Translation of "Bisherigen daten" in English

Sämtliche bisherigen statistischen Daten in Ihrer Datenbank werden überschrieben!
Any statistical data in your database will be overwritten
KDE4 v2
Die bisherigen Daten waren sehr wahrscheinlich durch fehlerhafte Meldungen und illegale Anlandungen verzerrt.
Previous data were distorted by misreporting of catches and illegal landings.
TildeMODEL v2018
Möchten Sie unsere bisherigen Daten einsehen?
If you'd like to review our preliminary data?
OpenSubtitles v2018
Die bisherigen Daten wiesen aufgrund von Doppelzählungenzu hohe Werte aus.
But, a further point is that part ofintra-EU freight transport is ‘short-sea shipping’ traffic, and this may help to reduce the environmental impact of road transport.
EUbookshop v2
Die bisherigen experimentellen Daten geben den Forschern Recht.
Experimental data obtained so far have proven them right.
ParaCrawl v7.1
Alle bisherigen Daten stammten aus dem International Ocean-Atmosphere Dataset.
All of the data up until now has derived from the International Ocean-Atmosphere Dataset.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam werden die bisherigen Daten, Probleme und die weitere Vorgehensweise diskutiert.
Together preliminary data, problems and ideas for further proceeding are discussed.
ParaCrawl v7.1
Die bisherigen Daten beruhen jedoch lediglich auf in vitro Ergebnissen.
The data we have so far, is based only on in vitro results.
ParaCrawl v7.1
Anwender der Vorgängerversion können Ihre bisherigen Daten problemlos übernehmen.
Users of the previous version can take over your past data problem-free.
ParaCrawl v7.1
Die geänderten Daten ersetzen die jeweils bisherigen Daten der Experimente.
The new data always replaces the experiments' existing data.
ParaCrawl v7.1
Und ich würde sagen, dass diese Erkenntnis mehr als den bisherigen Daten entspricht,
And I'd say this knowledge is over-fitting to past data.
TED2020 v1
Die im bisherigen Anhang genannten Daten waren nur für herkömmliche Gebührenabrechnungs­methoden beim herkömmlichen Sprachtelefondienst gültig.
The data mentioned in the Annex were only valid for traditional tarification methods for traditional voice telephony.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der Arbeitskräfteerhebung 1996 in Frankreich hat zu erheblichen Revisionen der bisherigen französi­schen Daten geführt.
European Union seasonally­adjusted unemployment was 10.8% in August, the same as the revised figures for the two previous months.
EUbookshop v2
Beim Auswechseln der zentralen Prozessoren können diese die bisherigen Informationen und Daten gespeichert haben.
When the central processors are changed, they may have stored the previous information and data.
EuroPat v2
Bitte kopieren sie die bisherigen Daten zuvor auf Ihren PC oder auf die OMNITREND Center Software.
Please copy previous data to your PC or OMNITREND Center software before
ParaCrawl v7.1
Zur Anpassung an die vorgegebene Ausbildung des Effektgarnes werden Veränderungen der bisherigen Daten vorgenommen.
For adaptation to the predetermined configuration of the fancy yarn, changes in the previous data are made.
EuroPat v2
Die bisherigen Daten zeigen, dass der im Split-Core-System hergestellte Impfstoff überlegene Eigenschaften aufweist.
The data so far indicate that the vaccine prepared in the split-core system has superior properties.
EuroPat v2
Nach bisherigen Daten ist das die größte Koralle, die je aus der Adria gezogen wurde.
According to existing data, it is the biggest coral ever pulled out of the Adriatic.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Analyse diesbezüglich noch in der Anfangsphase steckt, sind die bisherigen Daten vielversprechend.
While the research is still in its early stages, the data so far is encouraging.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Ritonavir ein P-gp- Hemmstoff ist, deuten die bisherigen Daten darauf hin, dass APTIVUS in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir in der empfohlenen Dosierung im Steady-state insgesamt zu einer P-gp- Aktivierung führt.
Data suggest that, although ritonavir is a Pgp inhibitor, the net effect of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, at the proposed dose regimen at steady-state, is Pgp induction.
EMEA v3
Folglich sind die bisherigen Daten mit Vorsicht zu interpretieren, da sie mithilfe der pädiatrischen Dosis von 5 µg HepB-Impfstoff, der vor 2001 hergestellt wurde, gewonnen wurden.
As a consequence the data obtained so far must be interpreted with caution since they were generated using the paediatric (5µg) dose of Hep B vaccine produced before 2001.
ELRC_2682 v1
Obwohl Ritonavir ein P-gp-Hemmstoff ist, deuten die bisherigen Daten darauf hin, dass Aptivus in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir in der empfohlenen Dosierung im Steady-state insgesamt zu einer P-gp-Aktivierung führt.
Data suggest that, although ritonavir is a P-gp inhibitor, the net effect of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, at the proposed dose regimen at steady-state, is P-gp induction.
ELRC_2682 v1
Die bisherigen Daten unter Verwendung eines ELISA-Tests, gefolgt von einem der Bestätigung dienenden Radioimmunopräzipitations-Assay, deuten darauf hin, dass im ersten Jahr der Therapie bei etwa 15 % der behandelten Patienten IgG-Antikörper gegen Imiglucerase gebildet werden.
Current data using a screening ELISA followed by a confirmatory radioimmunoprecipitation assay, suggest that, during the first year of therapy, IgG antibodies to imiglucerase are formed in approximately 15% of the treated patients.
ELRC_2682 v1

Related phrases

daten grosse daten schutzbedürftige daten daten vorschlagen
enthaltene daten daten überspielen verdichtete daten daten versenden
persoenliche daten bisherigen daten