Translation of "Bitte denke daran" in English
Bitte,
denke
daran
und
beruhige
dich.«
Please
remember
that
and
keep
calm.'
Books v1
Denke
bitte
daran,
mich
morgen
um
sieben
zu
wecken!
Please
remember
to
wake
me
up
at
seven
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Denke
bitte
daran,
sie
zu
füttern.
Please
remember
to
feed
them.
OpenSubtitles v2018
Bitte
denke
daran,
dass
du
die
Haftung
für
die
Rücksendung
trägst.
Please
remember
that
you
are
wearing
the
liability
for
the
return.
CCAligned v1
Bitte
denke
daran,
dass
eine
Jobsuche
ein
Marathon
ist,
kein
Sprint.
Please
bear
in
mind,
that
job
search
is
a
marathon,
not
a
sprint
effort.
ParaCrawl v7.1
Mutter,
bitte
denke
fest
daran,
dass
Falun
Gong
gut
ist,
Mum,
please
firmly
remember,
Falun
Gong
is
great,
ParaCrawl v7.1
Denke
bitte
immer
daran,
dass
das
Hilfsverb
immer
nach
den
Fragewörtern
kommt.
Keep
in
mind
that
the
auxiliary
always
comes
after
the
question
words.
ParaCrawl v7.1
Denke
bitte
daran,
dass
der
Produktschlüssel
nicht
weitergegeben
werden
darf.
Please
note,
the
Product
Key
should
not
be
distributed
to
anyone
else.
CCAligned v1
Bitte
denke
daran,
dass
wann
immer
wir
diese
heiligen
Tänze
ausführen,
Please
remember
that
whenever
we
perform
these
Sacred
Dances,
CCAligned v1
Bitte
denke
daran,
Badebekleidung
und
ein
Handtuch
mitzubringen.
Remember
to
bring
a
swimsuit
and
a
towel.
ParaCrawl v7.1
Denke
bitte
daran
das
ein
Erweiterungs-Zug
deine
Steine
schützen
kann.
Please
remember
that
an
extension
move
can
protect
your
stones.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denke
immer
daran,
dass
ein
legitimes
Service
niemals
etwas
verspricht.
Please
keep
this
always
in
mind,
a
legit
service
will
never
promise
anything.
ParaCrawl v7.1
Und
falls
du
nervös
werden
solltest,
oder
irgendwie
Zuspruch
brauchst,
dann
denke
bitte
daran,
If
you
get
nervous
Or,
like,
need
a
vote
of
confidence
or
whatever,
Just
remember
that,
uh...
OpenSubtitles v2018
Bitte
denke
daran:
Bei
TEDxDresden
bist
Du
kein
passiver
Zuschauer,
sondern
ein
aktiver
Teilnehmer.
Please
remember:
At
TEDxDresden
you
are
not
just
a
passive
spectator,
but
an
active
participant.
CCAligned v1
Bitte
denke
daran,
die
Zollrechnung
dem
UPS-Fahrer/Servicepartner
auszuhändigen,
wenn
du
das
Paket
abgibst.
Please
note
that
the
customs
invoice
is
to
be
handed
to
the
UPS
driver/associate
when
leaving
the
package.
CCAligned v1
Aber
bitte
denke
immer
daran,
dass
du
damit
Daten
zu
deiner
Person
veröffentlichst.
But
please
always
remember
that
this
data
is
online
and
open
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Denke
bitte
auch
daran,
dass
Teile
der
Liste
sich
teilweise
noch
ändern
können.
Please
note
that
the
list
is
still
empty.
mehr
more
ParaCrawl v7.1
Bitte
denke
daran,
dass
der
Promocode
nur
für
einen
beschränkten
Zeitraum
gültig
ist.
Please
remember
that
a
promo
code
is
only
valid
for
a
limited
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denke
daran:
Alle
Nachrichten
von
Stardoll
im
Nachrichtencenter
sind
immer
mit
dem
Stardoll-Logo
markiert.
Please
remember,
all
messages
from
Stardoll
in
the
Stardoll
message
center
are
always
marked
with
the
Stardoll
logo.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denke
daran,
dass
Parameter
ebenfalls
abgekürzt
werden
können,
wenn
die
Abkürzung
eindeutig
ist.
Please,
keep
in
mind
that
parameters
may
be
abbreviated
as
well
if
the
abbreviation
is
not
ambiguous.
ParaCrawl v7.1
Denke
bitte
daran
in
die
Betreffzeile
der
Email
zu
schreiben,
welche
Teile
Dir
fehlen.
Please
remember
to
include
the
numbers
of
your
missing
parts
in
the
headline
of
the
email.
ParaCrawl v7.1
Aber
denke
bitte
daran,
dass
ich
dir
deine
Kehle
rausreißen
kann,
wenn
ich
es
muss.
But
please
remember,
I
can
rip
your
throat
out
if
I
need
to.
OpenSubtitles v2018
Alle
Entscheidungen,
die
von
unserem
Kundenservice
getroffen
werden,
gelten
als
endgültig
und
dürfen
nicht
rückgängig
gemacht
werden
(bitte
denke
daran,
dass
wir
immer
versuchen,
eine
Lösung
zu
finden,
die
für
beide
Seiten
vorteilhaft
ist).
Any
decisions
made
by
our
Customer
Support
representative
are
deemed
final
and
may
not
be
reversed
(though
please
remember
that
we
always
try
to
find
a
solution
that
will
be
mutually
beneficial
and,
in
most
cases,
everyone
ends
up
happy).
ParaCrawl v7.1
Diese
kümmert
sich
genau
darum
–
denke
bitte
daran,
dieses
aus
Sicherheitsgründen
wieder
zu
deinstallieren,
wenn
du
mit
deiner
Anpassung
fertig
bist.
This
one
will
take
care
of
it
–
please
remember
to
uninstall
it
for
security
reasons
when
you
are
done
with
your
customization.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denke
daran,
einen
gültigen
Pass
und
ein
gültiges
Visum
(für
Nicht-EU-Bürger)
mitzubringen!!!
Please
remember
to
bring
a
valid
passport
and
a
valid
visa
(for
non-EU-citizens)!!!
CCAligned v1
Es
wird
keine
Verpflegungsstation
entlang
der
Laufstrecke
geben,
bitte
denke
daran,
falls
benötig
eigene
Getränke
und
Snacks
mitzubringen.
There
won't
be
any
refreshment
stations
along
the
track
-
so
make
sure
to
bring
your
own
drinks
and
snacks
if
needed.
CCAligned v1
Bitte
denke
nie
daran,
dass
die
Ereignisse
im
Leben
in
höherem
Maße
spezifisch
auf
dich
zielen,
als
es
die
Jahreszeiten
tun.
Please
do
not
consider
that
events
in
life
are
directed
specifically
at
you
any
more
than
the
seasons.
ParaCrawl v7.1