Translation of "Blühende wiesen" in English
Historische
Bauernhöfe,
blühende
Wiesen
und
urige
Almhütten
säumen
die
Wanderpfade
im
Hochgebirge.
Historic
farms,
flowering
meadows
and
traditional
mountain
huts
line
the
hiking
trails
in
the
high
mountains.
ParaCrawl v7.1
Grüne
Felder
und
blühende
Wiesen,
soweit
das
Auge
blickt.
Green
fields
and
blooming
meadows
as
far
as
the
eye
can
see.
ParaCrawl v7.1
Blühende
Wiesen
und
satte
Grasmatten
sind
eine
wunderbare
Spielwiese
für
Klein
und
Groß.
Flowering
meadows
and
lush
green
pastures
provide
a
wonderful
playground
for
young
and
old.
ParaCrawl v7.1
Kirchbach
liegt
zwischen
sonnigen
Berge,
schöne
Almen,
grüne
Wälder
und
blühende
Wiesen.
Kirchbach
lies
between
sunny
mountains,
beautiful
pastures,
green
forests
and
flowering
meadows.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
können
Sie
Wanderungen
durch
blühende
Wiesen
unternehmen
oder
auch
einzigartige
Berg-
und
Klettertouren
machen.
In
summer
you
can
have
a
wonderful
walk
through
blooming
meadows
or
even
make
hiking
and
climbing
excursions
in
the
unique
Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Über
blühende
Wiesen
voller
Lärchen
und
steile
Waldhänge
gelangen
Sie
zum
Gasthaus
Buchwald
zurück.
About
flowering
meadows
full
of
larches
and
steep
forested
slopes
take
you
back
to
the
inn
Buchenwald.
ParaCrawl v7.1
Ein
moderner
Strauß,
angelehnt
an
blühende
Wiesen
in
Italien
und
anderen
mediterranen
Gegenden.
A
modern
bouquet,
inspired
by
flowering
meadows
in
Italy
and
other
Mediterranean
areas.
CCAligned v1
Blühende
Wiesen,
klare
Luft
und
viele
Sonnentage
charakterisieren
die
Region
rund
um
Seis
am
Schlern.
Blooming
meadows,
clean
air,
and
many
sunny
days
characterise
the
region
around
Siusi
allo
Sciliar.
ParaCrawl v7.1
Blühende
Wiesen,
grüne
Wälder
und
Hänge
laden
zum
Loslassen
und
glücklich
sein
ein.
Blooming
meadows,
green
woods
and
hills
invite
you
to
relax
and
be
happy.
ParaCrawl v7.1
So
geht
es
beispielsweise
über
blühende
Wiesen
und
durch
dichte
Wälder
zum
imposanten
Peitlerkofel-
Massiv.
It
goes,
for
example,
by
overflowing
meadows
and
through
dense
forests
up
to
the
imposing
Peitlerkofel
massif.
ParaCrawl v7.1
Spazieren
Sie
durch
blühende
Wiesen,
erklimmen
Sie
Gipfel
zu
Fuß
oder
mit
dem
Mountainbike.
Take
a
walk
through
fields
of
blooming
flowers,
reach
mountain
tops
on
foot
or
by
mountainbike.
ParaCrawl v7.1
Blühende
Wiesen
in
wunderschöner
Landschaft
im
Sommer,
weisse
Gipfel
und
weite
Pisten
im
Winter.
Blooming
meadows
amidst
a
beautiful
landscape
in
summer,
white
summits
and
vast
slopes
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Das
Bergdorf
La
Val
ist
umgeben
von
den
oft
in
Büchern
beschriebenen
"ladinischen
Weilern",
die
sich
harmonisch
in
die
unberührte
Natur
integrieren,
die
im
Winter
mit
einem
weißen
Mantel
umgeben
ist
und
im
Sommer
grüne
und
blühende
Wiesen
aufweist.
The
mountain
village
of
La
Val
is
surrounded
by
the
often
described
"Ladin
hamlets",
which
are
harmoniously
integrated
into
the
unspoiled
nature,
covered
with
a
white
coat
in
winter
and
offering
in
summer
green
and
flowering
meadows.
ParaCrawl v7.1
Strahlender
Sonnenschein,
rauschende
Bäche,
atemberaubende
Berge
und
blühende
Wiesen…
Corvara
und
Umgebung
bieten
Ihnen
eine
große
Auswahl
an
Sommeraktivitäten
im
Freien:
herrliche
Wanderungen,
Ausflüge
mit
dem
Mountainbike,
Nordic
Walking,
Golf
und
vieles
mehr
–
Sie
haben
die
Wahl!
Shining
sun,
thundering
waterfalls,
towering
mountain
peaks
and
meadows
in
bloom.
Corvara
and
its
surroundings
offer
a
large
selection
of
outdoor
summer
activities:
excursions,
cycling,
Nordic
walking,
golf
and
much
more
…
the
choice
is
yours!
ParaCrawl v7.1
Die
Single
Track
Road
windet
sich
zwischen
kleinen
Hügeln
durch
blühende
Wiesen
und
gibt
wechselnde
Blicke
auf
den
See
oder
die
Berge
frei
-
und
nicht
zu
vergessen,
die
vollkommene
Einsamkeit.
The
single
track
road
winds
itself
through
small
hills
with
blooming
meadows
and
gives
free
different
views
to
the
Loch
and
the
mountains
around.
ParaCrawl v7.1
Wir
sahen
viele
goldene
Felder
von
Sonnenblumen,
schöne
blühende
Wiesen,
Felder
nach
der
Ernte
in
geometrischen
Mustern
angeordnet.
We
saw
many
golden
fields
of
sunflowers,
lovely
blooming
meadows,
fields
after
harvest
arranged
in
geometric
patterns.
ParaCrawl v7.1
Mit
innerwise
sprengen
wir
ein
großes
Loch
in
die
Kerkerwand
und
bekommen
einen
Blick
auf
blühende
Wiesen,
Strände,
Sternschnuppen,
leckeres
Essen,
viel
Licht
und
Freiheit.
With
innerwise
we
blast
a
big
hole
in
our
prison
wall
and
open
up
a
view
of
blooming
meadows,
beaches,
shooting
stars,
delicious
food,
lots
of
light
and
freedom.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
nicht
nur
Spaß
gemacht,
durch
Wälder
und
blühende
Wiesen
zu
rollen,
ich
habe
das
wunderschöne
Grödner
Tal
auch
auf
ganz
neue
Weise
kennengelernt:
authentisch,
lebensnah
und
natürlich.
Not
only
was
it
fun
to
cruise
forests
and
flourishing
pastures,
I
could
also
get
to
know
the
wonderful
Val
Gardena
in
a
completely
new,
authentic
and
natural
way.
ParaCrawl v7.1
Outdoor
Waldburg
liegt
im
schönen
Mühlviertel,
eine
sanft
hügelige
Landschaft
mit
schönen
Hügel,
dunkle
Wälder
und
blühende
Wiesen.
Mountain
Sports
Waldburg
is
located
in
the
beautiful
Mühlviertel,
a
gently
undulating
landscape
with
beautiful
hills,
dark
forests
and
flowering
meadows.
ParaCrawl v7.1
In
der
Eifel
hat
jede
Jahreszeit
ihren
Reiz:
Blühende
Wälder
und
Wiesen
im
Frühjahr,
leuchtender
Ginster
"Eifelgold"
und
Wacholder
im
Sommer,
die
Farbenvielfalt
der
Herbstwälder
und
die
weiße
Pracht
des
Winters
auf
erloschenen
oder
vielleicht
doch
noch
brodelnden
Vulkankratern.
In
the
Eifel
region,
every
time
of
the
year
has
its
own
unique
charm:
blooming
woods
and
meadows
in
the
spring,
vibrant
broom
blossoms,
the
gold
of
the
Eifel
region,
and
juniper
in
the
summer,
the
many
colours
of
the
autumnal
woods
and
the
white
snowy
splendour
in
winter
on
extinct
or
perhaps
still
bubbling
volcano
craters.
ParaCrawl v7.1
Während
Gartenhummel
es
bevorzugen
in
Gärten
und
Kleefeldern
reich
an
Blüten
zu
arbeiten,
bevorzugt
die
Heidehummel
trockenere
natürliche
Lebensräume,
zum
Beispiel
blühende
Heidefelder
und
Wiesen.
While
garden
bumblebees
prefer
to
work
in
gardens
and
clover
fields
rich
in
flowers,
the
heath
bumblebees
choose
drier
natural
habitats,
for
instance
flowering
heather
fields
and
meadows.
ParaCrawl v7.1
Unser
familiengeführtes
Hotel
im
Dreiländereck
Südtirol
Vinschgau
(A-CH-I/Südtirol)
bietet
die
ideale
Ausgangsposition
für
vielfältige
Wander-
und
Bikemöglichkeiten
zu
Almen
und
Schutzhütten,
durch
blühende
Wiesen
bis
hin
zum
ewigen
Eis,
aber
auch
anspruchsvolle
Berg-
und
Höhenwanderungen
lassen
Ihren
Wanderurlaub
bei
uns
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis
werden.
Our
family-run
hotel
in
the
tri-nation
region
of
South
Tyrol
Vinschgau
(Austria-Switzerland-Italy/South
Tyrol)
is
the
perfect
base
for
exploring
the
diverse
hiking
and
biking
possibilities
leading
to
a
range
of
alpine
huts
and
shelters,
through
blooming
meadows
all
the
way
to
the
eternal
ice.
Challenging
mountain
and
high-altitude
hikes
will
also
make
your
vacation
here
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Blühende
Wiesen
im
Juni
-
für
den
Artenreichtum
der
Bergwiesen
ist
das
Gebiet
am
Monte
Bondone
weithin
bekannt.
A
big
variety
of
mountain
flowers
-
the
area
is
well-known
for
it.
ParaCrawl v7.1
Und
noch
dazu
gibt
es
viel
Spannendes
zu
entdecken
–
eine
alte
Kornmühle,
einen
alten
Backofen,
blühende
Wiesen
und
schöne
Rastplätze
in
einer
ursprünglichen
Landschaft.
In
addition,
there
are
many
other
exciting
things
waiting
to
be
discovered,
such
as
an
old
corn
mill,
an
old
furnace,
blooming
meadows
and
beautiful
places
to
stop
and
enjoy
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Waldburg
liegt
im
schönen
Mühlviertel,
eine
sanft
hügelige
Landschaft
mit
schönen
Hügel,
dunkle
Wälder
und
blühende
Wiesen.
Waldburg
is
located
in
the
beautiful
Mühlviertel,
a
gently
undulating
landscape
with
beautiful
hills,
dark
forests
and
flowering
meadows.
ParaCrawl v7.1
Herrliche
Aussichten
und
blühende
Wiesen
machen
den
Aufstieg
auf
den
Schafberg
oder
das
Zwölferhorn
im
Salzkammergut
zum
Erholungserlebnis.
The
ascent
to
the
Schafberg
or
the
Zwölferhorn
in
the
Salzkammergut
transmit
an
overwhelming
experience
of
recreation
surrounded
by
marvellous
views
and
blossoming
meadows.
ParaCrawl v7.1
Auf
Spaziergängen
durch
Wälder,
blühende
Wiesen,
an
Seen,
Flüssen
und
Bächen
entlang,
an
Küsten
oder
auf
Klippen
wird
all
das
beobachtet,
was
uns
umgibt:
Zugvögel,
rare,
in
Wäldern
wachsende
Farnarten,
vom
Wind
geschliffene
Granitformationen
oder
gar
kleinste,
über
den
Boden
krabbelnde
Insekten
oder
wilde
Orchideen.
You
can
bio
watch
by
walking
through
woods,
fields
in
flower,
by
lakes,
rivers
and
streams,
along
the
coast,
on
the
cliff-tops,
observing
everything
around
us;
from
migrating
birds
to
the
rare
species
of
ferns
in
the
woods,
from
the
granite
concretions
sculpted
by
the
wind,
to
minuscule
insects
living
in
the
soil,
from
small
mammals
to
wild
orchids.
ParaCrawl v7.1
Gut
25
km
geht
die
Wettlauflänge
über
Alpenweiden
und
blühende
Wiesen,
Wildbäche
und
Moränenfelsen,
wobei
starke
Emotionen
sowohl
den
Teilnehmern
als
auch
den
vielen
Fans
und
Sportbegeisterten
entlang
der
Laufstrecke
geschenkt
werden.
25
km
along
pastures
full
of
flowers,
streams,
lakes,
and
rocks
give
both
the
participants
and
the
many
fans
located
along
the
route
much
pleasure.
CCAligned v1