Translation of "Bist wieder gesund" in English
Bald
bist
du
wieder
gesund,
dann
gehst
du
wieder.
Soon
you
are
fit
again.
And
you'll
be
able
to
go.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
bald
wieder
gesund,
mein
Sohn.
You're
gonna
be
all
right,
son.
OpenSubtitles v2018
Dad,
du
bist
wieder
gesund!
Dad,
you're
okay.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wieder
gesund,
die
Wunde
ist
verheilt.
You're
well
now,
your
wound
is
healed.
OpenSubtitles v2018
Dritte
Schwester,
bist
du
wieder
gesund?
Third
sister,
have
you
recovered?
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Tage
Ruhe
und
du
bist
wieder
gesund.
It
just
take
a
little
gel
to
get
you
recovered
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
bist
bald
wieder
gesund.
I
wish
you
good
healing.
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank
bist
du
wieder
gesund,
Tante
Fatma.
Thank
God
you're
well
again,
Mrs
Fatma.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wieder
gesund
und
ich
bin
es
leid,
hier
zu
sein.
OK,
sweetie.
You're
healed.
And
I'm
tired
of
the
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
überlegt,
du
solltest
bei
uns
wohnen,
bist
du
wieder
gesund
bist.
I
was
thinking
maybe
you
should
stay
at
our
place
until
you
get
better.
OpenSubtitles v2018