Translation of "Blaue auge" in English

Wer hat Tom denn das blaue Auge verpasst?
Who gave Tom that black eye?
Tatoeba v2021-03-10
Woher hast du denn das blaue Auge?
How did you get that black eye?
Tatoeba v2021-03-10
Wie haben Sie sich denn das blaue Auge zugezogen?
How did you get that black eye?
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest dich über das blaue Auge freuen.
You should be happy about that black eye.
OpenSubtitles v2018
Hast du davon das blaue Auge?
Did he kick you in the eye?
OpenSubtitles v2018
Nun das erklärt das blaue Auge.
So I guess that explains the black eye.
OpenSubtitles v2018
Woher hatte er das blaue Auge?
Uh, how did he get the black eye?
OpenSubtitles v2018
Kann ich mit dir über das blaue Auge meiner Mum reden?
Can I have a word about my mum's black eye?
OpenSubtitles v2018
Wo hast du das blaue Auge her?
Where'd yöu get that black eye?
OpenSubtitles v2018
Musst dir das blaue Auge ansehn, Mann.
Look at his black eye.
OpenSubtitles v2018
Aber das blaue Auge zahl ich diesem Tschuschi heim!
But I'll make sure Tushy get's that black eye I owe him!
OpenSubtitles v2018
Dieses blaue Auge, mit dem Sie mich sehen -
That blue eye you see me with.
OpenSubtitles v2018
Ist das blaue Auge auch von ihm?
Did he give you the black eye, too?
OpenSubtitles v2018
Sie erklären das blaue Auge nicht, Colleen McGrath ist verschwunden...
You won't explain the black eye, Colleen McGrath's gone missing
OpenSubtitles v2018
Karl hat mir das blaue Auge auch nicht geglaubt.
Karl didn't believe me about the black eye.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, Sie haben sich gegen das blaue Auge entschieden.
I see you didn't think much of the black eye.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das blaue Eis ins Auge gefasst.
The blue ice caught my eye.
ParaCrawl v7.1
Das blaue und klare Auge der Finca ist der Pool.
The clear blue eye of the finca is the swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Er kann also als „das Blaue Auge des maghrebinischen Arabers“ verstanden werden.
He is nicknamed as the "blue eyed general of Iran".
WikiMatrix v1
Seht euch sein Gesicht an... blaues Auge, blaue Flecken an den Wangenknochen.
Look at his face - black eye, bruises to the cheekbones.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Weg, das "blaue Auge" (Syri i Kalter) gesehen.
Along the way, the ' Blue Eye ' (Syri i Kalter) seen.
ParaCrawl v7.1
Das blaue Auge verrät: dieser neue, bildschöne Schwertträger wurde auf weißgrundigen Fischen gezüchtet.
The blue eye tells us that this wonderful new sport of the swordtail has been developed on white-bodied ancestors.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auge in auge mit aug in aug ein blaues Auge blaues
Auge um Auge blaues Auge auge in auge Aug um Aug
blaue auge von auge zu auge