuhl, Husten mit blutigem Auswurf oder Bluterbrechen, das aussieht wie Kaffeesatz, sowie eine verringerte Harnausscheidung sein.
The symptoms of an overdose can include bleeding, an unusual feeling of weakness, ulcers in the mouth, feeling sick, vomiting, black or bloody stools, coughing up blood or vomiting blood with a coffee grounds appearance and a reduced urine.
ELRC_2682 v1

Solange keine andere Ursache ermittelt wurde, müssen Diarrhö, erhöhte Stuhlfrequenz, blutiger Stuhl, LFT-Erhöhungen, Hautausschlag und Endokrinopathie als immunvermittelt und als im Zusammenhang mit Ipilimumab stehend betrachtet werden.
Unless an alternate etiology has been identified, diarrhoea, increased stool frequency, bloody stool, LFT elevations, rash and endocrinopathy must be considered inflammatory and ipilimumab-related.
TildeMODEL v2018

Zu den Symptomen einer Überdosis gehören Neigung zu blauen Flecken oder Blutungen, ungewöhnliches Schwächegefühl, Entzündungen im Mund, Übelkeit, Erbrechen, schwarzer oder blutiger Stuhl, Husten mit blutigem Auswurf oder Erbrochenes, das aussieht wie Kaffeesatz, und verringerte Harnausscheidung.
Overdose symptoms may include easy bruising or bleeding, unusual weakness, mouth sores, nausea, vomiting, black or bloody stools, coughing up blood or vomit that looks like coffee grounds, and decreased urinating.
TildeMODEL v2018

Suchen Sie sofort nach Notarzthilfe, wenn Sie Brustschmerzen, Fieber, Nesselsucht, blutiger Stuhl, Schwellungen von Gesicht, Lippen, Urinieren weniger als üblich, elleptischen Anfall, Atembeschwerden, Probleme mit der Vision oder Gleichgewicht haben.
Get emergency medical help if you have chest pain, fever, hives, bloody stools, swelling of your face, lips, urinating less than usual, seizure, difficulty breathing, problems with vision or balance.
ParaCrawl v7.1

Oder sie können schwerwiegender sein, wie eine allergische Reaktion mit und bekommen Nesselsucht oder Hautausschläge, Schwellung der Lippen, Mund oder Zunge, oder schwarzer oder blutiger Stuhl.
Or they can be more serious, like having an allergic reaction and getting hives or rashes, swelling of the lips, mouth or tongue, or black or bloody stools .
ParaCrawl v7.1

Sie sollten sofort Ihren Arzt konsultieren, wenn eine dieser Nebenwirkungen anhält oder sich verschlimmert oder wenn Sie andere schwerwiegende Nebenwirkungen bemerken, wie Schmerzen in der Brust, blutiger Stuhl, Gewichtszunahme, starke Übelkeit oder Fieber.
You should immediately consult your physician if any of these side effects persist or worsen, or if you notice other more serious side effects, such as pain in the chest, bloody stools, weight gain, severe nausea or fever.
ParaCrawl v7.1

Die Überdosis-Symptome sind: Ohnmacht, Erbrechen, Übelkeit, Verwirrtheit, schwarzer oder blutiger Stuhl, Magenschmerzen, flache Atmung, Schläfrigkeit.
The overdose symptoms are fainting, vomiting, nausea, confusion, black or bloody stools, stomach pain, shallow breathing, drowsiness.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie sofort nach Nothilfe, wenn Sie Verdunkelung der Haut, Durchfall, Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Hautausschlag, Juckreiz, Schwäche, Gelenkschmerzen, Schwellungen der Füße, ungewöhnliche Müdigkeit, Schwäche, gelbe Augen oder der Haut, schwarzer oder blutiger Stuhl, Husten, Heiserkeit, Fieber, Schüttelfrost, niedrigen Rückenschmerzen, Schmerzen oder Schwierigkeiten beim Wasserlassen, ungewöhnliche Blutungen, Blutergüsse, Halsschmerzen, Gliederschmerzen, Appetitlosigkeit, dunkler Urin, Haarausfall, Magenbeschwerden, Schwellungen von Gesicht, Lippen, Zunge, Ausschlag, Atemnot haben.
Get emergency medical help if you have darkening of skin, diarrhea, headache, nausea, vomiting, skin rash, itching, weakness, joint pain, swelling of feet, unusual tiredness, weakness, yellow eyes or skin, black or bloody stools, cough, hoarseness, fever, chills, lower back pain, painful or difficult urination, unusual bleeding, bruising, sore throat, body aches, loss of appetite, dark urine, hair loss, upset stomach, swelling of your face, lips, tongue, hives, difficulty breathing.
ParaCrawl v7.1

Abgesehen davon, fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie Blut im Stuhl haben, Erbrechen, blutiger Stuhl, Dehydrierung und Unterleibsschmerzen.
Apart from this, consult your medical practitioner if you have bloody stools, vomiting, bloody stools, dehydration, and abdominal pain.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten sofort Ihren Arzt konsultieren, wenn eine dieser Nebenwirkungen anhält oder wenn andere schwerwiegende Nebenwirkungen auftreten, darunter Sehstörungen, Atemnot, Verhaltensänderungen, blutiger Stuhl, Bluthusten, Krampfanfälle oder Pankreatitis.
You should immediately consult your physician if any of these side effects persist, or if other more serious side effects occur, including changes in vision, breathlessness, changes in behavior, bloody stools, coughing up blood, seizures or pancreatitis.
ParaCrawl v7.1

Die Überdosis-Symptome sind: Magenschmerzen, Brechreiz, Schwindel, Benommenheit, blutiger Stuhl, Koma, Erbrechen.
The overdose symptoms are stomach pain, nausea, fainting, drowsiness, bloody stools, coma, vomiting.
ParaCrawl v7.1

Andere schwerwiegendere Nebenwirkungen, die sofortige ärztliche Hilfe erfordern, sind blutiger Stuhl, Husten, Schmerzen in der Brust, Atemnot, Fieber oder Krampfanfälle.
Other more serious side effects requiring immediate medical attention include bloody stools, coughing up blood, pain in the chest, breathlessness, fever or seizures.
ParaCrawl v7.1

Nebenwirkungen können folgende einschließen: Hautausschlag, Nesselsucht, Juckreiz, Vergilbung der Haut oder der Augen, Atembeschwerden, blutiger Stuhl, Blut im Urin, Brechreiz, erhöhte Menstruationszyklus oder vaginale Blutungen, ungewöhnliche Kopfschmerzen oder Schwäche.
Seek emergency medical help if any of these severe side effects occur: rash, hives, itching, yellowing of the skin or eyes, difficulty breathing, bloody stools, blood in the urine, dizziness, increased menstrual or vaginal bleeding, unusual headache or weakness.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Anzeichen, dass Sie Teleangiektasien im Magen oder im Verdauungstrakt haben, ist dunkler oder blutiger Stuhl.
Another sign you may have telangiectasia in the stomach or gastrointestinal system is when you have dark or bloody stool.
ParaCrawl v7.1

Patienten sollten unverzüglich ihren Arzt konsultieren, wenn eine dieser Nebenwirkungen anhält oder sich verschlimmert oder wenn schwerwiegende Nebenwirkungen wie starke Brustschmerzen, Atemnot, blutiger Stuhl, Gewichtszunahme, anhaltende Übelkeit, Gelbfärbung der Augen oder Symptome auftreten Haut oder Anzeichen von Fieber.
Patients should immediately consult their physician if any of these side effects persist or worsen, or if any more serious side effects are noticed, such as severe chest pain, loss of breath, bloody stools, weight gain, persistent nausea, yellowing of the eyes or skin, or signs of fever.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten sofort Ihren Arzt, wenn eine dieser Nebenwirkungen fortbestehen oder wenn andere mehr schwere Nebenwirkungen auftreten, einschließlich Änderungen in der Sicht, Atemnot, Veränderungen im Verhalten, blutiger Stuhl, Blut, Krampfanfälle oder Pankreatitis Husten.
You should immediately consult your physician if any of these side effects persist, or if other more serious side effects occur, including changes in vision, breathlessness, changes in behavior, bloody stools, coughing up blood, seizures or pancreatitis.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie sofort nach Nothilfe, wenn Sie Durchfall, Magenschmerzen oder Magenverstimmung, Übelkeit, Erbrechen, Schwindelgefühl, Blutungen aus Zahnfleisch oder Nase, Schwellung Halsschmerzen, Schwäche, Taubheit, geistige oder Stimmungsschwankungen, Bauchschmerzen, Veränderung in der Menge des Urins, Hautausschlag, Juckreiz, des Gesichts, Zunge, Hals, Atembeschwerden, blutiger Stuhl, Schwitzen, blasse Haut, Gelbsucht (Gelbfärbung der Haut oder der Augen), Brustschmerzen, Grippe-Symptome, Entzündungen der Mundschleimhaut, Klingeln in den Ohren haben.
Get emergency medical help if you have diarrhea, stomach upset or pain, nausea, vomiting, dizziness, bleeding from gums or nose, sore throat, weakness, numbness, mental or mood changes, abdominal pain, change in the amount of urine, rash, itching, swelling of the face, tongue, throat, trouble breathing, bloody stools, sweating, pale skin, jaundice (yellowing of the skin or eyes), chest pain, flu symptoms, mouth sores, ringing in your ears.
ParaCrawl v7.1

Zu den Symptomen einer Überdosierung zählen unter anderem Übelkeit, Erbrechen, Magenschmerzen, Schläfrigkeit, schwarzer oder blutiger Stuhl, Bluthusten, flache Atmung, Ohnmacht oder Koma.
Overdose symptoms may include nausea, vomiting, stomach pain, drowsiness, black or bloody stools, coughing up blood, shallow breathing, fainting, or coma.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten sofort Ihren Arzt konsultieren, wenn eine dieser Nebenwirkungen anhält oder sich verschlimmert oder wenn Sie andere schwerwiegende Nebenwirkungen bemerken, wie Schmerzen in der Brust, Atemnot, Sehstörungen, blutiger Stuhl, ungewöhnliche Gewichtszunahme, schwere Übelkeit, Gelbfärbung der Augen oder der Haut oder des Fiebers.
You should consult your physician immediately if any of these side effects persists or worsens, or if you notice any other more serious side effects, such as pain in the chest, breathlessness, changes in vision, bloody stools, unusual weight gain, severe nausea, yellowing of the eyes or skin or fever.
ParaCrawl v7.1

Zu anderen Nebenwirkungen, über die Sie Ihren Arzt informieren sollten, falls sich diese bei Ihnen verschlimmern, sind Änderungen der Sehkraft, Depression, Krampfanfälle, blutiger oder teerfarbener Stuhl, niedriger Kaliumgehalt (häufigeres Wasserlassen, starker Durst, unregelmäßiger Herzschlag) und Hypertonie.
Withdrawal symptoms are possible especially after long treatment. Other side effects which should be informed about to your doctor if they worsen are changes in vision, depression, seizures, bloody or tarry stools, low potassium (increased urination, extreme thirst, uneven heart rate), hypertension.
ParaCrawl v7.1

Mögliche Nebenwirkungen Zu den üblichsten Nebenwirkungen von Exelon zählen unter anderem Übelkeit, Magenschmerzen, Erbrechen, Appetitsverlust, Magersucht, Bauchschmerzen, schwarzer, blutiger oder teeriger Stuhl, blutiger Husten oder kaffeesatzähnliches Erbrochenes, Benommenheit, Ohnmacht, Brustschmerzen, Kopfschmerzen, Verwirrung, Erregung, extreme Angst, Schmerzen oder Brennen beim Wasserlassen.
Possible side effect The most frequent side effects reported about Exelon are nausea, stomach pain, and vomiting, loss of appetite, anorexia, abdominal pain, black, bloody, or tarry stools, coughing up blood or vomit similar to coffee grounds, feeling light-headed, fainting, chest pain, headache, confusion, agitation, extreme fear, pain or burning while urination.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Frau He in das Kaiping Zwangsarbeitslager der Stadt Tangshan gebracht worden war, tauchten einige schwerwiegende gesundheitliche Probleme bei ihr auf, wie blutiger Stuhl, Herzerkrankungen, Erbrechen von Blut und Probleme mit den Atemwegen.
After Ms. He was taken to the Tangshan City Kaiping Forced Labour Camp, she developed some serious health problems including bloody stools, heart disease, vomiting blood and lung problems.
ParaCrawl v7.1