Translation of "Blockierung aufheben" in English
Wie
kann
ich
die
Blockierung
wieder
aufheben?
How
can
I
unblock
it
again?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Comodo
bei
Ihnen
installiert
ist,
können
Sie
die
Blockierung
folgendermaßen
aufheben:
If
you
have
Comodo,
please
follow
these
steps
to
disable
this
block:
ParaCrawl v7.1
Timer
Blockierung
aufheben
+
Bitte
Schlafen
Modus?
Disable
blocking
+
switch
to
Please
Sleep
Mode!
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
bei
jemandem
die
Blockierung
aufheben?
How
can
I
unblock
someone?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
Spieler
blockieren
oder
die
Blockierung
aufheben?
How
can
I
block
or
unblock
players?
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
die
Blockierung
aufheben?
Want
to
unblock
them?
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
erkennen
lassen,
daß
sie
zu
einem
Kompromiß
bereit
ist,
der
die
gegenwärtige
Blockierung
aufheben
würde.
The
Commission
has
clearly
expressed
its
preparedness
to
associate
itself
with
a
possible
compromise
that
would
unblock
the
current
situation.
EUbookshop v2
Eine
Substanz,
welche
cerebraler
Insuffizienz
entgegenzuwirken
vermag,
kann
die
durch
die
Injektion
(i.
p.)
von
0,3
mg/kg
Scopolamin
hervorgerufene
Blockierung
des
Kurzzeitgedächtnisses
aufheben.
A
substance
which
is
capable
of
counteracting
cerebral
insufficiency
can
reverse
the
blocking
of
the
short-time
memory
caused
by
the
intraperitoneal
injection
of
0.3
mg/kg
of
scopolamine.
EuroPat v2
Sie
können
die
Blockierung
aufheben,
indem
Sie
in
der
MobileFirst
Operations
Console
den
Geräte-
oder
Anwendungsstatus
ändern.
You
can
remove
the
block
by
changing
the
device
or
application
status
in
MobileFirst
Operations
Console.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Feld
blockiert
Personen
auf
den
Kontakt,
den
Sie
die
Blockierung
aufheben,
und
klicken
Sie
auf
diese
Person
zulassen
möchten.
In
the
Blocked
people
box,
click
the
contact
you
want
to
unblock
and
click
Unblock
this
person
.
ParaCrawl v7.1
Um
elektromechanische
Aktuatorelemente
weiterhin,
auch
im
Fehlerfall,
zumindest
durch
eine
Kraft
von
außen
in
ihrer
Länge
veränderbar
zu
halten,
können
Entkoppelungsvorrichtungen
bzw.
Entkoppelungsmechanismen
in
die
Aktuatorelemente
integriert
werden,
welche
in
einem
Fehlerfall
durch
eine
Entkoppelung
des
blockierten
Aktuatorelementes
die
Blockierung
aufheben
und
damit
sicher
stellen,
dass
die
aerodynamisch
wirksame
Fläche
beweglich
und
durch
Kraftwirkung
des
parallel
angeordneten
Elements
steuerbar
bleibt.
To
keep
electromechanically
actuator
elements
changeable
in
their
length
at
least
by
an
external
force,
including
in
a
malfunction
situation,
decoupling
devices
or
decoupling
mechanisms
can
be
integrated
into
the
actuator
elements,
which
remove
the
blockage
in
a
malfunction
by
decoupling
the
jammed
actuator
element
and
thereby
ensure
that
the
aerodynamically
active
surface
remains
movable
and
controllable
by
the
force
effect
of
the
parallel-arranged
element.
EuroPat v2
Hebe
die
Blockierung
von
jemandem
auf,
indem
du
in
die
Blockieren-Liste
gehst,
auf
den
Namen
tippst,
den
du
freischalten
willst,
und
dann
auf
"Blockierung
aufheben".
Unblock
someone
by
visiting
the
block
list,
tapping
the
name
you
want
to
unblock,
and
tapping
"Unblock."
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Fenster
„Sicherheitsalarm“
angezeigt
wird,
wählen
Sie
entweder
„Zugriff
erlauben“
oder
„Blockierung
aufheben“
aus.
If
the
"Windows
Security
Alert"
display
appears,
select
either
"Allow
access"
or
"Unblock".
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
die
Sicherheit
Ihrer
Verbindung
mit
der
Webseite
nicht
wichtig
ist,
können
Sie
auf
die
Warnung
klicken,
um
die
Schaltfläche
Blockierung
aufheben
anzuzeigen.
If
you
do
not
care
about
the
security
of
your
connection
with
the
site,
you
can
click
the
warning
to
show
an
Unblock
button.
ParaCrawl v7.1
Dazu
klickst
Du
in
diesem
Ordner
auf
den
Link
"Blockierung
aufheben
für
Nachrichten
von
…
".
In
order
to
do
that
you
have
to
click
on
the
link
"Cancel
blocking
messages
from...".
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Android-Gerät:
Suchen
Sie
nach
der
App,
deren
Blockierung
Sie
aufheben
möchten
und
tippen
Sie
neben
dem
Namen
der
App
auf
das
„X“.
On
an
Android
device:
Find
the
app
you'd
like
to
unblock,
and
touch
the
"X"
next
to
its
name.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
dann
nach
der
App,
deren
Blockierung
Sie
aufheben
möchten
und
tippen
Sie
neben
dem
Namen
der
App
auf
„Blockierung
aufheben“.
Then,
find
the
app
you'd
like
to
unblock
and
touch
Unblock
next
to
its
name.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Kontakt
blockiert
wird,
sie
werden
von
der
Chats
entfernt
und
Kontaktliste.Sie
können
Kontakte
die
Blockierung
aufheben,
wenn
Sie
empfangen
von
Anrufen
oder
Nachrichten
von
ihnen
erneut
starten
möchten.
Once
the
contact
is
blocked,
they
will
be
removed
from
your
Chats
and
contact
list.
You
can
unblock
contacts
if
you
ever
want
to
start
receiving
calls
or
messages
from
them
again.
ParaCrawl v7.1