Translation of "Bitte einsteigen" in English
Würden
Sie
beide
bitte
vorn
einsteigen?
WOULD
YOU
TWO
GET
IN
THE
FRONT
SEAT,
PLEASE?
OpenSubtitles v2018
Nach
Miami,
Palm
Beach
und
Point
South
bitte
alle
einsteigen.
All
aboard
for
Miami,
Palm
Beach
and
Point
South.
OpenSubtitles v2018
Beim
Einsteigen
bitte
zur
Wagenmitte
durchgehen.
When
boarding,
please
move
to
the
center
of
the
car.
OpenSubtitles v2018
Alle
Fahrgäste
bitte
einsteigen
für
Bus
Nr.
49,
Regionalbus
nach
Eugene,
All
passengers
should
be
aboard
for
bus
49,
local
service
to
Eugene,
OpenSubtitles v2018
Passagiere
nach
Izmir,
bitte
einsteigen!
All
Izmir
passengers
on
board!
OpenSubtitles v2018
Flug
178
nach
London,
bitte
einsteigen.
Flight
1
78
to
London
is
now
boarding.
OpenSubtitles v2018
Carl,
lassen
Sie
mich
bitte
einsteigen.
Carl.
Get
me
in
the
car,
please.
Put
him
in.
OpenSubtitles v2018
Zum
Tower
Air
Flug
1511
nach
Boston
bitte
jetzt
einsteigen.
Tower
Air
flight
1?·11
to
Boston
is
now
boarding.
OpenSubtitles v2018
Passagiere
bitte
einsteigen
zur
sofortigen
Abreise.
Passengers
should
board
for
immediate
departure.
OpenSubtitles v2018
Condor
Airway,
Expressflug
62
nach
New
York
bitte
jetzt
einsteigen.
Condor
Airways,
flight
62
express
service
to
New
York
City
is
now
boarding.
OpenSubtitles v2018
Alle
Fahrgäste
nach
Los
Angeles
und
San
Diego,
bitte
einsteigen.
All
passengers
westbound,
Los
Angeles,
San
Diego,
now
boarding.
OpenSubtitles v2018
In
den
Schnellbus
nach
Los
Angeles
bitte
einsteigen.
Now
boarding,
the
Los
Angeles
express.
OpenSubtitles v2018
Die
Gäste
für
den
Flug
520
nach
Philadelphia
bitte
einsteigen.
Final
boarding
call
for
flight
520
to
Philadelphia.
OpenSubtitles v2018
Alle
Fahrgäste
nach
Providence
bitte
einsteigen.
The
final
boarding
call
for
the
8:32
express
to
Providence.
OpenSubtitles v2018
Praxis
–
Seite
2
–
Bitte
einsteigen!
Practice
–
Page
2
–
All
aboard!
CCAligned v1
Sehne
ich
mich
danach
zu
hören
„Bitte
einsteigen“.
I
long
to
hear
that
"All
aboard".
CCAligned v1
Bitte
einsteigen
zu
einer
kurzen
Reise
voller
Entdeckungen!
Please
get
in
for
a
short
journey
full
of
discoveries!
CCAligned v1
Ein
Ausflug
zwischen
Traum
und
Wirklichkeit
–
bitte
einsteigen!
A
trip
between
dream
and
reality...
All
aboard!
ParaCrawl v7.1
Bitte
einsteigen
zu
einer
Fahrt
durch
Hochsavoyen!
Boarding
straight
away
for
Haute-Savoie!
ParaCrawl v7.1
Bitte
einsteigen,
die
Herren.
Gentlemen,
get
in!
OpenSubtitles v2018