Translation of "Wieder aufheben" in English
Das
musst
du
alles
wieder
aufheben.
Off
the
floor.
Make
sure
you
get
all
of
them
up.
OpenSubtitles v2018
Mach
langsam,
du
Penner,
ich
werde
dich
bestimmt
nicht
wieder
aufheben.
Easy,
motherfucker,
I
ain't
picking
up
that
shit.
OpenSubtitles v2018
Nachfolgend
erfolgt
wieder
ein
Aufheben
der
Systemlose
in
Richtung
Öffnen
der
Scheibe.
Subsequently,
an
elimination
of
the
system
slack
takes
place
again
in
the
opening
direction
of
the
window.
EuroPat v2
Durch
die
gleichzeitige
Reduktionswirkung
läßt
sich
die
Oxydationswirkung
zum
Teil
wieder
aufheben.
By
the
simultaneous
reducing
effect,
the
oxidation
effect
may,
in
part,
be
cancelled
out
again.
EuroPat v2
Wie
kann
ich
die
Blockierung
wieder
aufheben?
How
can
I
unblock
it
again?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
Sie
die
Sperre
auch
wieder
aufheben.
You
can
also
unblock
them
at
any
time
in
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Sperrung
jederzeit
wieder
aufheben.
Blocks
can
be
lifted
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Sperre
lässt
sich
mit
einem
Passwort
wieder
aufheben.
The
lock
can
be
disabled
again
with
a
password.
EuroPat v2
Es
treten
gegenläufige
Effekte
auf,
die
sich
zum
Teil
wieder
aufheben.
Contrary
effects
occur
which
partially
cancel
each
other
out.
EuroPat v2
Wie
kann
ich
eine
Sperre
für
einen
Nutzer
wieder
aufheben?
Can
I
cancel
the
blocking
of
another
user?
ParaCrawl v7.1
Über
SUSEConnect
können
Sie
die
Registrierung
des
Computers
auch
wieder
aufheben:
To
deregister
your
machine,
you
can
use
SUSEConnect
too:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Verknüpfung
beider
Konten
jederzeit
wieder
aufheben.
You
can
decouple
these
accounts
from
each
other
at
any
time
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragspartei
kann
die
Aussetzung
jederzeit
wieder
aufheben
und
notifiziert
dies
dem
Generalsekretär.
The
Party
may
lift
the
suspension
at
any
time
and
shall
notify
the
Secretary
General
accordingly.
ParaCrawl v7.1