Translation of "Blick nach oben" in English
Sein
Kopf
ist
nach
unten
gebeugt,
sein
Blick
geht
nach
oben.
His
head
is
tilted
down,
and
his
eyes
are
somewhat...
his
eyes
are
elevated.
OpenSubtitles v2018
Beim
Blick
nach
oben
sieht
man
kein
Dach,
aber
Kulisse
und
Lichter.
If
you
look
up,
there's
no
roof,
but
there's
cords
and
lights.
OpenSubtitles v2018
Der
Blick
nach
oben
auf
ihn
war
gut.
Looking
up
at
him
was
nice.
OpenSubtitles v2018
Von
dort
aus
führt
der
Blick
nach
oben
zum
auferstandenen,
erhöhten
Herrn.
Surely
a
giant
for
his
eyes
are
situated
at
a
higher
level
than
those
of
the
dwarf.
WikiMatrix v1
Ich
richte
den
Blick
nach
oben.
While
you
look
down,
I
look
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
Blick
nach
oben
richten.
I
have
to
raise
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Der
Patient
legt
den
Kopf
mit
Blick
nach
oben
in
seinen
Nacken.
The
patient
lays
his
head
into
the
neck
and
looks
upwards.
WikiMatrix v1
Dein
Blick
vom
Starren
nach
oben
in
die
Unendlichkeit,
die
Endlichkeit
vorhergibt.
Your
gaze
from
staring
upwards
into
infinity,
the
finiteness
previously
exist.
CCAligned v1
Der
Blick
nach
oben
fällt
auf
die
neue
elegante
Innendecke
mit
Hightech-LED-Beleuchtung.
Looking
upwards
one
sees
the
new
elegant
ceiling
with
high-tech
LED
lighting.
ParaCrawl v7.1
Perspektivenwechsel
–
der
Blick
nach
oben
offenbart
die
Schönheit
des
Winterwaldes.
You
only
need
to
change
your
perspective
sometimes
–
this
upward
view
reveals
the
whole
beauty
of
a
winter
forest.
CCAligned v1
Beim
Blick
nach
oben
habe
ich
mich
ziemlich
klein
gefühlt.
Upon
looking
upwards,
you
feel
very
small.
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
nach
oben
geht
durch
ein
neu
entwickeltes
Klarsichtdach
aus
Polycarbonat.
A
glance
upwards
shows
the
sky
through
a
new
transparent
roof
made
of
polycarbonate.
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
nach
oben
ist
der
Blick
in
den
Himmel.
Look
up
and
you
see
the
heavens.
ParaCrawl v7.1
Wer
allerdings
auch
mal
einen
Blick
nach
oben
wirft,
wird
belohnt.
But
if
you
take
a
look
up,
you
will
be
rewarded...
ParaCrawl v7.1
Wir
werfen
einen
Blick
nach
oben
zur
Seilscheibe.
Here
we
can
make
a
view
in
the
tower
up
to
the
pulley.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
die
Zange
und
ziehen
den
Blick
nach
oben.
Close
the
pliers
and
pull
the
eye
upward.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Nachteile:
Es
fehlt
der
Blick
nach
oben
und
unten.
Two
disadvantages:
the
upward
and
downward
glance
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
nach
oben
geht
durch
ein
neu
entwickeltes
Panoramadach
aus
Polycarbonat.
Above
the
passengers'
heads
is
a
newly
developed
panoramic
roof
made
of
polycarbonate.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
ihm
ins
Gesicht
sah,
war
sein
Blick
nach
oben
gerichtet.
When
I
looked
in
his
face,
his
gaze
was
directed
upward.
ParaCrawl v7.1
Oberkörper
mit
geradem
Rücken
etwas
nach
vorn
lehnen
und
Blick
nach
oben
richten.
Keep
back
straight
and
lean
forward.
Look
slightly
above.
ParaCrawl v7.1
Dann
richtet
man
den
Blick
nach
oben
und
die
Illusion
ist
perfekt.
One
directs
his
gaze
upward
and
the
illusion
is
perfect.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
halten
wir
unseren
Kopf
gerade
und
den
Blick
nach
oben
gerichtet.
While
doing
this,
we
need
to
keep
our
head
level
and
look
upward.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blick
nach
oben
zeigt
in
modernstem
Design
verglasste
Hochhäuserwände.
A
view
up
shows
in
the
most
modern
design
glazed
skyscraper
walls.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
den
Blick
nach
oben
richten,
erblicken
Sie
ein
wunderschönes
Netzgewölbe
im
Chor.
Looking
up,
you
will
see
a
beautiful
lierne
vault
in
the
presbytery.
TildeMODEL v2018
Den
Blick
nach
oben
richtend,
seht
ihr
drei
riesige,
weiße
Arachniden
mit
Adlerschwingen.
Moving
upward
into
view,
three
huge,
white
arachnids
with
eagle
wings.
OpenSubtitles v2018
Den
Blick
nach
oben,
geniesst
du
Momente
des
absoluten
Glücks
in
den
Bergen.
Looking
up,
you
enjoy
moments
of
absolute
happiness
in
the
mountains.
CCAligned v1
Immer
wieder
wandert
der
Blick
nach
oben,
um
das
Spiel
der
vorbeiziehenden
Wolken
zu
beobachten.
Again
and
again,
our
gaze
moves
up
to
watch
the
display
of
passing
clouds.
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
nach
oben
an
Baumstämmen
entlang
in
verästelte
Blätterdächer
wirkt
wie
geblendet,
scherenschnittartig
verfremdet.
The
view
upwards
along
tree
trunks
into
the
branchy
canopy
of
leaves
appears
dazzled,
estranged
as
in
silhouettes.
ParaCrawl v7.1