Translation of "Bisherigen untersuchungen" in English

Nach allen bisherigen Untersuchungen kann man schreiben:
In accordance with all previous research the following may be stated:-
EUbookshop v2
Die bisherigen HHVO-Untersuchungen betrafen die folgenden Wirtschaftsbranchen:
The TBR investigations that have been carried out so far have dealt with various industry sectors.
EUbookshop v2
Die bisherigen Untersuchungen waren eher deskriptiv und statistisch (Mathieu, 1998).
Until now, studies have rather been
EUbookshop v2
Die bisherigen wissenschaftlichen Untersuchungen haben sich vor allem auf den Alltagsverkehr konzentriert.
Research on sustainable passenger transport has mainly focused on everyday travel.
EUbookshop v2
Die bisherigen Untersuchungen haben Silberwerte bis 104 g/t ergeben.
Assays to date have returned silver up to 104 g/t.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite stelle ich die Ergebnisse meiner bisherigen Untersuchungen dar.
On this page I describe the results of my studies.
ParaCrawl v7.1
Als Fazit der bisherigen Untersuchungen lässt sich die Erfindung wie folgt zusammenfassen:
As the result of the experiments carried out so far, the invention can be summarized as follows:
EuroPat v2
Der Gleichgewichtsdruck beträgt nach bisherigen Untersuchungen einige mbar.
According to previous investigations, the equilibrium pressure is a few mbars.
EuroPat v2
In allen bisherigen Untersuchungen erwies sich Phosphatidyl-Serin als äußerst gut verträglich.
In all investigations made so far phosphatidyl serine proved to be extremely well tolerated.
ParaCrawl v7.1
Die bisherigen Untersuchungen haben erwiesen, dass Weintraubenkerne die Bakterienentwicklung im Mundrachen verlangsamen.
Research has shown that grape seeds contained in wine may slow down the development of bacteria in the mouth.
ParaCrawl v7.1
Anhand der bisherigen Untersuchungen muss die Einmaligkeit des Standorts betont werden.
Based on investigations carried out to date, the uniqueness of the location must be emphasised.
ParaCrawl v7.1
Zweitens: Die bisherigen unabhängigen wissenschaftlichen Untersuchungen rechtfertigen eine Änderung der wissenschaftlichen Grundlage dieser Expositionsgrenzwerte nicht.
Secondly, the independent scientific studies to date do not justify amending the scientific basis for these exposure limits.
Europarl v8
Da die bisherigen Untersuchungen nicht ausreichen, würden uns speziell hier Aktionspläne der Kommission ungemein freuen.
Insufficient research has been carried out in that area and we will very much welcome the Commission's action plans particularly on that score.
Europarl v8
Nach bisherigen Untersuchungen folgt auch die Resistenz von Schafen gegenüber experimentell erzeugter BSE einem ähnlichen Muster.
Available research so far has also shown a similar pattern of resistance in sheep to experimentally produced BSE.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der bisherigen Untersuchungen können den modifizierten silicatischen Ionenaustauschern folgende Funktionen bei der Wasserstoffperoxidbleiche zugeschrieben werden:
On the basis of investigations hitherto, the following functions in hydrogen peroxide bleaching can be described to the modified silicate ion exchangers;
EuroPat v2
Die bisherigen Untersuchungen haben sich vor allem auf die Protease in ihrer aktivierten Form konzentriert.
The investigations until now have especially concentrated on the protease in its activated form.
EuroPat v2
In der Datenbank wird bei den bisherigen Untersuchungen die größte Nummer im aktuellen Jahr gesucht.
In the data base, the previous examination with the highest number in the current year is searched.
ParaCrawl v7.1
Aus statistischer Sicht sind alle Ihre bisherigen Untersuchungen völlig ergebnislos, vorgenommen daher praktisch wertlos.
From a statistical point of view are all their so far undertaken investigations totally inconclusive, therefore virtually worthless.
ParaCrawl v7.1
In den bisherigen Untersuchungen haben diese Substanzen den antiproliferativen Effekt von Vitamin D verstärkt.
These substances have proven the proliferating effect of vitamin D in investigation effected to date.
ParaCrawl v7.1
Eine detaillierte quantitative Analyse des Reboundeffektes ist in bisherigen Untersuchungen auf Grund mangelhafter Datengrundlagen ausgeblieben.
The lack of data available has meant that a detailed, quantitative analysis of the rebound effect has not been taken into account in previous studies.
ParaCrawl v7.1
Den bisherigen Untersuchungen zufolge hinterlässt das Elektron eine deutliche Spur in der umgebenden Atomwolke.
According to the previous studies an electron is leaving a clear trace in the surrounding atomic cloud.
ParaCrawl v7.1
In allen bisherigen Untersuchungen wurde der EIT-Effekt an Ensembles aus sehr vielen Atomen demonstriert.
In all experiments performed so far, the medium was made of a very large number of atoms.
ParaCrawl v7.1
Die bisherigen Entwicklungen und Untersuchungen wurden allerdings nur mit simuliertem (inaktivem) Abfall durchgeführt.
However, its testing and development so far has been restricted to simulated inactive materials.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weiterer untersuchungen untersuchungen ueber zukünftige untersuchungen bisherigen untersuchungen
archaeologische untersuchungen bisherigen einsatz die bisherigen aerztliche untersuchungen
nachfolgende untersuchungen bisherigen arbeiten