Translation of "Bitte noch nicht" in English
Verschlimmern
Sie
bitte
nicht
noch
alles.
Please
do
not
make
matters
worse.
Europarl v8
Tun
Sie
uns
das
bitte
nicht
noch
einmal
an.
Please
do
not
send
us
down
that
road
again.
Europarl v8
Tom
und
Maria
sind
unserer
Bitte
noch
immer
nicht
nachgekommen.
Tom
and
Mary
still
haven't
done
what
we
asked
them
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte,
Sie
müssen
noch
nicht
gehen.
Please,
you
don't
have
to
go.
Can't
you
stay?
OpenSubtitles v2018
Gestatten
Sie
bitte,
ich
habe
noch
nicht
ausgeredet.
I
beg
your
pardon,
I
haven't
finished
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie,
Christian
noch
nicht
die
Wahrheit
zu
sagen,
Monsieur.
Please
don't
tell
Christian
the
truth
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
nicht
noch
einmal.
I
won't
ask
a
second
time.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bitte
dich
nicht
noch
mal.
And
I
am
not
gonna
ask
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie
nicht
noch
einmal.
I
won't
ask
you
again.
OpenSubtitles v2018
Bitte
mach
nicht
noch
eine
Szene.
Ray
Jay,
let's
not
do
this
right
now,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie
nicht
noch
mal,
Ryan.
I'm
not
going
to
ask
you
again,
Ryan.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
nicht
noch
mal
darum.
You're
gonna
lose
a
kneecap
if
I
gotta
ask
you
again.
OpenSubtitles v2018
Oh,
bitte,
wer
hat
noch
nicht
mal
dafür
bezahlt?
Oh
please,
who
hasn't
paid
for
it?
!
OpenSubtitles v2018
Dann
sagen
Sie
mir
bitte,
dass
Sie
noch
nicht
bereit
sind.
Just
tell
me
that
you're
not
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
flehe
Sie
an,
bitte
noch
nicht.
I'm
begging
you,
not
yet,
please.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
heiraten,
Herr,
doch
bitte
noch
nicht
jetzt!
Let
me
be
married,
Lord,
but
not
yet!
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
nicht
noch
mal.
I
won't
ask
again.
OpenSubtitles v2018
Mach
das
bitte
nicht
noch
mal,
hörst
du?
Don't
ever
do
that
to
me,
okay?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
es
bitte
nicht
noch
schlimmer
machen?
Would
you
please
not
make
it
worse?
OpenSubtitles v2018
Zelena,
bitte,
es
ist
noch
nicht
zu
spät.
Zelena,
please,
it's
not
too
late.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
das
bitte
nicht
noch
mal
tun.
Please
don't
make
me
do
that
again.
OpenSubtitles v2018
Mach
es
bitte
nicht
noch
schwerer,
als
es
ohnehin
schon
ist.
Don't
make
it
any
harder
for
me.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
gehen
Sie
noch
nicht.
Please...
don't
go
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
sie
nicht
noch
mal
darum.
I'm
not
asking
her
again.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sie
nicht
noch
einmal,
mich
zu
schonen.
Don't
ask
them
to
sit
me
out
again
OpenSubtitles v2018
Aber
den
Witz
erzählst
du
bitte
nicht
noch
mal.
Just
don't
tell
that
joke
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
haben
die
Bitte
doch
noch
gar
nicht
gehört!
But
you
haven't
heard
Sitting
Bull's
request.
OpenSubtitles v2018