Translation of "Bitte um einen gefallen" in English
Ich
bitte
Sie
um
einen
Gefallen:
And
I'd
also
like
to
ask
you
a
favor.
TED2020 v1
Ich
bitte
dich
um
einen
Gefallen.
Will
you
do
this
fool
a
favor?
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
um
einen
Gefallen
und
du
spielst
die
Unschuldige.
Now,
when
I
ask
you
to
do
me
one
tiny
favour,
you
play
innocent.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bitte
ich
dich
um
einen
Gefallen.
Now
I
will
ask
you
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
um
einen
letzten
Gefallen.
I
want
to
ask
one
last
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie
noch
um
einen
Gefallen.
I
have
a
request.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
gleich
um
einen
Gefallen.
I
do
have
an
immediate
favor
to
ask
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie
um
einen
Gefallen.
I'm
asking
you,
as
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
bitte
ich
dich
um
einen
Gefallen.
Which
is
why
I
need
to
ask
you
for
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
euch
um
einen
Gefallen,
als
ein
Freund.
I
ask
you,
as
a
brother.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
nicht
um
einen
Gefallen,
ich
bitte
um
eine
Anstellung.
I'm
not
asking
for
favours,
I'm
asking
for
employment.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
ich
bitte
Sie
um
einen
Gefallen.
By
the
way,
I
want
to
ask
a
favour.
OpenSubtitles v2018
Gideon,
ich
bitte
dich
um
einen
großen
Gefallen.
Gideon,
I
need
to
ask
a
big,
serious
favor.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
bitte
ich
Sie
um
einen
Gefallen.
Still,
I'm
asking
for
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Dich
um
einen
Gefallen.
I'm
just
asking
you
for
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie
um
noch
einen
Gefallen.
I
want
to
ask
you
one
more
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
um
einen
Gefallen,
alles
klar?
I'm
asking
for
a
favour,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Als
solche
bitte
ich
um
einen
Gefallen.
And
as
such,
I
require
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
euch
nur
um
einen
Gefallen.
I'm
just
asking
for
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
um
einen
Gefallen,
lass
ihn
das
Ding
weiter
durchziehen.
I
wanted
to
ask
you,
as
a
favor,
to
let
him
keep
a
little
action
going
on.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie
bitte
um
einen
Gefallen
bitten?
Sir,
may
I
please
ask
you
for
one
favor?
OpenSubtitles v2018